Зеркало 5 o’clock курильщика 2020. Тур 3

Ответ: кастраты

Зачёт: певцы-кастраты

Комментарий: Речь о традиции пения итальянских певцов-кастратов, которая развивалась, когда Англия сторонились католицизма.

Источник(и): https://arzamas.academy/special/britmusic

Автор: Александр Губин

Ответ: fill

Зачёт: phyl; phyll; phill; phil; prefillossero (и близкие варианты написания)

Комментарий: Во второй половине XIX века паразит филлоксера уничтожил виноградники в Европе. Спасти лозы удалось лишь с помощью прививки американских сортов, так что сегодняшние вина не похожи на те, что воспевал Катулл.
    Необъяснимым образом в Тоскане сохранился участок, на котором филлоксера не затронула виноград. Местные предприниматели наладили выпуск «того самого вина». Название prefillossero на итальянском означает «существовавшее до филлоксеры».
    Чтобы получить плюсик, нужно было заполнить пробел английским глаголом «заполнить».

Источник(и):
    1. https://www.decanter.com/features/phylloxera-the-great-escape-247887
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Phylloxera

Автор: Сергей Донецков

Ответ: Кента

Зачёт: Кентского; Кент

Комментарий: Этот троп называют «синдромом Кларка Кента». Знаменитый персонаж комиксов совсем незначительно переодевается — в гражданской жизни носит очки, но никто не признаёт в нём Супермена. Самый яркий и известный пример — переодевание лорда Кента в «Короле Лире».

Источник(и): https://posmotre.li/Синдром_Кларка_Кента

Автор: Константин Сахаров

Ответ: плащ Коломбо

Комментарий: Образ лейтенанта Коломбо неотделим от мятого плаща, который он носит в солнечной Калифорнии. Ну как неотделим. Однажды Коломбо накрыл им тело убитого, чтобы не шокировать женщину. Напрасно переживал, кстати — она и убила.
    А в другой раз Коломбо оказался в порнографическом магазине, где к нему подошел подозрительный тип в точно таком же плаще. Заговорщицки подмигнув, мужик сказал: «Повеселимся сегодня вечером, приятель!»

Источник(и): http://www.columbo-site.freeuk.com/raincoat.htm

Автор: Сергей Донецков

Ответ: шариковая ручка

Зачёт: авторучка; ручка

Комментарий: Компания Skilcraft уже более полувека изготавливает шариковые ручки, которыми пользуются американские чиновники. Ручки исключительно надежны: они работают и на северном полюсе, и в раскаленной пустыне. А еще корпусом от ручки Skilcraft удобно делать трахеотомию.

Источник(и):
    1. https://nib.org/sites/default/files/pen/pen-index.html
    2. https://wtop.com/life-style/2018/04/the-surprising-50-year-history-of-the-government-pen

Автор: Сергей Донецков

Ответ: Чарли Паркер

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений

Комментарий: Скворцы под фентанилом начали пропускать ноты и даже импровизировать. По сути, скворцы исполняли джаз.
    Саксофонист Чарли Паркер по прозвищу «Птица» — легенда джаза, кумир битников, создатель жанра бибоп. Паркер с 16 лет употреблял опиаты — в основном, героин. Латунь — медный сплав, из которого делают музыкальные инструменты.

Источник(и):
    1. https://knife.media/opioids-birds-songs/?fbclid=IwAR2HY_Xc600obM1pL_EqmmxEl5OXArI0aiUmPEUslatBVxcjnRvA3YE7Suk
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Parker

Автор: Сергей Донецков

Ответ: Тинкербелл

Зачёт: Динь-Динь

Комментарий: Слово tinker [тинкер] означает «лудильщик» или «медник». В русском же переводе имя Динь-Динь только звенит.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Tinker_Bell

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: синагога

Комментарий: За полтора века алчные застройщики трижды прогоняли здание на новое место — в последний раз год назад. Церковь-скиталец народа-скитальца.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Adas_Israel_Congregation_(Washington,_D.C.)#First_Building_(1876-1908)
    2. https://wamu.org/story/19/01/09/yes-that-was-d-c-s-oldest-synagogue-moving-down-the-street-again

Автор: Сергей Донецков

Ответ: Шейлок

Комментарий: Отношение некоторых волшебников к маглам напоминает конфликт иудеев и христиан. «Если нас уколоть — разве у нас не идет кровь? Если нас пощекотать — разве мы не смеемся? Если нас отравить — разве мы не умираем?» — известный монолог Шейлока из «Венецианского купца». Имена Шанпайк и Шейлок также очень похожи.

Источник(и): https://www.kinopoisk.ru/film/322/

Автор: Александр Губин

Ответ: Alien$

Зачёт: $

Комментарий: Продюсеров поразило, что на встречу подающий надежды режиссер пришел с пустыми руками. Впрочем, единственный аргумент Кэмерона оказался весьма убедительным.

Источник(и): https://gointothestory.blcklst.com/hollywood-tales-b1e632290e2a#.o37nogzmq

Автор: Сергей Донецков

Ответ: губернатор Калифорнии

Комментарий: Арнольд Шварценеггер занимал должность губернатора Калифорнии до 2011 года, так что совпадение исключено.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Self_Made_Man_(Terminator:_The_Sarah_Connor_Chronicles)
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_Schwarzenegger#Governor_of_California

Автор: Сергей Донецков

Ответ: немая сцена

Комментарий: Переиздали «Ревизора». Формат чата отлично подходит для пьесы, но как передать недоуменное молчание городничего?

Источник(и):
    1. https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2402472333390705&id=100008838856861
    2. https://bookaas.com/?fbclid=IwAR3ovltqB2WFJf4FwFncV8hIsrhs4Cf2ghfF6iWPBWhOxH-kKEXPrqbJVjI

Автор: Сергей Донецков