Дата: 2014-10-31
Вопрос 1: В начале своего выступления стендап-комик Бо Бёрнэм спел песню со словами "Здравствуй, оружие". Какие два слова в этом вопросе заменены?
Ответ: Прощай, грусть.
Комментарий: Попрощаться с грустью вполне логично в начале стендап-концерта. Замена основана на контаминации заглавий романов "Прощай, оружие!" Эрнеста Хемингуэя и "Здравствуй, грусть!" Франсуазы Саган.
Источник(и):
1. B. Burnham. what, 14:07. http://standup-sreda.ru/bo-burnham
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Прощай,_оружие!
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Здравствуй,_грусть!
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 2: Натуралист Лесли Дей в своей книге рассказывает, в частности, о Центральном парке. Журналист Питер Смит назвал книгу Лесли Дей путеводителем по "зеленой стороне ЭТОГО". Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Большое яблоко.
Зачёт: Big Apple, яблоко Нью-Йорка, нью-йоркское яблоко.
Комментарий: Книга посвящена паркам и садам Нью-Йорка.
Источник(и): https://jhupbooks.press.jhu.edu/content/field-guide-natural-world-new-york-city
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 3:
Ответ: Trot.
Зачёт: Трот.
Комментарий: В начале XX века были популярны так называемые "танцы животных". Самым известным из них стал фокстрот — "лисий шаг". До него все танцевали turkey trot — "шаг индейки". Впрочем, по поводу фокстрота распространена версия о том, что свое название этот танец получил в честь антрепренёра Гарри Фокса.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Dance
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Turkey_trot_(dance)
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Foxtrot
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 4: Роман Лейбов называет ИМИ цены на нефть и цены на газ. Известный человек, живший во второй половине XIX века, называл ИМИ... Что?
Ответ: Армия, флот.
Комментарий: У России есть только два союзника.
Источник(и):
1. https://twitter.com/r__l/status/456309073525633024/
2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Александр_III
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 5: Теглайн фильма Джереми САйферта гласит: "Настоящей еде пришел конец?". Название этого фильма — палиндром из шести букв. Последние три буквы этого названия — реакция Алексея Бороненко на этот фильм. Как он называется?
Ответ: "GMO OMG".
Зачёт: "ГМО ОМГ".
Комментарий: Редактор не разделяет точку зрения режиссера, который предупреждает об опасности ГМО.
Источник(и):
1. http://www.gmofilm.com
2. Реакция Алексея Бороненко.
Авторы: Василий Сабиров, Алексей Бороненко
Вопрос 6: В списке самых сексуальных актрис телевидения, составленном журналом "MAXIM" [максИм] в начале 2010-х годов, ОНА заняла восьмое место. В карикатуре, опубликованной журналом "Панч" в начале 1880-х годов, ЕГО поэзия была названа "приручённой". Назовите ЕГО или ЕЕ.
Ответ: [Оскар] Уайльд.
Зачёт: [Оскар] Уайлд; Оливия Уайльд; Оливия Уайлд; Оливия Кокбёрн.
Комментарий: Список актрис из сериалов. Под номером 8 — исполнительница роли врача Реми Хедли, или "Тринадцатой", из сериала "Доктор Хаус". Юмористы из "Панча" обыграли созвучие фамилии Wilde и слова wild ("дикий"), охарактеризовав поэзию Уайльда словом "tame" [тэйм], которое буквально переводится как "приручённый, одомашненный".
Источник(и):
1. http://www.maximonline.ru/guide/cinema/_article/25-girls-serials-2/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 7: Михаил Герман, родившийся в 1930-е годы, вспоминает, что до начала 1960-х годов в СССР некий атрибут был только у деревенских стариков, профессоров в кино и известного государственного деятеля. Примечательно, что в 1959 году на русском языке впервые был опубликован двухтомник... Кого?
Ответ: [Эрнеста] Хемингуэя.
Комментарий: Среди молодых советских интеллектуалов в 1960-е годы в моду вошла борода — не в последнюю очередь под влиянием хемингуэевского образа. Прежде же в Советском Союзе бороду носили только деревенские старики, профессора в кино и Михаил Калинин.
Источник(и):
1. Н. Лебина. Мужчина и женщина: тело, мода, культура. СССР —
оттепель. — М.: НЛО. 2014. — С. 104.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Герман,_Михаил_Юрьевич
Автор: Александр Фокин
Вопрос 8: Герои Хемингуэя сидят за столиком в кафе и говорят, что пока у них в жизни всё складывается удачно. Когда они, по словам рассказчика, СДЕЛАЛИ ЭТО, к ним подошел официант — узнать, что им было нужно. Что же они сделали?
Ответ: Постучали по дереву.
Зачёт: Постучали по столу.
Комментарий: Герои хотели, чтобы им и дальше сопутствовала удача. Официант посчитал, что посетители таким образом привлекают к себе внимание. Впрочем, постучали по дереву они только в переносном смысле — столик был мраморным.
Источник(и):
1. E. Hemingway. A Moveable Feast.
http://books.google.ru/books?id=dqM_GcdDEHsC&pg=PA151#v=onepage&q&f=false
2. http://lib.ru/INPROZ/HEMINGUEJ/paris.txt
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 9: [Ведущему: не озвучивать отточия в цитате.]
В 1930 году поэт Демьян Бедный так писал об ЭТОМ: "Мои восемнадцать
полков <...>, сто тысяч моих бойцов <...>". Назовите ЭТО максимально
точно.
Ответ: [Полное] собрание своих сочинений.
Зачёт: [Полное] собрание сочинений [Демьяна] Бедного.
Комментарий: Полки — тома, бойцы — строчки. На 19-м томе издание полного собрания сочинений весьма плодовитого советского поэта было прервано.
Источник(и):
1. http://www.sovross.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=593479
2. http://mordikov.fatal.ru/d_bednij.html
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 10: В объяснении своего выбора Первый упомянул заботу о бедняках. Этот выбор обыгрывается в пародии, в которой Первый активно пользуется сервисом Google Translate [гугл транслэйт] и "твиттером". Напишите имя Первого.
Ответ: Франциск.
Зачёт: ХОрхе МАрио БергОльо.
Комментарий: Папа Франциск I взял имя "Франциск" в честь Франциска Ассизского, потому что большое внимание, как и свой прославленный тезка, уделяет заботе о бедных. Франциск Ассизский известен еще и тем, что мог общаться с разными животными, в том числе с птицами (исходное значение глагола to tweet [ту твит] — "чирикать").
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Francis
2. Klemen Slakonja — Modern Pope.
http://www.youtube.com/watch?v=RoJsKV6-e9M
Авторы: Александр Фокин, Алексей Бороненко
Вопрос 11:
Исследователь пишет, что тела на портретах Джона Брюстера изображены
примитивно и поэтому кажутся ненатуральными в сравнении с тщательно
прорисованными, живыми лицами. Далее в своем сравнении исследователь
упоминает ИХ. Первые ОНИ стали появляться в курортных городах США в
конце XIX века. Назовите ИХ. Принимается описательный ответ.
Ответ: ТантамарЕски.
Зачёт: Фотостенды с прорезями для лиц; штуки, в которые просовываешь голову, чтобы сфотографироваться; и другие описательные ответы.
Комментарий: Как будто человек сфотографировался, просунув в голову в специальный стенд, которые часто можно встретить на набережных курортных городов, в цирках, на карнавалах и т.д. Американский художник Кассиус Кулидж запатентовал прототип этих стендов в 1874 году, и они стали набирать популярность в курортных городах США — удалось найти фотографию с подобным стендом из Атлантик-Сити от 1900 года (источник N 4).
Источник(и):
1. Н.В. Яковлева. Изобразительная деятельность глухих.
https://drive.google.com/file/d/0B15PPbaaQd2rOV9hWEN0RWd0VE0/view
2. http://b-womeninamericanhistory18.blogspot.ru/2010/12/women-children-families-by-john.html
3. http://en.wikipedia.org/wiki/John_Brewster,_Jr.
4. http://www.shadesofthedeparted.com/2009/03/friday-from-collectors-march-20.html
5. http://en.wikipedia.org/wiki/Cassius_Marcellus_Coolidge
6. http://www.dogsplayingpoker.org/bio/coolidge/patent.html
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 12: Статья в "Los Angeles Times" [лос анджелес таймс] рассказывает о гибели дерева, которое было посажено в честь известного англичанина, умершего в 2001 году. В этой статье встречаются два слова, различающиеся одной буквой и не различающиеся на слух. Напишите любое из этих слов.
Ответ: Beatles.
Зачёт: Beetles, Beatle, beetle.
Комментарий: Жуки сточили сосну, посаженную в честь Джорджа Харрисона, бывшего участника группы "The Beatles" [битлз]. Название группы — искаженное написание слова "beetles" [битлз] — "жуки".
Источник(и): http://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-george-harrison-tree-beetles-replant-20140721-story.html
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 13: Тревор Кокс рассказывает, что после перехода от НЕПОНЯТНОГО к ПОНЯТНОМУ пространство в одном здании Лейпцига пришлось заполнить массивными галереями и другими конструкциями из дерева. После этого определенный параметр снизился с восьми до полутора секунд. Что в этом вопросе заменено словами "НЕПОНЯТНЫЙ" и "ПОНЯТНЫЙ"?
Ответ: Латинский язык, немецкий язык.
Зачёт: Латынь, немецкий.
Комментарий: До Реформации кирхи были слишком гулкими — голос священника затихал восемь секунд. После того как Лютер заменил непонятную латынь понятным немецким, прихожане захотели нормально слышать, что же им говорит проповедник.
Источник(и):
1. T. Cox. The Sound Book.
http://books.google.ru/books?id=rATGAgAAQBAJ&pg=PA45#v=onepage&q&f=false
2. http://vozduh.afisha.ru/books/the-sound-book-trevora-koksa-kak-zvuk-upravlyaet-nami/
Автор: Алексей Бороненко
Вопрос 14: Итак, последний вопрос тура.
"Реально", "безусловный", "осуществлять" — это ОНИ, согласно
терминологии редактора Максима Ильяхова. По мнению юмориста Ярослава
Свиридова, "Навальный" — это ОНО Владимира Путина. Назовите ЕГО словом,
которое пишется через дефис.
Ответ: Стоп-слово.
Комментарий: В первом случае это слова из своеобразного редакторского стоп-листа. Во втором случае это сигнал, подаваемый для прекращения БДСМ-сессии. Шутка появилась после того, как Путин впервые произнес имя Навального — хотя ранее избегал этого.
Источник(и):
1. М. Ильяхов. Информационный стиль и редактура текста.
http://vimeo.com/39300652
2. http://maxim.ilyahov.ru/blog/?go=tags/stop-slova/
3. https://twitter.com/yasviridov/status/381041368740556800/
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стоп-слово
Автор: Алексей Бороненко