36: Синхрон Бороненко. 1 тур
Дата: 2022-11-25
Вопрос 1: Я считаю, что те, кто любят рассказывать о НЁМ, на самом деле не понимают ЕГО суть и не читали оригинальных исследований. Я же читал оригинальные исследования, но скромно полагаю, что не до конца понимаю ЕГО суть. Назовите ЕГО.
Ответ: Эффект ДАннинга — КрЮгера.
Зачёт: с небольшими орфографическими ошибками.
Комментарий: из исследований ДЭвида ДАннинга и ДжАстина КрЮгера мы узнали, что некомпетентные люди сильно переоценивают уровень своей компетентности, а компетентные люди немного недооценивают уровень своей компетентности.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Dunning–Kruger_effect.
2. Dunning, D. The Dunning-Kruger Effect And Its Discontents // The Psychologist (https://bit.ly/3AtwwCO).
3. Организация, которой стоит помочь: «Проездом» (https://boosty.to/proezdom_help)
Автор: Алексей Бороненко.
!Вопрос 2: Одна группа записала альбом по мотивам известного романа. На её сайте можно купить футболку с утверждением, с которым наверняка бы согласился заглавный герой романа. Утверждение состоит из четырёх слов. Второе — harpooners [харпУнэрс], то есть гарпунёры. Напишите остальные три.
Ответ: all are bastards [ол а бАстэдс].
Зачёт: в любом порядке, с незначительными орфографическими ошибками.
Комментарий: дум-мЕтал-группа Ahab [ахАб] взяла название в честь АхАва из романа «МОби Дик» ГЕрмана МЕлвилла и записала дебютный альбом по мотивам этой книги. На сайте группы можно купить футболку с надписью, которая расшифровывает название как All Harpooners Are Bastards [ол хапУнэс а бАстэдс], то есть «Всё гарпунёры — ублюдки». Наверняка есть киты, которые считают, что не всё так однозначно, но МОби Дик, думаю, всё-таки бы с этим утверждением согласился. Отдельный привет тем, кто играет турнир тринадцатого декабря.
Источник(и):
1. The Call of the Wretched Sea // Ahab (https://bit.ly/3X1gSs1).
2. Shirt A.H.A.B. // Ahab (https://bit.ly/3GqQzFT).
3. Организация, которой стоит помочь: «Медиазона» — одно из главных независимых медиа России (https://donate.zona.media/).
Автор: Алексей Бороненко.
!
Вопрос 3: Дуплет.
1. При работе над романом о Петре Первом Дмитрий МережкОвский посещал заволжских староверов и побывал на известном водоёме в Нижегородской области. По словам Юрия СапрЫкина, для МережкОвского ПетербУрг был ИМ. Назовите ЕГО окказионализмом из девяти букв.
2. Научно-техническое подразделение компании Hublot [юблО] активно участвует в исследованиях, которые проводятся у берегов… Какого греческого острова?
Ответ:
1. АнтикИтеж.
2. АнтикитЕра.
Зачёт:
1. АнтикИтеж.
2. АнтикифЕра.
Комментарий: когда МережкОвский писал роман «АнтИхрист. Пётр и Алексей», он ездил к заволжским староверам и посетил озеро СветлоЯр, на дне которого, по легенде, находится невидимый град КИтеж. И для МережкОвского ПетербУрг — это АнтикИтеж: не ушедший под воду святой город, а вышедший из воды адский город. Швейцарская часовая компания Hublot [юблО] помогает в исследованиях и популяризации АнтикитЕрского механизма и даже сделала модель часов на его основе.
Источник(и):
1. Полка. — Дорогой Пётр Алексеевич. — 20:30–21:00 (https://bit.ly/3crZklQ).
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Антихрист._Пётр_и_Алексей.
3. Press Release: Return to Antikythera 2022 // Return to Antikythera (https://bit.ly/3Tz0R9B).
4. Организация, которой стоит помочь: «Китеж» — кризисный центр, продолжающий помогать женщинам, которые пострадали от насилия (https://kitezh-center.ru/donation-page/).
Автор: Алексей Бороненко.
!Кисонька
Перед вами изменённое имя котёнка, которого взял с собой экипаж аппарата «СадкО-3». Напишите это имя в исходном виде.
Ответ: Кессонка.
Зачёт: Кессонька.
Комментарий: «СадкО-3» — один из экспериментальных подводных домов, созданных в 1960-е годы в СССР. Акванавты — так назывались участники этих экспериментов — взяли с собой котёнка, которому дали имя в честь своего профессионального заболевания, кессонной болезни. Все коты прекрасны.
Источник(и):
1. Чернов, А.А. Гомо акватикус (https://bit.ly/3Oho2Vb).
2. Организация, которой стоит помочь: 50 Pets — частный приют от основателей Barking Store, продолжающий помогать животным (https://taplink.cc/50pets).
Автор: Алексей Бороненко.
!Вопрос 5: По словам МирАнды, название и одну из строчек этой песни подсказал Хью ЛОри. От чьего имени исполняется эта песня?
Ответ: король ГеОрг Третий.
Зачёт: король ГеОрг; ГеОрг Третий; ГеОрг; King George III [кинг джордж зе фёрд]; King George [кинг джордж].
Комментарий: комик, актёр и музыкант Хью ЛОри — британец. Однажды ЛИн-МануЭль МирАнда, автор мюзикла «ГАмильтон», рассказал ему, что собирается написать песню — обращение британского короля ГеОрга Третьего к американским колониям. ЛОри тут же сымпровизировал строчку, которая понравилась МирАнде: он её использовал в итоговом тексте песни You’ll Be Back [юл би бэк] и вынес в название. Этот вопрос я посвящаю своему коту ГАмильтону, хоть он и не британец.
Источник(и):
1. Miranda, L.M. Hamilton: The Revolution. — New York, 2016. — С. 57 (https://bit.ly/3AGyekb).
2. Организация, которой стоит помочь: «Подбери друга» — фонд, продолжающий помогать котам и собакам найти свой дом. ГАмильтона мы нашли именно там (https://adoptapet.ru/pomogi).
Автор: Алексей Бороненко.
!
Вопрос 6: Дуплет.
1. ЙОко Оно высоко оценивает вклад ДжОна КЕйджа в развитие музыки и расшифровывает вторую букву словом «Кейдж». В какой аббревиатуре из двух согласных букв?
2. Один человек описал то, насколько сильно выражено его расстройство, четырьмя символами. Последние два — цифра 4 и буква K [кей]. Напишите первые два.
Ответ:
1. BC [би-си].
2. AD [эй-ди].
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Оно разделила историю музыки на BC [би-си], то есть Before Cage [бифО кейдж], и AC [эй-си], After Cage [Афтэ кейдж]. А ребёнок с сильным синдромом дефицита внимания и гиперактивности пошутил, обыграв названия двух видов разрешающей способности в компьютерной графике: «У меня не ADHD [эй-ди-эйч-ди], у меня AD4K [эй-ди-фо-кей]».
Источник(и):
1. 33 Musicians On What John Cage Communicates // NPR (https://n.pr/3g9lNqf).
2. https://twitter.com/corywebb/status/1566590991078940673.
3. Организация, которой стоит помочь: Институт развития семейного устройства — проект, продолжающий обучать специалистов в области кризисного детства и консультировать приёмных родителей. С проектом сотрудничает Людмила Петрановская (https://irsu.info/need-help/sdelat-pozhertvovanie/).
Автор: Алексей Бороненко.
!Вопрос 7: В британском сатирическом скетче 1979 года священник вызывает скандал своим фильмом о жизни персонажа по имени ИисУс ХристОс. Он оправдывается: да, у его персонажа общие инициалы с МессИей, да, его персонаж тоже, как и МессИя, появился на свет в городе УЭстон-сьЮпер-Мэр в конце 1930-х годов, но это всего лишь совпадение. Кого в этом скетче называют МессИей?
Ответ: Джон Клиз.
Зачёт: Джон Клиз; John Cleese; Cleese; Клиз.
Комментарий: скетч переворачивает с ног на голову дебаты, которые развернулись в британском обществе после выхода фильма «Жизнь БрАйана», снятого участниками группы «МОнти ПАйтон». ПАйтонов обвиняли в оскорблении чувств верующих за якобы пародирование жизни ХристА, но к тому моменту пАйтоны уже сами были весьма популярными в Великобритании. Поэтому в том же году в одном из скетч-шоу продюсера ДжОна ЛлОйда — будущего создателя QI [кью ай] — появился скетч, где уже фанаты «МОнти ПАйтон» обвиняют в богохульстве христиан за травестирование жизни Комедийного МессИи — ДжОна КлИза. Кстати, ЙОко Оно рассказывала, что ДжОна КЕйджа она тоже сравнивала с ХристОм и тоже сокращала его имя до J.C [джей си].
Источник(и):
1. Not The Nine O’Clock News (1979). — Сезон 1. — Выпуск 6 (https://youtu.be/asUyK6JWt9U).
2. Организация, которой стоит помочь: «Гражданское содействие» — важнейший благотворительный фонд, который активно помогает сейчас украинским гражданам в России (https://refugee.ru/donate/).
Автор: Алексей Бороненко.
!Вопрос 8: Джеймс Джойс настоял на том, чтобы в обложке «УлИсса» использовался синий цвет, как на флаге Греции. Предполагают, что Джойс также знал, что от обозначения оттенка синего произошло название болезни, от которой мог страдать ОН. ЕГО имя и название болезни по-русски начинаются на одну и ту же букву. Напишите их.
Ответ: ГомЕр, глаукОма.
Зачёт: глаукома, Гомер.
Комментарий: Джойс, таким образом, проводил связь не только со всей греческой культурой, но и с конкретным греческим автором — ГомЕром, который предположительно ослеп от глаукОмы, мучившей и самого ДжОйса. Термин «глаукОма» восходит к древнегреческому обозначению серо-голубого цвета.
Источник(и):
1. Hanaway-Oakley, C. Ulysses At 100: Why Joyce Was So Obsessed With The Perfect Blue Cover // The Conversation (https://bit.ly/3NY5JEh).
2. Организация, которой стоит помочь: «Антивоенный фонд» — проект, помогающий россиянам, которые сталкиваются с проблемами из-за антивоенной позиции (https://www.antiwarfund.com/).
Автор: Алексей Бороненко.
!from *** ****s and bulging eyes, from bulbous noses, hunched backs and bloated stomachs
Критик возмущался тем, что в пьесе «Король забавляется» ГюгО наделил трагическими переживаниями грубого шута. Он писал, что раньше искусство было чем-то чистым и возвышенным, а теперь ищет вдохновение в уродстве. Напишите два слова, которые мы пропустили во фрагменте из английского перевода его отзыва.
Ответ: low brow.
Зачёт: лОу брАу, лоу броу.
Комментарий: утончённое искусство и рафинированных интеллектуалов мы охарактеризуем словом «высоколобый», а англоязычные люди — словом highbrow [хАйбрАу], то есть «с высоко посаженными бровями». Это обозначение, возникшее под влиянием френологических идей, породило и противоположное пренебрежительное обозначение — lowbrow [лОубрАу], то есть «с низко посаженными бровями», которым называют якобы низкие жанры массовой культуры и их предполагаемую целевую аудиторию.
Источник(и):
1. Wicky E. A Deformed And Tragic Jester // Opera National de Paris (https://bit.ly/3XsJf2l).
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Highbrow.
3. Организация, которой стоит помочь: «Второе дыхание» — российский фонд, собирающий деньги и вещи для людей из Украины (https://vtoroe.ru/sbor-pomoschi-bezhentsam/#gumveschi).
Автор: Алексей Бороненко.
!Вопрос 10: В одном из своих концертов Эдди Мёрфи недоумевал по поводу того, как беззаботно себя ведёт в новом доме семья из американского фильма ужасов. Мёрфи говорил, что он на их месте тут же последовал бы услышанному совету. Считается, что эта шутка — один из источников вдохновения… Какого фильма?
Ответ: Get Out.
Зачёт: «Прочь».
Комментарий: белая семья въезжает в дом, но не реагирует на призрака, который советует им бежать оттуда словами Get out [гет Аут]. В спЕшле 1983 года Мёрфи говорит, что поскольку чернокожие американцы регулярно встречаются с насилием и поэтому привыкли быть начеку, то любой чернокожий в такой ситуации действительно бы сразу сбежал. Фильм ДжОрдана ПИла Get Out [гет Аут] («Прочь») — социальный триллер и фильм ужасов 2017 года, посвящённый проблеме расизма.
Источник(и):
1. Murphy, E. Delirious (1983). — 01:06:07–01:06:40.
2. How Jordan Peele Redefined Horror Films Forever // BBC Inside Cinema. — 4:49–5:06 (https://youtu.be/UnL8lX52gPo?t=289).
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Get_Out.
4. Организация, которой стоит помочь: «Проездом» — волонтёры, помогающие украинкам и украинцам выехать из России в безопасное место. Можно помочь деньгами (https://boosty.to/proezdom_help) или самим поволонтёрить в Москве (https://t.me/+QdQMjZWCEQpmODli) или Санкт-Петербурге (https://t.me/+O5FDrSzB8B5lNGUy).
Автор: Алексей Бороненко.
!Вопрос 11: КЕйси Сеп пишет об известном открытии столетней давности и говорит, что в НЁМ люди того поколения могли видеть своих братьев и мужей. Назовите ЕГО имя.
Ответ: ТутанхамОн.
Зачёт: ТутанхатОн.
Комментарий: в 1922 году была обнаружена гробница ТутанхамОна, через несколько лет ГОвард КАртер провёл вскрытие и узнал, что фараон не дожил до двадцати лет. КЕйси Сеп находит символизм в том, что это всё произошло вскоре после окончания Первой мировой войны, на которой тоже погибло много молодых мужчин.
Источник(и):
1. Cep, C. Why King Tut Is Still Fascinating // The New Yorker (https://bit.ly/3Va2tI9).
2. Организация, которой стоит помочь: «Ковчег» — проект, помогающий эмигрантам, покинувшим Россию из-за войны (https://kovcheg.live/).
Автор: Алексей Бороненко.
!Это же кожа да кости!
На сатирическом рисунке времён Второй мировой войны нацистский чиновник недоволен худобой новобранцев. Перед вами вторая часть его реплики. Какое слово я пропустил в этой реплике?
Ответ: пушечные.
Комментарий: «Какое это пушечное мясо? Это же пушечные кожа да кости!»
Источник(и):
1. Крокодил. — 1941. — Июль. — №16. — С. 4 (https://bit.ly/3DdCoRi).
2. Организация, которой стоит помочь: «Призыв к совести» — группа российских правозащитников и юристов, помогающих тем, кто сознательно отказывается от военной службы (https://peaceplea.org/).
Автор: Алексей Бороненко.
!