ЧГК по немецкой тематике, выпуск 10 (Бад-Киссинген - 2014). Разминочные вопросы
Дата: 2014-08-31
Вопрос 1: Аббревиатура "ЭВМ" расшифровывается как "Электронная вычислительная машина". Автору вопроса однажды пришлось участвовать в разработке компьютерной программы, которую немцы в шутку называли "EWM" — из-за большого количества разнообразнейших требований к ней. Напишите расшифровку любой из этих букв.
Ответ: Eier[legende], Woll, Milch[sau].
Комментарий: Eierlegende Wollmilchsau — именно так немцы в шутку называют слишком многофункциональное устройство или разносторонне одаренного человека.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Eierlegende_Wollmilchsau
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!Вопрос 2: В одной немецкой научно-популярной статье утверждалось, что ОН не имеет ничего общего ни с трубами, ни с шахматами. ОН назван в честь уроженца Цюриха, фамилию которого вам и предстоит написать.
Ответ: Роршах.
Комментарий: Один из самых известных психологических тестов — т.н. тест Роршаха. Rorschach — это вовсе не смесь из Rohre (труб) и Schach (шахмат), а фамилия придумавшего этот тест швейцарца Германа Роршаха.
Источник(и): http://www.welt.de/wissenschaft/article121659434/Google-widmet-Hermann-Rorschach-ein-Doodle.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!