Кубок Золотого кольца России - 2018 (Иваново). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В вопросе есть замены.
    Один МАЛЬЧИК служит МАЛЬЧИКОМ ДЛЯ БИТЬЯ в тех случаях, когда популярный сервис временно недоступен: в этом случае пользователю сообщают, что МАЛЬЧИК грызет провода. Какие два слова мы заменили МАЛЬЧИКОМ ДЛЯ БИТЬЯ?

Ответ: Козел отпущения.

Комментарий: МАЛЬЧИК — это козел. А козел Фрэнк — один из маскотов Живого Журнала, служащий козлом отпущения в случаях недоступности сервиса.

Источник(и): http://www.wikireality.ru/wiki/Козёл_Фрэнк

Автор: Александр Евтушков (Гомель)