Дата: 2011-05-01
Вопрос 1: Героиня Дианы Сеттерфилд — дочь владельца книжной лавки — вспоминает, как романы Остин, Бронте и Чарльза Диккенса помогали ей в начале изучения ЭТОГО. Назовите ЭТО словом греческого происхождения.
Ответ: Алфавит.
Комментарий: Героиня, разумеется, англоязычная — слова Austen, Bronte, Charles и Dickens начинаются на A, B, C и D соответственно.
Источник(и): http://readr.ru/diane-setterfield-the-thirteenth-tale.html?page=3#
Автор: Николай Крапиль (Москва)
Вопрос 2: В Осетии при рождении сына принято желать родителям, чтобы их сын стал слоном. Какое слово мы заменили словом "слон"?
Ответ: Офицер.
Комментарий: Офицером иногда называют шахматного слона; для кавказских народов успех на военном поприще кажется очень привлекательным.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Офицер
Автор: Николай Лёгенький (Минск)
Вопрос 3: ОНО упомянуто в названии кинофильма о девочке, дружившей с прибрежными скалами. В ЕГО определении Википедия упоминает волны. Назовите ЕГО.
Ответ: Эхо.
Комментарий: Девочка говорила со скалами, а они отвечали ей эхом — отраженной от препятствия звуковой волной.
Источник(и):
1. "Девочка и эхо" (Paskutinė atostogų diena), реж. А.
Жебрюнас, 1964.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эхо
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
Вопрос 4: Любитель повеселиться Василий Истрин упоминает ЕЕ, напоминавшую целый порнорассказ, в котором дело не ограничилось банальным пляжем. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Коктейльная карта.
Зачёт: Карта коктейлей.
Комментарий: Помимо классического "секса на пляже" в баре предлагалось еще много коктейлей с подобными названиями.
Источник(и): http://community.livejournal.com/ru_marazm/2566943.html?thread=43555103
Автор: Николай Крапиль (Москва)
Вопрос 5: По правилам компании "IKEA" [икея] дизайнеры, которые создают стулья или столы, могут ГОВОРИТЬ ПРАВДУ В ГЛАЗА, а создающие шкафы или кровати — нет. Что мы заменили на "ГОВОРИТЬ ПРАВДУ В ГЛАЗА"?
Ответ: Называть вещи своими именами.
Комментарий: Несмотря на кажущийся хаос названий товаров IKEA, в них есть строгие правила — например, мужские имена (в том числе и свои) можно давать только стульям и столам, шкафы обязательно должны называться норвежскими топонимами, а кухни — терминами из грамматики.
Источник(и): http://www.granula-naming.ru/blog/ikea/
Автор: Николай Крапиль (Москва)
Вопрос 6: В одном фильме посреди разговора двух героев одного из них переезжает экипаж, не нанося, однако, никакого вреда. По какому произведению 1847 года поставлен этот эпизод?
Ответ: "Тень".
Комментарий: Этот эпизод поставлен по сказке Андерсена "Тень", по тени экипаж проехал, разумеется, не причиняя ей никакого вреда.
Источник(и):
1. "Андерсен. Жизнь без любви", реж. Э. Рязанов, 2006.
2. http://ru.wikisource.org/wiki/Тень_(Андерсен/Ганзен)
Автор: Николай Крапиль (Москва)
Вопрос 7: В описании своего персонажа Александр Ушкалов упоминает ИКСЫ, в которые были сложены недосып, алкоголь и больные почки. Назовите ИКСЫ тремя словами.
Ответ: Мешки под глазами.
Комментарий: Все последствия плохого сна были сложены в два мешка.
Источник(и): С. Ушкалов. Панда // Декамерон: 10 українських прозаїкiв останнiх десяти рокiв. — Харкiв: Книжковий Клуб "Клуб Сiмейного Дозвiлля", 2010. — С. 295.
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
Вопрос 8: В название подвида кроликов, названных в честь уроженца Чикаго, входит слово "НЕРИ". Какие три буквы мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Хеф.
Комментарий: Подвид американских кроликов называется Sylvilagus palustris hefneri в честь Хью Хефнера, основателя журнала "Playboy".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Sylvilagus_palustris_hefneri
Автор: Александр Андреянычев (Иркутск)
Вопрос 9: Приехавший в Бразилию герой юмористического сериала жалеет о напрасно потраченных двадцати часах подготовки. Какому персонажу романа XIX века Сергей Спешков противопоставляет этого героя?
Ответ: [Жак] Паганель.
Комментарий: Барт Симпсон учил испанский язык, тогда как в Бразилии говорят на португальском, а Паганель лишь в Аргентине понял, что выучил португальский язык вместо испанского.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Blame_It_on_Lisa
2. http://lib.ru/INOFANT/VERN/cptgrant.txt
Автор: Сергей Спешков (Пермь — Москва)
Вопрос 10: В стихотворении о дяде, который рад гостям из любой страны, 13 строк. Стихотворение называется "Пятизвездочный отель". Какие шесть букв мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Десяти.
Комментарий: Стихотворение о Соединенных Штатах Америки и дяде Сэме называется "Пятидесятизвездочный отель", строк в нем, как и полос на флаге США, 13.
Источник(и): http://samlib.ru/n/nik_a/pyatdesyat.shtml
Автор: Николай Крапиль (Москва)
Вопрос 11: Михаил Этельзон, рассуждая о виртуозной игре природы, сравнил зебру с НИМИ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Клавиши рояля.
Зачёт: Клавиши фортепиано, клавиши пианино.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/neva/2006/10/et.html
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
Вопрос 12: В русском переводе эпизода одного романа появляются писатели Аддисон, Вордсворт и Годвин. Назовите автора этого романа.
Ответ: [Диана] Сеттерфилд.
Комментарий: В русской версии алфавит героине из первого вопроса помогают учить Аддисон, Бронте, Вордсворт, Годвин и Диккенс — Бронте и Диккенс, как вы знаете, были и в оригинальной версии.
Источник(и): http://lib.rus.ec/b/112311/read
Автор: Николай Крапиль (Москва)