3-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 2 тур
Дата: 2010-06-19
Вопрос 1: [Разминка]
В начале XIX века в Англии построили обширную сеть каналов, плотин и
шлюзов. Отвечавший за один из аспектов строительства инженер разместил
на неоконченном шлюзе такую табличку: "Дороги через шлюз пока нет.
Спуститесь, пожалуйста, ниже, поверните направо, и вы попадете в удобный
рукав, идущий вверх по течению". Кому была адресована эта надпись?
Ответ: Лососям.
Зачёт: Любой ответ, в котором упоминаются рыбы или виды нерестовых рыб.
Комментарий: Инженер отвечал за безопасность прохода нерестовых рыб и разместил табличку под водой.
Источник(и): "Истории британских эксцентриков", стр. 45.
Автор: Ирина Михлина (Лондон)
!Вопрос 2: Продолжение легенды гласит, что в наказание за ЕГО хитрость король выбрал страшную кару — оставил ЕГО в живых. Назовите то, что ОН унес с собой в могилу.
Ответ: Рецепт верескового меда.
Источник(и): http://www.folktales.ru/index.php?CAT=doc&ACT=show&ID=107&DP=0;111;119
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
!Вопрос 3: Сангар Али говорит, что придумал это устройство спустя всего неделю после приезда в Англию. По сути оно представляет собой горизонтально расположенную пластиковую бутылку с тремя отверстиями. Что же создал Сангар?
Ответ: Смеситель.
Комментарий: Во многих домах Англии до сих пор устанавливают раздельные краны для холодной и горячей воды.
Источник(и): http://www.bbc.co.uk/leeds/altogether/through_my_eyes/sangar.shtml
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!Вопрос 4: В русском переводе труда Эдварда Гиббона о Римской империи говорится, что ИКС подчинил себе и богатый Восток, и таинственный Запад. Ответьте, что мы заменили на ИКС.
Ответ: Север.
Комментарий: Речь идет об императоре Септимии Севере.
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/189793/read
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 5: Ученые всерьез размышляют об использовании ИХ для освещения полярных городов. В поэме Роберта Браунинга говорится, что ОН способен посмеяться над любой сворой. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Солнечный зайчик.
Источник(и):
1. http://www.flibusta.net/b/141441/read
2. http://www.membrana.ru/articles/technic/2009/11/11/174300.html
3. http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/numbers/040/02.shtml
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!
Вопрос 6: [Ведущему: в первом слове вопроса ударение на "а": островА.]
Острова Лайн отделяют от расположенного чуть восточнее архипелага
Самоа 25 ИХ. По воле Эдварда VII, королевское поместье Сандрингэм
отделяла от ближайших населенных пунктов половина ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: Час.
Комментарий: Король установил в своем поместье время, на полчаса отличное от времени в остальной Великобритании. Как это ни удивительно, разница во времени между архипелагом Лайн и островом Самоа составляет 25 часов.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Часовой_пояс
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Sandringham_time
Авторы: Татьяна Снеговская-Арш, Вадим Молдавский (Лондон)
!
Вопрос 7: [Ведущему: после вопроса обязательно прочесть комментарий.]
Блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения каждый.
1. Они дали название центру, востоку, западу и югу, но не северу.
Назовите их.
2. Поэт говорит, что они ютятся в Кенте, и у Саутгемптона, и на
Райте-острове. Назовите их.
3. В отличие от германцев, они брили все тело, оставляя лишь усы и
длинные шевелюры. Назовите их.
Ответ:
1. Саксы.
2. Юты. Зачет: Ютландцы.
3. Бритты.
Комментарий: Бритты были бриты, юты ютились в Кенте, а саксы дали название Миддлсексу (центр), Уэссексу (запад), Эссексу (восток) и Сассексу (юг).
Источник(и):
1. http://www.stihi.ru/2003/12/06-469
2. http://www.savilerow-style.com/issue012/grooming.htm
3. http://en.wikipedia.org/wiki/File:British_kingdoms_c_800.svg
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_counties_of_England
Авторы: Татьяна Снеговская-Арш, Светлана Барская, Ирина Михлина (Лондон)
!Вопрос 8: Название книги Джеффри Евгенидеса, написанной от лица гермафродита, является топонимом. Напишите этот топоним.
Ответ: Middlesex.
Зачёт: Миддлсекс.
Комментарий: Мидл — средний или центральный. А о существовании этого топонима вы уже знаете из предыдущего вопроса.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Middlesex_(novel)
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!
Вопрос 9: [Ведущему: не говорить игрокам о том, что "Его" написано с большой
буквы.]
Честертон, описывая работу суда, говорит, что присяжным нужно было
выяснить роль Его и роль подсудимого в краже. После недолгого обсуждения
присяжные пришли к выводу, что участие Его в преступлении можно
исключить. Ответьте, какое слово мы дважды пропустили в этом вопросе.
Ответ: Величества.
Комментарий: Стандартная формула криминального процесса в Британии — Его (или Ее) Величество против имярЕк.
Источник(и): http://www.chesterton.ru/essays/0030.html
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 10: В интервью этот человек сказал: "Всё, что я хотел бы взять с собой на необитаемый остров — сказки "Тысячи и одной ночи" и незарегистрированный телефон. Я смогу звонить кому угодно, а они не будут знать, где я". Назовите этого человека.
Ответ: СалмАн РУшди.
Комментарий: Это интервью английский писатель дал перед выходом "Сатанинских стихов". Подозреваем, что после смертного приговора, вынесенного Ираном, такой телефон у него появился.
Источник(и): The New Oxford Book of Literary Anecdotes, p. 351.
Автор: Ирина Михлина (Лондон)
!
Вопрос 11:
Перед вами часть произведения известного британского
граффити-художника Банкси. А теперь внимание, вопрос. Приложение номер
два официального российского документа разделено на две части:
"Горизонтальная ОНА" и "Вертикальная ОНА". Назовите ЕЕ.
Ответ: Дорожная разметка.
Комментарий:
Приложение номер два Правил дорожного движения посвящено дорожной
разметке.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Road_surface_marking
2. http://www.prav-net.ru/dorozhnaya-razmetka-i-eyo-xarakteristiki/
3. http://standing8.files.wordpress.com/2007/10/banksy3.jpg
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!Вопрос 12: Благодаря любителю экзотики Уолтеру Ротшильду ОНИ появились на дорогах Британии еще в 1895 году. Назовите ИХ.
Ответ: Зебры.
Комментарий: Уолтер Ротшильд увлекался зоологией, в частности приручил зебр и запрягал их в коляску вместо лошадей. Дорожная разметка "зебра" появилась значительно позднее.
Источник(и): http://www.hertfordshire-genealogy.co.uk/data/oldnews/pip-1895-sept-zebras.htm
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 13: По мнению поэта, застывший над ИКСОМ карандаш — это аллегория памяти. Для англичанина ИКСЫ — особый мир, в котором Киплинг и Вудхауз не имеют ничего общего. Назовите ИКС.
Ответ: Кроссворд.
Комментарий: У двух перечисленных писателей нет общих букв в фамилиях.
Источник(и): http://www.fun-with-words.com/worlds_first_crossword.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!