1-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур
Дата: 2007-06-02
Вопрос 1: В Лондоне у них были разные названия: "Общая", "Господская", "Давильня", "Преисподняя". А в некоторых из них ходили пАрами. Причина этого практически совпадает с названием популярной в СССР песни 1986 года. Процитируйте название песни.
Ответ: "Скованные одной цепью".
Комментарий: Речь идет о тюрьмах.
Источник(и):
1. Питер Акройд, "Лондон. Биография".
2. http://www.nautilus.ru/albums/razluka.shtml
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 2: Персонаж Диккенса Джерри Кранчер думал, что эта популярная игра появилась много веков назад и была названа в честь некой Анны. Скажите, какая, по его мнению, была фамилия этой Анны?
Ответ: Домино.
Зачёт: Домини, Доминос.
Комментарий: Игра слов: ANNO DOMINI. Джерри произносил эти слова как ANNA DOMINOES и думал, что отсчет христианской эры начался с изобретением игры.
Источник(и): Чарльз Диккенс, "Повесть о двух городах".
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 3: В свою бытность студентом Кембриджа он состоял в клубе гурманов. Клуб встречался раз в неделю за обедом. В меню должно было фигурировать какое-нибудь редкое животное. А в день его рождения, 12 февраля, принято устраивать Пир Филюм, где стараются приготовить блюда из как можно большего разнообразия видов. Назовите этого человека.
Ответ: Дарвин.
Источник(и): Stephen Fry, "The Book of General Ignorance", стр. 42.
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 4: Согласно викторианским обычаям молодая семья, вернувшись из свадебного путешествия в свой новый дом, должна была разослать своим знакомым семейные визитные карточки. Но когда женщина выходила замуж за человека более высокого круга, ей приходилось заказывать часть визиток, отличающихся от остального тиража. А чем они отличались от обычных?
Ответ: Отсутствием адреса.
Зачёт: Синонимичные ответы ("не было адреса" и т.д.).
Комментарий: Визитки служили и объявлением о свадьбе, и приглашением нанести визит молодой семье. Но когда женщина выходила замуж за человека более высокого круга, она должна была оставить свои неподходящие знакомства в прошлой жизни. Всего лишь одна модификация семейной визитки позволяла и сообщить таким знакомым о свадьбе, и дать им понять, что визитов от них больше не ждут.
Источник(и): Etiquette of Courtship and Marriage, p. 85.
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 5: Изначально это был рыбный соус. В викторианской Англии так называли любой острый соус. Самые распространенные разновидности его делали из анчоусов, грибов, орехов, устриц и креветок. Назовите словом итальянского происхождения то, из чего викторианцы готовили одну из самых редких его разновидностей.
Ответ: Помидор(ы). Незачет: Томат.
Комментарий: Это разновидности кетчупа.
Источник(и):
1. "The English Housekeeper", p.229.
2. Этимологический словарь Фасмера, статья "Помидор".
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 6: На сайте vokrugsveta.ru сказано, что одна 105-летняя особа, живущая в графстве Суррей, иногда шокирует публику криком: "Гитлер!... твою мать!". Назовите эту особу двумя словами, одно из которых — имя собственное.
Ответ: Попугай Черчилля.
Зачёт: Если кто-то угадал, что попугая звали Чарли, то зачесть "попугай Чарли".
Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/publishing/vs/archives/?item_id=533
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 7: По преданию, ОН предстал перед участниками крестового похода и решил исход битвы. В 1222 году Оксфордский синод постановил, что ЕГО день будет отмечаться по всей стране. Еще больше увеличилась ЕГО популярность с проникновением англичан в Африку и Азию. Причина этого в том, что в этих регионах мира по древним представлениям жили... Кто именно?
Ответ: Драконы.
Комментарий: ОН — святой Георгий, покровитель Англии и победитель дракона.
Источник(и):
1. http://news.bbc.co.uk/hi/russian/uk/newsid_2838000/2838917.stm
2. http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/saints/george_5.shtml
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 8: Когда в апреле 2005 года миссис Джуэсс хотела подарить сотрудникам местного совета нарциссы, они отказались, сославшись на инструкцию. Следуя той же логике, местный совет должен был бы запретить в своем здании английскую песенку про розы и фиалки. Перед какими событиями вступает в действие эта инструкция?
Ответ: Перед выборами в парламент.
Зачёт: По слову "выборы", т.е. муниципальные выборы годятся.
Комментарий: Желтый, красный и синий — цвета ведущих партий. Roses are red, violets are blue. Местный совет очень расширительно толковал запрет на предвыборную пропаганду.
Источник(и): http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/vote_2005/england/4487689.stm
Автор: Светлана Барская
!Вопрос 9: Давайте проверим вашу наблюдательность. В оригинале их там было 17. Хотя некоторым эта история больше знакома по версии 1979 года, где называли разное их количество — и 7, и 8, и 10, а об отдельных были указаны дополнительные сведения. Не спрашиваем, где они находились, просто назовите их одним словом.
Ответ: Ступеньки.
Зачёт: Ступени, лестница.
Комментарий: Диалог из фильма:
Холмс: Вот вы, например, Ватсон, можете сказать, сколько ступенек на
лестнице у нас в прихожей?
Ватсон: Восемь.
Холмс: Сколько?
Ватсон: Семь.
Холмс: Десять. Первая скрипит, на седьмой два года назад меняли
доску.
В книге — 17 ступенек.
Источник(и):
1. Артур Конан Дойль, "Скандал в Богемии".
2. Телефильм "Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Знакомство".
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!... как лгать и обманывать своих мужей или жен, как кокетничать, чтобы вызвать к себе любовь, как ухаживать, как соблазнять, как изменять, как льстить, лгать, богохульствовать, нарушать клятвы, как убить, как отравить, как не подчиняться и восставать против властителей, как растратить состояние, как предаваться порокам, как тунеядствовать, как петь непристойные любовные песни, как дразнить и высмеивать...
В 1577 году Джон Норсбрук написал книгу, в которой бичевал грехи лондонцев. Вот отрывок из книги: "... как лгать и обманывать своих мужей или жен, как кокетничать, чтобы вызвать к себе любовь, как ухаживать, как соблазнять, как изменять, как льстить, лгать, богохульствовать, нарушать клятвы, как убить, как отравить, как не подчиняться и восставать против властителей, как растратить состояние, как предаваться порокам, как тунеядствовать, как петь непристойные любовные песни, как дразнить и высмеивать...". А где, по его мнению, лондонцы могли всему этому научиться?
Ответ: В театре.
Источник(и): John Northbrooke, "Treatise wherein Dicing, Dauncing, vain Playes or Enterludes are reproved".
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 11: Большая часть их привычных атрибутов вовсе ими не использовалась, многое — лишь фантазии романистов и кинематографа. Питомцев у них, как правило, не было — тех бы просто съели. Украшений тоже — это опасно. Одному из этих людей королева послала в подарок благовония, сласти, шапку и шелковый шарф с вышитыми золотом словами: "Пусть всегда хранит и направляет тебя Бог". Назовите этого человека.
Ответ: Фрэнсис Дрейк.
Зачёт: Дрейк.
Комментарий: Речь идет о пиратах.
Источник(и):
1. http://pirates.vif2.ru/persons/drake.html
2. http://privateer.battlefield.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=258&Itemid=113
3. http://www.molomo.ru/pirates.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 12: Вероятнее всего, что эта притягательная история произошла в 1666 году, когда главный герой гостил у своей матери в Линкольншире. Свидетельница событий, по утверждению сотрудников National Trust [нЕйшионал траст], не переезжала и жива до сих пор. Им противоречит версия одной английской школы, где гордятся тем, что она была выкуплена и увезена их директором. А фамилию главного героя, покоящегося в Лондоне, вы назовете нам через минуту.
Ответ: Ньютон.
Комментарий: Речь идет о яблоне, с которой в 1666 году упало яблоко.
Источник(и):
1. http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-chl/w-countryside_environment/w-woodland/w-woodland-heritage_trees/w-woodland-heritage_trees-woolsthorpemanor_apple_tree.htm
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!