Дата: 2008-02-24
Вопрос 1: Журналист Аксель Вартанян остроумно замечает, что ОНО было единственным в Советском Союзе средством массовой информации, сумевшим оградить себя от вмешательства цензуры и безбоязненно отвечавшим на любые вопросы. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Армянское радио.
Источник(и): "Спорт-Экспресс", 24.12.2007 г. — С. 5.
Автор: Дмитрий Родионов
Вопрос 2: В карточной игре "Берсерк" ЭТИМ словом назван человек, способный превращаться в медведя. Услышав в ходе обсуждения игры ЭТО слово, автор вопроса, незнакомый с правилами игры, решил, что речь идет о французском писателе. Назовите этого писателя.
Ответ: (Бернард) Вербер.
Комментарий: ЭТО слово — вербер. По аналогии с верволком.
Источник(и):
1. Коллекционная карточная игра "Берсерк".
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вербер,_Бернард
Автор: Алексей Ковылов
Вопрос 3: Одна из посетительниц сайта crossstitcher.ru [кроссститчер точка ру] в рассказе о своем увлечении упоминает известную идиому. Видимо, это увлечение затягивает людей так, что остановиться невозможно. Мы не просим вас назвать это увлечение — назовите идиому, упомянутую посетительницей.
Ответ: Сесть на иглу.
Зачёт: Возможные варианты идиомы.
Комментарий: Сайт, как можно догадаться по названию, посвящен вышиванию крестиком. Говорят, это как наркотик.
Источник(и):
1. http://www.crossstitcher.ru/competitions/members/detail.php?ID=135105
2. Личный опыт Ольги Зарецковой.
Авторы: Ольга Зарецкова, Дмитрий Родионов
Вопрос 4: В одном из сообществ сайта livejournal.com [лайвджорнал точка ком], посвященном ошибкам в переводах, была опубликована следующая цитата: "... но стоит мне посмотреть в его сторону, как он достает последний номер "[название пропущено]" и целиком погружается в мир дисков". Какое имя собственное стоит на месте пропуска?
Ответ: Терри Пратчетт.
Зачёт: Пратчетт.
Комментарий: В произведении иностранного автора речь идет, конечно же, о Плоском мире — Discworld.
Источник(и): http://community.livejournal.com/sadtranslations/198893.html
Автор: Дмитрий Родионов
Вопрос 5: Цитата из романа Марио Пьюзо "Крестный отец": "Зазвонил телефон — это голос Америго Бонасеры. Голос, срывающийся от избытка благодарности. Пусть Хейген передаст дону, что похоронщик — его друг...". Закончите цитату тремя словами.
Ответ: "... до гробовой доски".
Комментарий: "... что ПОХОРОНЩИК — его друг до гробовой доски".
ИЖ зачло ответ "по гроб жизни".
Источник(и): М. Пьюзо. Крестный отец. — М., 1992. — С. 55.
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград)
Вопрос 6: Иван Кублаханов, герой рассказа Виктора Пелевина, в своих размышлениях сообщает о том, что "... справа и сверху раздавались никогда не стихающие удары огромного метронома". Чем или кем в этот момент является Иван Кублаханов?
Ответ: Эмбрион.
Зачёт: Внутриутробный плод, зародыш.
Комментарий: Так Иван воспринимает сердце матери.
Источник(и): http://pelevin.nov.ru/rass/pe-ivku/1.html
Автор: Дмитрий Родионов
Вопрос 7: ПЕРВАЯ на эмблемах изображается младенцем или отроком с крыльями, луком и колчаном со стрелами, иногда с завязанными глазами. ВТОРУЮ изображают в виде сухощавой старухи, сидящей на снопе соломы в ветхой и разломанной колеснице. Назовите известную родственницу, соединившую ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в своей песне.
Ответ: Донна Роза д'Альвадорец.
Зачёт: Донна Роза, тетушка Чарли.
Комментарий: Любовь и бедность.
Источник(и):
1. Эмблемы и символы. — М.: Интрада, 2000. — С. 20-31.
2. Фильм "Здравствуйте, я ваша тетя".
Автор: Оксана Верпатова
Вопрос 8: В англоязычном медицинском жаргоне существует выражение "O sign" [оу сайн], т.е. "знак O", обозначающее некий симптом у тяжелого пациента в бессознательном состоянии. Более тяжелым проявлением симптома считается "Q sign" [кью сайн], "знак Q". Ответьте двумя словами, чем у пациента состояние "знак Q" отличается от состояния "знак O".
Ответ: Высунутый язык.
Зачёт: По слову "язык" с подходящим по смыслу прилагательным или глаголом.
Комментарий: Коматозный пациент с открытым ртом. Если изо рта свисает язык — это еще хуже.
Источник(и):
1. Russian Surginet.
2. http://www.blood.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=267&Itemid=90
Автор: Алексей Ковылов
Вопрос 9: Памятник нашей известной соотечественнице в 2007 году открыли не в окрестностях Одессы, а в Санкт-Петербурге. Ответьте абсолютно точно: какое учреждение находится на берегу Невы напротив этого памятника?
Ответ: Следственный изолятор "Кресты".
Зачёт: По слову "Кресты" без неверных уточнений.
Комментарий: "А если когда-нибудь в этой стране // Воздвигнуть задумают памятник мне, // Согласье на это даю торжество, // Но только с условьем — не ставить его // Ни около моря, где я родилась // (Последняя с морем разорвана связь), //... // А здесь, где стояла я триста часов // И где для меня не открыли засов". Строки из "Реквиема" Анны Ахматовой, родившейся в окрестностях Одессы.
Источник(и):
1. http://akhmatova.org/poems/requiem.htm
2. http://www.rg.ru/2006/12/19/ahmatova.html
3. БЭКМ-2006, ст. "Ахматова Анна Андреевна".
Автор: Дмитрий Родионов
Вопрос 10: "Красноярский край на фоне рублевки" — так назывался один из репортажей телекомпании НТВ. Какие шесть букв мы пропустили в тексте вопроса?
Ответ: десяти.
Комментарий: Репортаж назывался "Красноярский край на фоне десятирублевки" — на купюре в 10 рублей изображен Красноярск. Да и порядковый номер вопроса — тоже подсказка.
Источник(и): Анонс программы "Реальная политика" на НТВ, 01.12.2007 г.
Автор: Дмитрий Родионов
Вопрос 11: Однажды в вагон электрички вошел умеренно подвыпивший мужик с гармонью и исполнил известную военную песню с трагическим сюжетом, при этом вместо одного из слов песни он спел другое, отличающееся всего одной буквой. Авторы вопроса предположили, что либо речь в этом измененном варианте идет о герое-таможеннике, либо павших хоронят по обычаю викингов. Как измененное гармонистом слово звучит в оригинальном варианте песни?
Ответ: Каркас.
Комментарий: Баянист-выпивоха спел "Поднимут на руки баркас". Получалось, что Верещагина хоронят или викингов, коих сжигали в ладье, спущенной на воду.
Источник(и):
1. Личный опыт авторов вопроса.
2. Х/ф "Белое солнце пустыни".
3. БЭКМ-2006, ст. "Викинги".
Авторы: Станислав Попов, Алексей Ковылов
Вопрос 12: Закончите бескрылку:
Андрей Малахов интервью, робея,
Брал у Андрея очень впопыхах.
Сказал Андрей, остановив Андрея:
[...].
Ответ:
Давайте делать паузы в словах.
Комментарий: Строчка из песни "Машины времени".
Автор: Павел Кадочников