https://db.chgk.info/tour/brit13.3

5-й синхронный турнир "Rule, Britannia!" 3 тур

Дата: 2013-05-18

Редакторы: Александр Либер, Ирина Михлина, Вадим Молдавский, Татьяна Снеговская-Арш
Редакторская группа благодарит за тестирование и ценные замечания: Максима Богатова (Казань), Дмитрия Борока (Москва), Наиля Валеева (Казань), Людмилу Губаеву (Казань), Константина Изъюрова (Хельсинки), Александра Кудрявцева (Николаев), Дмитрия Мунду и Илону Тинтс (Каугури), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Дмитрия Родионова (Дюссельдорф), Романа Семизарова (Санкт-Петербург), Павла Сироткина и Александру Берлину (Дюссельдорф),Андрея Солдатова (Москва), Елену и Михаила Тальберг-Жуковых (Дюссельдорф) и команды: "Вист!" (Герцлия), "Дилетанты" (Реховот), "Сова нашла хвост!" (Лондон) и команды клуба Пало-Альто: "Вечно Живые", "Инк", "Тормоза" и "South Bay", а также лично Константина Брифа и Дмитрия Тейтельмана. Редакторы также благодарят за техническую поддержку Дмитрия Арша (Лондон), Наталью Викулину (Лондон) и Светлану Барскую (Уокинг).

Показать ответы

Вопрос 1: [Разминка]
    В середине романа "Дэвид Копперфильд" мисс Моучер внезапно раскаялась в своих проступках и впредь являла пример добродетели. Причиной такой перемены стала угроза судебного иска. Кто хотел подать иск?

Вопрос 2: В 1926 году состоялась так называемая "Трансляция с баррикад". По стечению обстоятельств, на следующий день из-за обильного снегопада до многих районов Англии не дошла свежая пресса. Напишите фамилию, неоднократно упомянутую в статье, рассказывающей об этих событиях.

Вопрос 3: ЕЕ создание считается в Англии своего рода искусством. Газета "The Guardian" [зе гардиан] дает следующий совет: оставьте столько места, сколько вы оставили бы, танцуя с престарелой родственницей. А какой вопрос помогает создать ее в русскоязычном пространстве?

Вопрос 4:

Раздаточный материал

    Поэзия земли не знает смерти.
    Пришла зима. В полях метет метель,
    Но вы покою мертвому не верьте.
    Трещит сверчок, забившись где-то в щель,
    И в ласковом тепле нагретых печек
    Нам кажется: _ _____ звенит ________.
    

    Перед вами строки из стихотворения Джона Китса, знакомые многим англичанам с детства. Заполните пропуски.

Вопрос 5: Перед переездом в Великобританию Георг Фридрих Гендель стал капельмейстером. А в каком городе?

Вопрос 6: Над НИМИ работали на Эбби-роуд и тратили на каждый в среднем по пятнадцать минут, что в общей сложности составило примерно пятьдесят часов работы. Впрочем, бОльшая часть так и не пригодилась. Назовите ИХ.

Вопрос 7: Блиц.

Раздаточный материал

    She plays the first, and I the second fiddle.
    Она играет первую, а я вторую скрипку.
    

    1. Перед вами фрагмент стихотворного посвящения, благодаря которому мы знаем, как произносить фамилию некоего человека. Напишите по-английски имя этого человека.
    2. В стихотворении "Рассуждения об оптике" говорится, что после того, как осыпается серебро, у НЕГО появляется мечта стать чистой водой в осенней луже. Назовите ЕГО.
    3. Героиня фильма Дериуса Легга не может справиться с любопытством, которое приводит ее в уникальный мир. Запишите по-английски необычное женское имя, присутствующее в названии фильма.

Вопрос 8: Роберта Скиннера, организатора конкурса "Hot fingers" [хот фингерс], британцы привыкли видеть в углу. Назовите профессию Роберта.

Вопрос 9: Международная конференция 1884 года зафиксировала победу англичан над материковым конкурентом. Успех стал возможен благодаря щедрости Адмиралтейства, в течение продолжительного времени снабжавшего английские корабли ИМИ. Назовите ИХ.

Вопрос 10:


    Ответьте абсолютно точно, как по-английски называется помесь самки тигра и самца ягуара.

Вопрос 11: Британские политики стараются не забывать о здоровом образе жизни. К примеру, Дэвид Кэмерон дважды пострадал от итальянских безработных. Какие два слова мы заменили в этом вопросе?

Вопрос 12: Доктор Джулия Уичерли научилась определять, откуда исторически мигрировала та или иная популяция британских лягушек. Назовите другого английского ученого, который презрительно уподоблял некоторых людей лягушкам.

Вопрос 13: Поэт Шеймас Хини пишет о внезапных сменах направления, о нырках в сторону и заканчивает стихотворение порванной нитью. Ответьте двумя словами, что в этом стихотворении сравнивается с цветком на длинном тонком стебле.

[XML]