Облако неведения. Разминочный вопрос
Дата: 2021-11-25
Раздаточный материал
— What is your play about?
— It’s about a lot of money.
На нью-йоркской премьере Тома Стоппарда спросили, о чём его пьеса. Какие слова мы пропустили в его ответе?
Ответ: to make me [ту мэйк ми].
Комментарий: «it’s about to make me a lot of money» [итс эба́ут ту мэйк ми э лот оф ма́ни] — «эта пьеса вот-вот принесёт мне кучу денег». Это была уже не первая постановка, и Стоппард хорошо понимал, что пьеса успешна.
Источник(и):
1. https://www.salon.com/2002/09/10/stoppard/
2. Clive James, Cultural Amnesia.
Автор: Юрий Разумов
!