Skip to Content

Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2011/12. 3 этап. 1 тур

Дата: 2012-01-01

Редакторы: Алексей Бороненко (Челябинск - Екатеринбург), Сергей Спешков (Пермь - Москва)
Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания: Юлию Закс (Екатеринбург), Максима Манжосина (Ростов-на-Дону), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Сергея Ефимова (Волгоград - Москва), Юлию Архангельскую, Серафима Шибанова, Ивана Семушина (все - Москва), команды "Сборная Бутана" (Ульяновск), "Any-men" (Челябинск), "Канделябр" (Нижний Новгород) и сборную Скайпа.

Показать ответы

Вопрос 1: По шуточной версии Тэффи, правитель сначала долго юлил и только потом произнес слова, ставшие впоследствии знаменитыми. Напишите эти слова.

Вопрос 2: На памятной монете, выпущенной в России в 2011 году, перо символически разрывает стилизованный орнамент. Чья подпись присутствует на этой монете?

Вопрос 3: Игорь КриштафОвич вывел формулу, согласно которой эффект юмора зависит от фона настроения. При максимальном значении фона настроения достаточно добавить пренебрежительно малую величину в 1 Па [па]. Что эта величина обозначает?

Вопрос 4: На карикатуре арт-группы "Bloody Brothers" [Блади Бразерс] изображен микроавтобус с одним боковым зеркальцем. Воспроизведите англоязычную подпись к этому рисунку, состоящую из двух слов.

Вопрос 5: По мнению Сергея Влахова, успех перевода подписи к карикатуре зависит от умения переводчика найти и передать связь между ПЕРВОЙ и ВТОРЫМ. У птиц к тыльной стороне ПЕРВОЙ крепятся самые крупные маховые ВТОРЫЕ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЕ.

Вопрос 6: Сербское авиационное предприятие, основанное в 1923 году, после войны стало выпускать наземный транспорт. В 1992 году во избежание путаницы и судебных исков со стороны соседей в название предприятия была добавлена буква "B" [би]. Напишите новое название.

Вопрос 7: Главная героиня фильма Дэвида Финчера хладнокровно разбирается со своими обидчиками. Ее менее решительного напарника, которого сыграл Дэниэл Крэйг, Екатерина Дементьева сравнила с НЕЙ. Назовите ЕЕ двумя словами.

Вопрос 8: В оригинале романа Стивена Кларка один из персонажей сообщает главному герою, что раньше работал "в высоком чае". Во французском переводе этого эпизода упоминается "Гаити". В какой же отрасли на самом деле работал этот персонаж?

Вопрос 9: Персонаж известного французского романа СДЕЛАЛ ЭТО, вступившись за честь отца. Существует версия, что Адам Мицкевич СДЕЛАЛ ЭТО в конце тридцатых годов. Напишите четыре слова, которые мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО".

Вопрос 10: По версии Вячеслава Лейкина, один из персонажей вначале тосковал от скуки и печали. А потом взял себе жену из племени Ну-Ну. И всё повторилось заново. Назовите результат этого брака двумя словами.

Вопрос 11: Бен Бэннер пишет, что в состав коктейля "Мохито", появившегося, очевидно, не ранее XX века, входят, в том числе сакэ и слИвовое вино. В предыдущем предложении мы заменили три буквы одной. Напишите эти три буквы.

Вопрос 12: Актриса Билли Уайтло обладала прекрасной визуальной памятью. Иногда во время спектаклей она пользовалась услугами ассистента, который периодически подавал ей в наушники звук, совершая определенное действие. Назовите это действие.

[XML]