Белые ночи — 2021. Тур 1.
Дата: 2021-07-03
Вопрос 1: ЭТО СЛОВО является самым популярным запросом на поисковой машине Bing. По одной из версий, ЭТО СЛОВО возникло как грамматическая ошибка. Назовите ЭТО СЛОВО.
Ответ: Google
Зачёт: В узнаваемом написании
Комментарий: Большинство пользователей Bing используют его поневоле, когда в их браузере Bing установлен в качестве стандартной поисковой системы. Поэтому пользователи ищут там более привычный им Google. Слово Google является искаженным словом гугол, обозначающем десять в сотой степени. Ошибка возникла, когда проверяли, доступен ли домен googol.com [гугол дот ком] и по ошибке написали вместо googol слово google. Впрочем, это слово понравилось Ларри Пэйджу и в итоге стало названием компании.
Источник(и):
1. https://www.statista.com/chart/19809/most-popular-search-on-bing/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Google_(компания)
3. http://graphics.stanford.edu/~dk/google_name_origin.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 2: Японцы называют ПЕРВЫЙ западным ВТОРЫМ. За пределами Японии ВТОРОЙ нередко заменяют подкрашенным ПЕРВЫМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: Хрен, васаби
Зачёт: В любом порядке
Комментарий: Японцы называют хрен западным васаби. Для экономии настоящий васаби нередко заменяют хреном, подкрашенным зеленым красителем.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Васаби
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 3: Инди Меллинк разработала гендерно нейтральную версию ЕЁ, сделав замены на золото, серебро и бронзу. Назовите ЕЕ двумя словами на одну и ту же букву.
Ответ: Колода карт
Зачёт: Карточная колода
Комментарий: Нидерландка посчитала, что обычная колода с валетом, дамой и королём гендерно не нейтральна и заменила их на бронзу, серебро и золото соответственно.
Источник(и): https://faktastisch.de/artikel/genderneutral-studentin-entwirft-neues-kartenspiel
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 4: Находясь в крайней нужде, в 1921 году в будущем известный человек создал конъюнктурную пьесу. Говоря о том, что от стыда ему никуда не деться, автор употребил фразу, которая позже трансформировалась в крылатую благодаря другому его произведению. Напишите эту крылатую фразу.
Ответ: рукописи не горят
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: находясь на Кавказе, Михаил Булгаков голодал. Чтобы выжить, вместе с другим человеком он написал и поставил революционную пьесу «Сыновья муллы», которая произвела фурор у местной публики, а писатель смог заработать крупную сумму. Однако сам Булгаков испытывал чудовищный стыд за эту бездарную работу — настолько, что пытался уничтожить рукопись. Он писал: «...правы говорившие: написанное нельзя уничтожить! Порвать, сжечь… От людей скрыть. Но от самого себя — никогда!» Это была «первая редакция» знаменитого «рукописи не горят».
Источник(и): М.А.Булгаков «Записки на манжетах». Глава XII «Бежать, бежать!»
Автор: Юлия Воротникова (Париж)
!Вопрос 5: Программа эмуляции предыдущих архитектур от Apple [Эпл] называется как африканский город. Какой?
Ответ: Розетта
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: В названии содержится аллюзия на Розеттский камень, позволивший расшифровать египетские иероглифы.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_(software)
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 6: Когда у начальника отдела маркетинга крупного концерна спросили, что он думает о судьбе ИКСА, не слишком разбиравшийся в вопросе маркетолог ответил, что не видит проблемы, так как пострадал только ИКС, а не транспортное средство. Назовите ИКСа.
Ответ: Фаэтон
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Премиум-модель «Фольксвагена», выпускавшаяся до 2016 года, получила название «Фаэтон». Фаэтон, как известно, разбился на выпрошенной у отца солнечной колеснице. На самом деле, в соответствии с мифом, пострадали и Фаэтон и солнечная колесница, но начальник отдела маркетинга «Фольксвагена» об этом, очевидно, не знал.
Источник(и): https://www.markenlexikon.com/produkte_typen2.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 7: На основе ЭТОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ 1935 года Бухарин предлагал создать серию антифашистских карикатур, на одной из которых заглавный герой был изображен в образе Гитлера. Назовите ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ, использовав дефис.
Ответ: Жук-антисемит
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Неоднозначное произведение Николая Олейникова «Жук-антисемит» может быть интерпретировано и как откровенно антисемитское и как пародия на антисемитов. Очевидно, Бухарин предпочел вторую интерпретацию и посчитал, что в стихотворении содержится аллюзия на антисемитизм Гитлера, провозгласившего в 1935 году Нюрнбергские расовые законы.
Источник(и): https://ruslit.traumlibrary.net/book/oleynikov-puchina/oleynikov-puchina.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 8: В 1975 году шахиншах Ирана Мохаммед Реза Пехлеви ввел однопартийную систему в стране. После этого из книжных магазинов и библиотек была изъята книга... Чьего авторства?
Ответ: Мохаммед Реза Пехлеви
Зачёт: по фамилии, а также шахиншах, шах, его самого и подобные синонимичные ответы
Комментарий: Шахиншах долгое время был весьма прогрессивным монархом, насаждал в Иране западные ценности и в своей книге позитивно описывал многопартийную систему. Однако в семидесятых в ходе политики укрепления власти шаха многопартийная система была заменена однопартийной и либеральные высказывания шаха предпочли убрать от народа подальше.
Источник(и): Michael Axworthy, Revolutionary Iran, С. 89/90
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 9: Говоря о сразу нескольких свадьбах в один день, персонаж Шекспира шутит, что, вероятно, приближается новый ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: Всемирный потоп
Зачёт: Потоп
Комментарий: как это нередко происходит в комедиях Шекспира, в конце одной из них образуется сразу несколько счастливых пар. На это один из персонажей замечает, что, должно быть, приближается новый потоп и все эти пары направляются на ковчег.
Источник(и): Уильям Шекспир «Как вам это понравится», Акт пятый, сцена четвертая: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_how2.txt
Автор: Юлия Воротникова (Париж)
!Вопрос 10: В послесловии к переводу известного произведения Станислав Лем отбросил идею ЕГО и предложил свое объяснение: Произошла авария, и защитные системы следят за тем, чтоб груз оставался на ограниченном пространстве. Назовите ЕГО.
Ответ: Пикник
Зачёт: Пикник на обочине
Комментарий: В послесловии к немецкому изданию «Пикника на обочине» Станислав Лем предложил своё объяснение возникновению Зоны, объяснив его не «пикником» инопланетян, а катастрофой их корабля.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Picknick_am_Wegesrand
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 11: Хичкок говорил, что ЭТО СЛОВО пришло из анекдота, в котором ЭТИМ СЛОВОМ назван аппарат для ловли львов в Северо-Шотландском нагорье. Назовите ЭТО СЛОВО.
Ответ: Макгаффин
Зачёт: в узнаваемом написании
Комментарий: В кинематографе макгаффином называют предмет, вокруг которого строится фабула произведения. При этом что это за предмет, совершенно не важно, поэтому неудивительно, что это название пришло из абсурдного анекдота. Шотландское нагорье должно было намекнуть на приставку «Мак».
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Макгаффин
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 12: Учёные установили, что дельфины могут использовать инструменты. Так, некоторые из дельфинов используют ЕЁ для защиты рыла при охоте. Заглавным персонажем какого произведения является ОНА?
Ответ: Губка-Боб Квадратные штаны
Зачёт: Губка-Боб, Спанч Боб, Спонч Боб, зачет в узнаваемом написании
Комментарий: Дельфины надевают на рыло губку и защищаются таким образом от ядовитых морских обитателей, вроде медуз.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Großer_Tümmler
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 13: В XVI веке благодаря христианским миссионерам японские художники познакомились с европейской живописью. На японской ширме тех лет, изображающей западных королей, один из них ТАКОЙ. Какое слово с двумя корнями мы заменили словом ТАКОЙ?
Ответ: темнокожий
Зачёт: чернокожий
Комментарий: Поклонение волхвов (или в западной традиции — королей) является одним из традиционных сюжетов европейской живописи. Один из трех волхвов обычно изображался темнокожим.
Источник(и):
1. Arzamas Academy, курс Анны Егоровой «Культура Японии в пяти предметах». Лекция первая «Ширма: что скрывает японский дом», 14:30.
2. https://www.suntory.com/sma/collection/data/detail?lang=en&id=611
Автор: Юлия Воротникова (Париж)
!Вопрос 14: В 1973 году в газете «Bild am Sonntag» [Бильд ам зоннтаг] появилась статья о первом эфире Кармен Томас, женщины-спортивного комментатора. Кармен вспоминает, что в статье говорилось, что она плохо разбирается в спорте и комментирует неуверенно, но больше всего её поразило, что статья вышла через два часа после эфира. В этом вопросе мы заменили два слова. Напишите их.
Ответ: за, до
Зачёт: В любом порядке
Комментарий: Статья вышла за два часа до эфира. Получилось как с Пастернаком, «не читал, но осуждаю». В семидесятые гендерные стереотипы были еще очень распространены.
Источник(и): https://www.spiegel.de/sport/immer-noch-besser-als-herr-senne-a-0a6431c3-0002-0001-0000-000013513034
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 15: Устройство под названием «Презерватив для НЕГО» пропускает только ток. Назовите ЕГО, использовав аббревиатуру.
Ответ: USB-кабель
Зачёт: по буквосочетанию USB или УСБ в любой капитализации
Комментарий: Устройство надевается на USB-кабель и блокирует доступ к данным, пропуская только зарядный ток. Таким образом, смартфон можно безопасно зарядить от общественной USB-розетки или от чужого ноутбука.
Источник(и): https://int3.cc/products/usbcondoms
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!