3-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 3 тур
Дата: 2010-06-19
Вопрос 1: [Разминка]
Просим прощения за то, что цитата не раздается.
Цитата: "Да это же самое жалкое упражнение для человеческого
интеллекта. Это все равно что лежать на спине со связанными руками и
поглощать жидкость, которую заливают вам в горло" (конец цитаты). О чем
так говорила Флоренс Найтингейл?
Ответ: О чтении вслух.
Комментарий: Если быть точным, Найтингейл имела в виду не чтение вслух, а прослушивание устного чтения.
Источник(и): Нина Эптон. Любовь и англичане. — С. 386.
Автор: Ирина Михлина (Лондон)
!Вопрос 2: В известном стихотворении душа этого англичанина говорит, что звон уже не слышен. Назовите этого человека.
Ответ: Джон Донн.
Комментарий: Английскому поэту и священнику Джону Донну принадлежит известное высказывание о том, по ком звонит колокол.
Источник(и): http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7429
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!Вопрос 3: Одна из попыток поставить историю на прочный естественнонаучный фундамент была предпринята в начале XX века Генри Адамсом. По его теории, для исторического процесса характерно стремление к устойчивому состоянию, но этому стремлению препятствуют воинственно настроенные нации. Ответьте, роль кого, согласно Адамсу, играют эти нации.
Ответ: Демона Максвелла.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Adams
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 4: Английский профессор Мухаммед Анвар объясняет популярность ЭТОГО среди жителей Великобритании желанием людей показать свою связь с религией. Назовите ЭТО максимально точно.
Ответ: Имя Мухаммед.
Зачёт: Любой вариант написания этого имени.
Комментарий: По данным газеты Таймс, имя Мухаммед еще в 2007 году стало вторым по популярности среди новорожденных в Великобритании, после Джона. Возможно, сейчас оно уже вышло на первое место.
Источник(и): http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article1890354.ece
Авторы: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон), Сергей Ефимов (Москва — Волгоград)
!Вопрос 5: Честертон, склонный к поэтизации обыденного, говорит, что их герб — молот Тора. Назовите их.
Ответ: Смиты.
Комментарий: Смит — очень распространенная фамилия, этимологически связанная с blacksmith [блЭксмис] — "кузнец".
Источник(и): http://www.chesterton.ru/heretics/chapter03.html
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 6: В 8 часов 12 минут популярный комик Эдгар Берген, выступавший на NBC [эн-би-си], взял музыкальную паузу. В этот момент значительная часть его аудитории переключилась на CBS [си-би-эс], что послужило популярности другого человека. Напишите его фамилию.
Ответ: Уэллс.
Зачёт: Герберт Уэллс, Орсон Уэллс.
Комментарий: Речь в вопросе идет о радиопередачах. Слушатели переключились на радиоспектакль "Война миров" и попали как раз на репортаж о высадке марсиан, пропустив объявления о радиоспектакле. Впрочем, по мнению некоторых исследователей, Орсон Уэллс специально рассчитал время паузы в популярной передаче канала-конкурента.
Источник(и):
1. Inverne's Stage & Screen Trivia, p. 119.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_War_of_the_Worlds_(radio_drama)
Автор: Ирина Михлина (Лондон)
!Вопрос 7: Для того чтобы научиться им пользоваться, необходимо время: по разным источникам — от нескольких месяцев до нескольких лет. Малыши часто попросту наступают на него. У одного автора сказано, что когда-то он был похож на лепешку, черненький и величиной с башмак. Ответьте: о чем идет речь?
Ответ: О хоботе.
Зачёт: О носе слона.
Комментарий: Автор — Киплинг.
Источник(и):
1. http://atloka.narod.ru/Slony/slony.htm
2. http://www.africantour.ru/2009/10/slony-byvayut-raznye/
3. http://slonoway.narod.ru/lib_kipa.htm
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!Вопрос 8: Первый состав футбольной команды "Ливерпуль" был сформирован из шотландцев. В народе "Ливерпуль" того времени получил прозвище "Команда Яблок". Ответьте, какое слово мы заменили на "Яблоки".
Ответ: Маки.
Комментарий: Восемь игроков имели фамилии, начинающиеся на "Мак-", поэтому команду прозвали Team of the Macs [тим оф зе макс] — команда Маков. Яблоко по-английски — apple; компания Apple выпускает компьютеры, которые также называют Маками.
Источник(и):
1. http://www.championat.ru/football/article-19632.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Liverpool_F.C.
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!
Вопрос 9:
Перед вами вывеска английского паба. Согласно одной из версий, свое
название паб получил в честь несостоявшейся невесты Карла I. Назовите
одним словом произведение, центральное место в котором отведено ее
племяннице.
Ответ: "Менины".
Комментарий: Паб получил название в честь инфанты Кастильской Марии. Ее племянница — инфанта Маргарита — изображена на знаменитом полотне Веласкеса "Менины".
Источник(и):
1. Christopher Winn, "I never knew that about London", p. 240.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Las_Meninas
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Anna_of_Spain
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Margarita_Teresa_of_Spain
Авторы: Ирина Михлина, Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 10: Некоторые уголки викторианского Лондона сохранились в памяти потомков исключительно благодаря фасоли. Многие узнают о фасоли по книгам Данте и Сервантеса. Ответьте, что мы заменили на "фасоль".
Ответ: Доре.
Комментарий: Гюстав Доре некоторое время жил в Лондоне и издал книгу зарисовок с видами британской столицы.
Источник(и):
1. http://www.victorianlondon.org/publications/pilgrimage-11.htm
2. http://www.cardiff.ac.uk/encap/skilton/illustr/index.html#dore
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!Вопрос 11: В песне Стива Тейлора поется о том, что термостат не работает, а королева потеряла лицо. Назовите фамилию, упомянутую в названии этой песни.
Ответ: Тюссо.
Комментарий: Восковая фигура королевы от жары стала плавиться.
Источник(и): http://www.allthelyrics.com/song/456792/
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!Вопрос 12: Поэт упоминает ЕЕ гудящую хризантему. В 1851 году ОНА была представлена на Всемирной выставке в Лондоне. Назовите ЕЕ.
Ответ: Газовая плита.
Зачёт: Газовая горелка.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Gas_stove
2. Иосиф Бродский. В Англии.
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!
Вопрос 13:
Перед вами фрагменты английских версий ЕЕ. Назовите ЕЕ.
Ответ: Игра в классики.
Комментарий: Детская игра в классики и произведение Хулио Кортасара.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Hopscotch
2. J. Cortazar. Hopscotch.
Авторы: Татьяна Снеговская-Арш, Вадим Молдавский (Лондон)
!