Дата: 2016-11-04
Вопрос 1: Говоря об одном из евангельских чудес, Михаил ЗагОт провел параллель с фольклором и упомянул ЕЕ. Назовите ЕЕ словом, обе части которого начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Скатерть-самобранка.
Комментарий: Рассказывая про чудо Иисуса с умножением хлебов и рыб, Михаил Загот вспомнил, что в русском фольклоре такому чуду соответствовала бы скатерть-самобранка.
Источник(и): https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=173&num=202&a=173&num=202
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
Вопрос 2: Вышедший недавно материал сайта wired.com [вайрд точка ком] содержит список предметов, в который входят, например, пара хороших кроссовок, дополнительный аккумулятор, неполяризованные солнечные очки и даже перцовый баллончик для самообороны. Для кого предназначен этот список?
Ответ: Для игроков в "Pokémon Go".
Зачёт: Для охотников за покемонами; по упоминанию покемонов.
Комментарий: Игра "Pokémon Go" [покемОн гОу], вышедшая в начале июля, предполагает много перемещений по местности, в том числе и не очень дружелюбной — тогда может пригодиться баллончик. В поляризованных солнечных очках изображение на экране смартфона может пропадать при определенных углах наклона экрана.
Источник(и): https://www.wired.com/2016/07/13-essentials-for-pokemon-go
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
Вопрос 3: В результате произошедшего в 1815 году извержения вулкана ТамбОра климат в Европе сильно изменился. Даже летом на полях лежал снег, поэтому лошади умирали от голода. Считается, что описанные трудности подтолкнули людей к тому, чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте устойчивым выражением: что именно сделать?
Ответ: Изобрести велосипед.
Комментарий: По одной из версий, предпосылкой изобретения велосипеда стал тот факт, что нужно было на чем-то ездить, а живой силы не хватало.
Источник(и): https://chrdk.ru/sci/supervolcano
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
Вопрос 4:
Самцы птицы-убийцы пользуются подобными ухищрениями, чтобы заманить
самочку в свое жилище. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Садовника.
Зачёт: Птицы-садовника.
Комментарий: Эти птички из отряда шалАшников не только сооружают жилище с крышей, но еще и поддерживают товарный вид прилегающей территории, меняя увядшие цветы. Замена обусловлена детективным стереотипом, согласно которому убийцей оказывается садовник.
Источник(и): http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1166122-pochemu-ptica-sadovnik-tak-nazyvaetsja-chem-ona-interesna.html
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
Вопрос 5: ТрИкстеров считают посредниками между жизнью и смертью. Многие животные, исполняющие в фольклоре роль трИкстеров, — например, вОрон или койот — ДЕЛАЮТ ЭТО. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами "ДЕЛАЮТ ЭТО"?
Ответ: Питаются падалью.
Зачёт: Поедают падаль.
Комментарий: С одной стороны, они едят мясо, но при этом никого не убивают, с другой — питаются мертвечиной, будучи живыми.
Источник(и): Е.М. Мелетинский. Поэтика мифа. http://www.flibusta.is/b/145471/read
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
Вопрос 6: Уроженец ЛеонбЕрга Генрих Эссиг вывел новую породу собак, скрестив ньюфаундленда, сенбернара и пиренейскую горную собаку. Его целью было получить животное, похожее на изображение на ИКСЕ. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Герб Леонберга.
Зачёт: Флаг Леонберга.
Комментарий: По названию города можно догадаться, что на гербе Леонберга изображен лев. Все перечисленные собаки достаточно крупные, и их потомки породы леонбЕргер действительно походят на львов.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Леонбергер
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
Вопрос 7: Создатели экранизации 2005 года нашли громоздкий ИКС, принадлежавший автору. По его образцу сделали новый, украшенный головами львов. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Платяной шкаф.
Комментарий: Для съемок фильма "Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф" этот самый шкаф сделали по образцу реального предмета мебели, принадлежавшего Клайву Льюису.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Платяной_шкаф_(Хроники_Нарнии)
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
Вопрос 8: Ирина ЛевОнтина пишет, что с русскими словами "шопинг" и "контент" сложно СДЕЛАТЬ ЭТО — первое слишком крепко связано с культурой потребления, а второе с информационными технологиями. Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Перевести на английский [язык].
Комментарий: Несмотря на то что сами слова были заимствованы из английского, их англоязычные варианты при переводе не будут точны: ведь в русском языке у слов появились новые оттенки значения.
Источник(и): И.Б. Левонтина. О чем речь. http://www.flibusta.is/b/427219/read
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
Вопрос 9:
Ответ: Hard Rock.
Зачёт: Hard rock.
Комментарий: "Legs Diamond", как и "Deep Purple", играли хард-рок, а алмаз, конечно же, — твердый камень.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Legs_Diamond_(band)
Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону)
Вопрос 10: Сэйнт-ПЭнкрас — один из восемнадцати ИХ. Какой из НИХ фигурирует в названии произведения, пародией на которое является комикс "St. Pancras Panda" [сэйнт пЭнкрас пАнда]?
Ответ: ПАддингтон.
Зачёт: Паддингтонский вокзал.
Комментарий: ОНИ — лондонские вокзалы. Панде повезло меньше, чем медвежонку Паддингтону, и он встретил не милую британскую семью, а отловщика.
Источник(и):
1. http://www.momentofmoore.com/post/15338614278/st-pancras-panda-meet-alan-st-pancras-panda
2. http://en.wikipedia.org/wiki/London_station_group
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Медвежонок_Паддингтон
Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону)
Вопрос 11: На недавней карикатуре показано, что в ТАКОЙ "АЛЬФЕ" не осталось ни улиц, ни вокзалов. "АЛЬФА" — ТАКОЕ слово. Что мы заменили ТАКОЙ "АЛЬФОЙ"?
Ответ: Греческая "Монополия".
Комментарий: Карикатура показывает, что из-за кризиса в греческой версии игры "Монополия" остались лишь различные налоги, поля "отправляйтесь в тюрьму" и, собственно, тюрьма. "Монополия" — это греческое слово.
Источник(и):
1. http://9gag.com/gag/a8jjnRp
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Монополия
Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону)
Вопрос 12: Персонаж одного фильма настолько изменился за годы Гражданской войны в США, что по возвращении его с трудом узнает собственная семья. Произведение какого автора он читает жене и сыну в одной из сцен?
Ответ: Гомер.
Комментарий: Сюжет похож на произошедшее с Одиссеем. Правда, в эпизоде фильма персонаж читает "Илиаду".
Источник(и): Х/ф "Соммерсби" (1993), реж. Джон Эмиел, 01:02:00.
Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону)
Вопрос 13: В Средние века это место было известно как КафиркалА — "город неверных". В начале двадцать первого века там были применены зенитная артиллерия и ракеты. Против каких целей?
Ответ: Против статуй Будд.
Зачёт: По упоминанию Будды.
Комментарий: Речь идет о БамиАнской долине, в которой талибами были уничтожены гигантские статуи Будды, объект культурного наследия ЮНЕСКО.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Бамианские_статуи_Будды
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
Вопрос 14: В кайнозОйском периоде начали появляться всё новые отряды млекопитающих. В конце концов в миоцЕне некоторые виды ночных бабочек выработали своеобразный ИКС. ИКС — сложное слово, вторая часть которого представляет собой палиндром. Назовите ИКС.
Ответ: Антирадар.
Комментарий: После того как в воздухе появились летучие мыши, способные находить жертву с помощью ультразвука, бабочки выработали защитный механизм. Они издавали ультразвуковые сигналы, которые сталкивались с сигналами летучих мышей, и "поисковая система" млекопитающих давала сбой.
Источник(и): https://chrdk.ru/news/sphingidae
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
Вопрос 15: Тур Ивана Ефремова заканчивается, и он передает эстафету Вадиму Яковлеву
и Максиму Мерзлякову.
Герой современной песни говорит, что любовь забудется, растает без
следа, и сравнивает любовь с ЭТИМ. Назовите ЭТО по-английски.
Ответ: ALS Ice Bucket Challenge.
Зачёт: Ice Bucket Challenge; Айс БАкет ЧЕллендж.
Комментарий: Лирический герой сравнивает любовь с осколками льда и с акцией в поддержку больных с синдромом Лу ГЕрига, во время которой участники обливались холодной водой и передавали эстафету дальше.
Источник(и):
1. Зиновий Биртман и ВИА "Добрый вечер" — Любовь и лед.
https://music.yandex.ru/album/2824006/track/29238732
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ice_Bucket_Challenge
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)