Синхронный турнир "Золотая лестница - 2". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Действия героя "Пиковой дамы" оказались напрасными и никакой пользы ему не принесли. Первоначально эта повесть Пушкина называлась "ИКС". В стрельбе из олимпийского лука ИКСЫ категорически запрещены. Что мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Холостой выстрел.

Комментарий: "Холостой выстрел" — это и фразеологизм, означающий напрасные и бесполезные действия, и термин в стрельбе из лука, означающий натяжение и последующий выпуск тетивы незаряженного лука. Олимпийский лук может прийти в полную негодность после пары подобных выстрелов, поэтому их и запретили.

Источник(и):
    1. http://www.pergam-club.ru/book/4001
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Олимпийский_лук
    3. http://phraseology.academic.ru/2159/

Автор: Виктор Мялов (Днепр)