Открытый кубок СПбГУ - 2019. Тур 2
Дата: 2019-11-24
Вопрос 1: Рассуждая об исторической роли коренного населения Америки, Урсула Ле Гуин отмечает, что в книгах по американской истории АЛЬФА, к сожалению, обычно самая короткая. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Первая глава
Комментарий: Как правило, в первой главе книг по истории Америки кратко рассказывается о «местных племенах», во второй главе прибывают европейские завоеватели, и уж тогда начинается так называемая «настоящая» история.
Источник(и): 1. Le Guin, U. K. A Non-Euclidean View of California as a Cold Place to Be. // More, T. Utopia. L., NY: Verso, 2016.
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 2: Действие фильма режиссёра Пак Чхан Ука происходит в первой половине XX века. По утверждению одного из актёров, его персонаж в этом фильме говорит правду ТАК, а лжёт СЯК. Напишите, какие слова мы заменили на ТАК и СЯК?
Ответ: по-корейски, по-японски
Комментарий: Во время действия фильма Корея была оккупирована Японией. Персонажи фильма говорят и по-корейски, и по-японски. Логично, что язык оккупанта ассоциируется с ложью, а родной язык — с правдой.
Источник(и): 1. https://www.imdb.com/title/tt4016934/trivia
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 3: Один из персонажей современного сериала «Dear White People» [дИэр уАйт пипл] — сын АЛЬФЫ. Исполнитель роли другой АЛЬФЫ в качестве подготовки изучал речи Нельсона Манделы. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Чёрная пантера
Комментарий: Сериал посвящён социальным проблемам афроамериканских студентов. Отец персонажа был членом партии «Чёрные пантеры», тоже в своё время решавшей социальные проблемы афроамериканцев. Чедвик Боузман, исполняющий роль Т'Чаллы в киновселенной Марвел, изучал жизнь и деятельность реальных африканских лидеров.
Источник(и): 1. Т/с «Dear White People», сезон 2, серия 2 (https://lookmovie.ag/shows/view/5707802-dear-white-people-2017#S2-E2-4629, начиная с 15:45) 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Panther_(film)
Автор: Вадим Тух
!
Ответ: Черногорским Че
Комментарий: Любо Чупич был коммунистом. Как можно догадаться по его имени, он югослав (а точнее — черногорец). Одного революционера и созвучный топоним мы заменили на другого. Борода, головной убор и расстрел тоже могут намекнуть на Че.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Ljubo_Čupić
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 5: ТАКАЯ АЛЬФА входит в название одной организации в городе Ланкастер. Какой уроженке Российской Империи посвящён биографический комикс «ТАКАЯ АЛЬФА»?
Ответ: [Роза] Люксембург
Комментарий: Город называется Ланкастер (правда, не тот, что в Англии, а его тёзка в штате Пенсильвания), а в названии его транспортного агентства упомянут символ династии Ланкастеров — алая роза. Комикс «Красная Роза» — биография коммунистки Розы Люксембург. Кстати, Роза Люксембург и упомянутый в прошлом вопросе Карл Либкнехт были соратниками и вместе основали революционную организацию "Союз Спартака" (позднее — Коммунистическая Партия Германии).
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Rose_Transit_Authority 2. https://www.goodreads.com/en/book/show/25387808
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 6: В одной статье упоминаются, среди прочего, американские атаки на афганские деревни, недостаток еды, угрожавший населению Эфиопии, и даже возможность вымирания человечества. Интересно, что эта статья стала предисловием к переизданию известного труда. Напишите фамилию его автора.
Ответ: Мор
Комментарий: В вопросе упомянуты война, голод и смерть — не хватает только четвёртого всадника Апокалипсиса, мора. Предисловием к «Утопии» другого Мора — Томаса — стала статья, рисующая совершенно не утопические картины.
Источник(и): 1. Miéville, C. The Limits of Utopia // More, T. Utopia. L., NY: Verso, 2016.
Автор: Вадим Тух
!Ответ: tsarry
Комментарий: В цитате из книги Чайны МьЕвилля «Октябрь», рассказывающей об Октябрьской Революции и событиях, приведших к ней, речь идёт о реакции царя Николая II на происходящее. Взгляды Николая, пожалуй, действительно можно было назвать наивно-оптимистичными
Источник(и): 1. Miéville, C. October: The Story of the Russian Revolution. L., NY: Verso, 2017.
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 8: Главного героя современного корейского романа зовут Чхве Сынчжа. Слово «Сынчжа» в переводе с корейского означает «победитель». Одна из глав этого романа называется «Сынчжа сажает…» Закончите это название двумя словами.
Ответ: алюминиевый огурец
Зачёт: алюминиевые огурцы
Комментарий: Этого героя многое в жизни связывает с одним другим корейцем; в частности, Цой — распространённый среди русских корейцев вариант транскрипции фамилии Чхве, а имя Сынчжа означает «победитель», как и имя Виктор. Таким образом, Чхве Сынчжа в некотором роде полный тёзка Виктора Цоя. (Для интересующихся: это не просто совпадения; герой оказывается чем-то вроде реинкарнации Цоя и в конце романа собирает стадионы, исполняя его песни).
Источник(и): 1. Кан Бён Юн. Я — Виктор Цой. СПб: Гиперион, 2018.
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 9: В одной из сцен мультфильма «Лило и Стич» героиня, прощаясь со своей младшей сестрой, которую вскоре должны забрать социальные службы, поёт ей песню «Алоха Оэ». По замечанию пользователя YouTube, эта песня была выбрана неслучайно: ведь её авторкой была последняя ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: Королева Гавайев
Комментарий: Как вы могли помнить или догадаться по слову «алоха», действие этого мультфильма происходит на Гавайях. Песню «Алоха Оэ» написала принцесса (впоследствии — королева) Лилиуокалани; в 1893 году она была свергнута при поддержке американских политиков, а Гавайи спустя пять лет были присоединены к США. Песня «Алоха Оэ» (что можно перевести как “прощай”) стала восприниматься как символ утраты Лилиуокалани гавайского трона (и, соответственно, потери Гавайями независимости). В контексте фильма она подчёркивает чувства расставания и утраты. Символично, между прочим, и то, что в фильме гавайскую девочку пытается разлучить с её семьёй агент американского правительства.
Источник(и): 1. https://www.youtube.com/watch?v=btxZGzWlsMw 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Aloha_ʻOe 3. https://en.wikipedia.org/wiki/Liliʻuokalani
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 10: Джон Браун — американский аболиционист, казнённый в 1859 году. В одной из версий песни, популярной в армии северян во время Гражданской Войны в США, Джон Браун сравнивается с неким святым. С каким именно?
Ответ: Иоанн Креститель
Зачёт: Иоанн Предтеча
Комментарий: Джон Браун боролся за освобождение рабов, за что и был казнён. Согласно этой песне, Джон Браун, погибший (можно сказать, принявший мученическую смерть за правое дело) незадолго до Гражданской Войны, был Иоанном Крестителем (по-английски — John the Baptist [джон зе бЭптист]), а победа Севера в Гражданской Войне станет своего рода пришествием Иисуса, то есть окончательным освобождением рабов.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Brown's_Body 2. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Brown_(abolitionist)
Автор: Вадим Тух
!
Вопрос 11: איך בין געפֿלױגן קײן טאַהיטי... זענט איר אַ מאָל געװען אין טאַהיטי?
[ведущему: их бин гефлОйген кейн таhИти... зент ир а моль гевЕн ин таhИти?]
Только что ведущий попытался изобразить ИКСА. В фильме 1990 года «ИКС» Семён Фарада исполнил роль портного Хаймовича. Что мы заменили на ИКС?
Ответ: Попугай, говорящий на идиш
Комментарий: Мы перевели на идиш фразу попугая Кеши («Прилетаю я на Таити… Вы не были на Таити?»). «Попугай, говорящий на идиш» — фильм режиссёра Эфраима Севелы. Фамилия Хаймович могла намекнуть на еврейскую тематику.
Источник(и): 1. https://www.youtube.com/watch?v=h3vv0DgkQVs 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Попугай,_говорящий_на_идиш
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 12: Аниме-сериал «Дева Мария смотрит за вами» посвящён отношениям между ученицами католической школы. Пользователь интернета отмечает, что неслучайно сердце девы Марии в сериале сравнивают с неким драгоценным камнем. Каким?
Ответ: Сапфир
Комментарий: Хотя однозначно романтических отношений между героинями сериала не так много, лесбийский подтекст присутствует практически во всех сериях. Упомянутый драгоценный камень — сапфир, созвучный имени знаменитой лесбиянки Сапфо. Ещё, кстати, сердце девы Марии сравнивается с лилией, по-японски — «юри», а юри — это жанр аниме и манги на лесбийскую тематику. Автор вопроса, пусть и с опозданием на несколько месяцев, поздравляет всех присутствующих с пятидесятой годовщиной Стоунволльских бунтов.
Источник(и): 1. М/с «Maria-sama ga miteru» 2. https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/YMMV/MariaSamaGaMiteru 3. https://www.youtube.com/watch?v=2O_AbE4-Y5g
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 13: В этом вопросе слово ИКС заменяет другое слово. В песне Дэниэла Кана говорится, что свобода не может быть чем-то законченным или свершившимся фактом; свободу постоянно создаёшь сам. Согласно этой песне, свобода — это ИКС. Напишите последний ИКС из этого вопроса.
Ответ: Напишите
Комментарий: свобода — это не какой-то данный факт или неизменное состояние, но постоянно продолжающийся процесс, что, по мнению автора песни, лучше описывается глаголом, а не существительным.
Источник(и): 1. https://genius.com/Daniel-kahn-and-the-painted-bird-freedom-is-a-verb-lyrics
Автор: Вадим Тух
!Ответ: утопиинь
Зачёт: утопиян
Комментарий: Эссе называется «Утопиинь, утопиян». В нём проводится аналогия между принципами, на которых построены утопии, и даосскими понятиями инь и ян — тёмным, хаотичным, пассивным и светлым, упорядоченным, активным началами, которые не могут существовать друг без друга.
Источник(и): 1. Le Guin, U. Utopiyin, Utopiyang. // More, T. Utopia. L., NY: Verso, 2016
Автор: Вадим Тух
!Вопрос 15: Мод для компьютерной игры Crusader Kings II [крусЕйдер кингз два] переносит действие в постапокалиптическую Америку. Среди богов, которым поклоняются адепты одной из фигурирующих в этом моде религий — ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ. Что мы заменили на ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ?
Ответ: Малыш, Толстяк
Комментарий: Эта религия почитает ядерное оружие (которое в свое время и сделало мир мода постапокалиптическим); в частности, двое из богов этой религии — Малыш и Толстяк, атомные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки.
Источник(и): 1. Мод After the End — Fan Fork для игры Crusader Kings II 
2. https://after-the-end-fanfork.fandom.com/wiki/Atomicist
Автор: Вадим Тух
!