Тематический турнир по вселенной Ведьмака «Большее зло»

Ответ: Волк, Белый Волк

Зачёт:
    из Ри́вии, Ге́ральт из Ривии;
    Геральт, ведьмак Геральт;
    ведьмак, Геральт ведьмак;

Комментарий: автор сравнивает ведьмака с Джеймсом Бондом. Редактор турнира Ильин, Константин Ильин желает вам хорошей игры!

Источник(и):
    1. ирония автора вопроса
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Геральт_из_Ривии
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джеймс_Бонд

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: лютня Лю́тика

Комментарий: кто мог быть этим собеседником? Эльфийка Торувье́ль разбила инструмент барда. А позже подарила ему взамен свой. В другой книге, избежав смертной казни, первое о чем он спрашивает, вернут ли ему инструмент.

Источник(и):
    1. Сапковский А. Сезон гроз, глава 4
    2. Сапковский А. Край света
    3. Сапковский А. Владычица озера, глава 11

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: сирень и крыжовник (в любом порядке)

Комментарий: цветок и съедобный плод. Речь о духах Ли́тты Нейд, с которой у Геральта были отношения. Слово “роман” — небольшая подсказка. Более известны духи Йе́ннифер.

Источник(и):
    1. Сапковский А. Сезон гроз, глава 5, глава 7
    2. Сапковский А. Последнее желание
    3. Сапковский А. Меч Предназначения, глава 3
    4. Сапковский А. Кровь Эльфов, глава 5
    5. Сапковский А. Час презрения, глава 1

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: ворон

Комментарий: эти сообразительные животные считаются символом мудрости и долголетия. Их латинское название — Corvus [ко́рвус]. Во втором случае речь идет о стихотворении Эдгара По. К слову, у Йе́ннифер — “локоны цвета во́ронова крыла”.

Источник(и):
    1. Сапковский А. Башня ласточки, глава 1, глава 11
    2. Сапковский А. Кровь эльфов, глава 7
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ворон#Образ_ворона_в_культуре
    4. https://megabook.ru/article/Ворон%2C%20ворона%20(символ)
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ворон_в_геральдике
    6. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ворон_(стихотворение)

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Шрёдингер, (школа) кота

Зачёт: Эрвин, (школа) кота

Комментарий: персонаж не знает, жив его соратник или нет.

Источник(и): https://vedmak.fandom.com/wiki/Письмо_к_Гаэтану

Авторы: Константин Ильин (Одесса), Александр Зинченко (Ивано-Франковск)

Ответ: крыса

Комментарий: в следующей книге “Час презрения” княжна Цири́лла присоединится к банде по прозвищу “Крысы”. Извините за спойлеры. )

Источник(и):
    1. Сапковский А. Кровь эльфов, глава 2
    2. Сапковский А. Час презрения

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Иоганн Вольфганг Гёте

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений

Комментарий: персонаж покончил собой. Это произведение относят к сентиментализму. “Письмо” намекает на эпистоля́рный роман. Квест называется “Страдания юного Франсуа́”.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, квест “Страдания юного Франсуа”
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Страдания_юного_Франсуа
    3. https://youtu.be/0nzhdZqCSmY?t=65
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Страдания_юного_Вертера

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: 1) Осколок льда 2) Крещение огнем

Зачёт: 2) Крещенье огнем

Комментарий: если темы турнира нет в вопросе, значит она… В ответе не только названия произведений Сапковского, но и песни группы “Ария”, тексты к которым написала Маргарита Пушкина. Мы обыграли традицию посвящать восьмой вопрос Александру Пушкину.

Источник(и):
    1. https://aria.ru/albums/nomernoy-albom/himera/Осколок%20льда
    2. https://aria.ru/albums/nomernoy-albom/kreshchenie-ognem/Крещение%20огнём
    3. Сапковский А. Осколок льда,
    4. Сапковский А. Крещение огнем

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Плотва

Зачёт: Roach [ро́уч]

Комментарий: речь о кобыле Геральта.

Источник(и): 1. https://factik.ru/the-witcher/

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: ясно и ежу

Зачёт: и ежу понятно, понятно и ежу, ежу понятно, ясно ежу

Комментарий: мы заменили один фразеологизм другим. Император Эмгыр ранее был известен, как Да́ни, или Йож из Эрленва́льда.

Источник(и): Сапковский А. Владычица озера, глава 9

Авторы: Константин Ильин (Одесса), Олег Пархитько (Одесса)

Ответ: делить шкуру неубитого медведя

Комментарий: Геральт поспорил с приятелем на меч, что победит вильдка́арла. Позже вильдка́арлы превратятся в медведей.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, квест “Королевский гамбит”
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Вильдкаарлы
    3. https://vedmak.fandom.com/wiki/Берсерк

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: потому что путают небо со звездами, отраженными в поверхности пруда.

Зачёт: по смыслу с упоминанием “отражения”, “звезд” и/или “неба”.

Комментарий: эти слова часто повторял Вильгефо́рц. Вы сыграли вопросы о лошадке, ёжике, медвежонке и звездах. Медвежонок уже раздул самовар, приготовил можжевеловые веточки и приглашает вас посчитать звезды. Ведь кто же, кроме вас, звёзды считать будет?

Источник(и):
    1. https://pikabu.ru/story/anekdotyi_kategorii_v_6470137?view=amp
    2. Сапковский А. Кровь эльфов, глава 3
    3. Сапковский А. Кровь эльфов, глава 6
    4. Сапковский А. Час презрения, глава 3

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Смуглянка

Зачёт: смуглянка-молдаванка; Как-то летом на рассвете; Раскудрявый клен зеленый, лист резной.

Комментарий: Зеррикания расположена рядом с пустыней Кора́т. Её жители смуглокожие. В игре поется о цыганке-зеррика́нке. Тэ́я и Вэ́я телохранительницы Бо́рха Три Галки родом из Зеррикании.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, песня второстепенных персонажей в Велене и Туссенте.
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Зеррикания
    3. Сапковский А. Предел возможного

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Интервью с вампиром

Комментарий: Регис — высший вампир. Отсылка к роману Энн Райс и его экранизации.

Источник(и): https://vedmak.fandom.com/wiki/Интервью_с_вампиром

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: стричь ногти

Зачёт: синонимичные ответы с упоминанием “ногтей”

Комментарий: Скеллиге — аллюзия к Скандинавии. Сапковский заимствовал мифы о Рагнарёке и Нагльфа́ре.

Источник(и): Сапковский А. Башня ласточки, глава 9

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: 1) залег на дно 2) Бру́гге

Зачёт: 1) лег на дно 2) Брю́гге (в “Сезоне гроз” переведено так. Латиницей пишется одинаково.)

Комментарий: словом “затаился” мы заменили фразеологизм с аналогичным значением. Разбойники утопили персонажа, привязав к нему камень. Во втором вопросе речь идет о королевстве и одноименном городе. Ответы дуплета связаны названием фильма Ма́ртина Макдо́наха.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, квест “Дела семейные: взломщик”
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Бругге

Авторы: Константин Ильин (Одесса), Олег Пархитько (Одесса)

Ответ: Cyberpunk 2077

Зачёт: Киберпанк 2077, Cyberpunk, Киберпанк, Ночной Город, Night City

Комментарий: компания сделала пасхалку на свою новую игру.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, квест Остров Туманов, встреча Геральта с Цири
    2. http://witcher.reactor.cc/post/4305988

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: (сочинение) (на тему) “Как я провел Лето”

Зачёт: (сочинение) (на тему) “Как я провел Лето из Гулеты”

Комментарий: Геральт приводит якобы связанного эльфа Йо́рвета к Ле́то из Гуле́ты, чтобы тот рассказал правду. А отряд эльфов ждет в засаде.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 2”, квест “Убийцы королей”
    2. Шутка автора вопроса

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Го, До (в любом порядке)

Комментарий: Рэндзю — китайская игра с белыми и черными камнями, крестики нолики до пяти в ряд. Соль — это нота. Мы заменили одну китайскую игру на другую и одну ноту на другую. Отсылка к пьесе Сэ́мюэла Бе́ккета. Квест называется “В ожидании Го и До”

Источник(и):
    1. игра «Ведьмак 3», квест “В ожидании Го и До”
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Приказы_на_запятнанной_бумаги
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Го
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рэндзю

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: кости

Зачёт: кубики, кубы́, грани костей, грани кубиков, стороны костей, стороны кубиков, грани кубов, стороны кубов

Комментарий: гвинт пришел на смену покеру на костях из первых двух “Ведьмаков”. Мы заменили покер на костях на гвинт. В некоторых наборах для настоящего покера на костях на гранях кубиков изображены не точки, а карты от девятки до туза.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Poker_dice
    2. https://witcher.fandom.com/wiki/The_Witcher_dice_poker
    3. https://vedmak.fandom.com/wiki/Гвинт_(Ведьмак_3)

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: зашли слишком далеко

Зачёт: перешли все границы, перешли границы дозволенного

Источник(и): The Witcher: House of Glass, chapter 3 https://viewcomiconline.com/the-witcher-v01-house-of-glass-2014/

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Тэ́я и Вэ́я (в любом порядке)

Зачёт: Тэя и Альвэаэнэрле (в любом порядке)

Комментарий: он — золотой дракон. Ранее мы вам напомнили о Золотом драконе Бо́рхе Три Галки и его подругах зеррика́нках. Бу́рси пробовал нарисовать сам, но вышло какое-то косоглазое страшилище. Как мы знаем со слов Вэ́и, Золотой дракон — самый красивый.

Источник(и):
    1. https://vedmak.fandom.com/wiki/Деревня_Ларвик/Доска_объявлений
    2. Сапковский А. Предел возможного

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Волкодава

Зачёт: Волкодав

Комментарий: Ведьмак не рос при матриархате. Согласно Сапковскому, Цири стала первой девушкой-ведьмаком. Отношения Геральта с женщинами далеки от святости. Слова “автор” и “женщина” стоят в вопросе рядом. Речь о персонаже Марии Семёновой. По мнению того же критика, Ведьмак всем своим видом выставляет из себя матерого волчару — бездушного, бесчеловечного, но все-таки доброго.

Источник(и):
    1. https://forum.lukianenko.ru/index.php?showtopic=1852
    2. Интервью Марии Семеновой. Владимир Соболь. Петербургский книжный вестник http://www.semenova.ru/int-s2.php

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: повязка на глаза

Зачёт: повязка (на глаза) (Филиппы) Эйльхарт

Комментарий: ключевые слова — “пара” и “рассматривали”. Во второй игре король Радови́д V приказал выколоть Фили́ппе Э́йльхарт глаза. В третьей игре она прикрыла глазницы.

Источник(и): https://wtftime.ru/articles/91612/fakty-o-vedmake-glaza-filippy-ejlhart/

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: с Мине́рвой Макго́нагалл

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений

Комментарий: ректор Арету́зы Тисса́я де Ври́е считает Филиппу своей лучшей ученицей. Эйльхарт может превращаться в сову. Она входила в Высший Совет Чародеев и руководит Ложей Чародеек. Вторая волшебница способна превращаться в кошку, получила высшие баллы по СОВ и ЖАБА и впоследствии стала директором Хо́гвартса.

Источник(и):
    1. https://vedmak.fandom.com/wiki/Филиппа_Эйльхарт
    2. https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/Минерва_Макгонагалл
    3. сравнение автора вопроса

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Па́трик Зю́скинд

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений

Комментарий: заглавный персонаж связан с химическими веществами и тоже убивает. Речь о парфюмере. В английской локализации он говорит о духа́х графини. Но у него нельзя купить нотки сирени и крыжовника.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, Боклер, Парфюмерия Парфюмер говорит: “Работать скучно – хоть бы кто яду купил”.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Парфюмер_(роман)

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: возвращение Бла́викенского мясника

Зачёт: Мясник из Бла́викена

Комментарий: историю этого прозвища читатели узнаю́т из рассказа, в честь которого названы эти турниры.

Источник(и):
    1. https://vedmak.fandom.com/wiki/Достижения_(Ведьмак_2)
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Достижения_(Ведьмак_3)

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: четвертый раздел Польши

Комментарий: речь о нападении Германии и СССР на Польшу в тридцать девятом году. И о Венском конгрессе. Номер вопроса в туре — небольшая подсказка.

Источник(и):
    1. Рудаков Д. По материалам встречи Анджея Сапковского с любителями фантастики в магазине "Стожары" (Москва) 5 сентября 1997 г. http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=25
    2. Сапковский А. Крещение огнем, глава 1, глава 5, глава 6
    3. https://vedmak.fandom.com/wiki/Армия_Каэдвена
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Раздел_Польши
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_поход_Красной_армии_(1939)
    6. https://ru.wikipedia.org/wiki/Договор_о_ненападении_между_Германией_и_Советским_Союзом
    7. https://ru.wikipedia.org/wiki/Венский_конгресс

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: коктейль Мо́лотова

Комментарий: этот догово́р называют пактом Мо́лотова-Ри́ббентропа. Ключевое слово — “смесь”. Немецкое слово Brandflasche [брандфля́шэ] состоит из корней со значениями “пожар” и “бутылка”.

Источник(и):
    1. Рудаков Д. По материалам встречи Анджея Сапковского с любителями фантастики в магазине "Стожары" (Москва) 5 сентября 1997 г. http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=25
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Договор_о_ненападении_между_Германией_и_Советским_Союзом
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Секретный_дополнительный_протокол_к_Договору_о_ненападении_между_Германией_и_СССР
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Коктейль_Молотова#В_Германии

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: волшебная флейта

Комментарий: эти вредители — грызуны. В украи́нском, чешском, словацком и польском языках город и река Вена произносятся похоже на “Виден”. Ауф дер Виден — это венский театр. Во втором случае речь — об опере Моцарта.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, доска объявлений в деревне Штейгеры https://vedmak.fandom.com/wiki/Деревня_Штейгеры/Доска_объявлений
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Волшебная_флейта

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Мастер и Маргарита

Комментарий: локализаторы игры подобрали аналог фразы “Don't Take Candy from a Stranger” [донт тэйк кэ́нди фром э стрэ́йджа] (Не берите конфету у незнакомца). А автор вопроса провел параллели с судьбой Михаила Берлиоза после его встречи с Воландом на Патриарших прудах. Квест называется “Никогда не разговаривайте с неизвестными”. К слову, Сапковский в интервью говорит, что в “Ведьмаке” есть аллюзии к “Мастеру и Маргарите”.

Источник(и):
    1. https://vedmak.fandom.com/wiki/Никогда_не_разговаривайте_с_неизвестными
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Дневник_Августина_Бочара
    3. Булгаков М. “Мастер и Маргарита”, глава 1
    4. http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=202

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: природа

Комментарий: это высказывание Аристотеля. Пине́ти говорит, что экономика, как и она, не терпит пустоты.

Источник(и): Сапковский А, Сезон гроз, глава 10

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: Кала́нтэ

Зачёт: Кала́нтэ Фио́на Рианно́н, Львица из Ци́нтры Незачет: Львенок из Ци́нтры

Комментарий: речь о Джо́ди Мэй и фильме “Последний из могикан”. У Сапковского королева Ци́нтры выбрасывается с балкона осажденного замка. В сериале Netflix [нэ́тфликс] — из окна.

Источник(и):
    1. Сапковский А. Меч предназначения
    2. сериал “Ведьмак” 2019, сезон 1, серия 1, минута 47
    3. Последний из могикан, реж. Майкл Манн 1:43
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Jodhi_May

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: петь (песню) “Toss a coin to your witcher”

Зачёт: петь (песню) “Ведьмаку заплатите...”

Комментарий: он начинает петь, жертва не может удержаться и подпевает. Вам могло помочь то, что предыдущий вопрос был о сериале.

Источник(и): комикс

Автор: Константин Ильин (Одесса)

Ответ: лебеда

Зачёт: Лебеда́

Комментарий: Ми́льва вспоминает, что в детстве приходилось питаться растением. Во втором случае речь о пророке.

Источник(и):
    1. Сапковский А. Владычица озера, глава 9
    2. Сапковский А. Башня ласточки, глава 8
    3. https://vedmak.fandom.com/wiki/Добрая_Книга
    4. https://vedmak.fandom.com/wiki/Пророк_Лебеда
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лебеда_садовая

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)

Ответ: CD Project Red

Зачёт: CD Projekt, Optimus SA, разработчики “Ведьмака”, разработчики игры, Си де Пи-Ред (так в письме)

Комментарий: если какие-то вопросы не пришлись вам по душе, редактор приносит извинения за свои специфичные вкусы.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, сторожевая башня Каэр Морхена, квест “Ведьмачьи древности: снаряжение Школы Волка”.
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Письмо_с_извинениями

Авторы: Олег Пархитько (Одесса), Константин Ильин (Одесса)