Синхронный турнир «Куб-1» (сезон 2020/2021). Тур 1. Блок 1
Дата: 2020-11-14
Вопрос 1: По словам Сервантеса, это всё равно что фламандский ковёр с изнанки: фигуры видны, но обилие нитей делает их менее явственными, и нет той гладкости и красоты, которыми мы любуемся на лицевой стороне. О чём так говорил Сервантес?
Ответ: Перевод.
Зачёт: синонимичные ответы, в том числе «перевод поэзии», «перевод с испанского языка».
Комментарий: «Обилие нитей» — разъясняющие конструкции, добавленные переводчиком.
Источник(и): Сервантес. Дон-Кихот. Гл. LXII http://lib.ru/INOOLD/SERVANTES/donkihot2.txt
Автор: Павел Аликин (Пермь)
!Вопрос 2: В древней Месопотамии вначале преобладал шумерский язык, позднее его вытеснил аккадский. Тем не менее шумерский продолжали изучать в школах, и именно этим исследователи объясняют факт, что в клинописных текстах ни разу не упоминаются ОНИ. Назовите ИХ максимально точно.
Ответ: Переводчики с шумерского [языка] на аккадский.
Зачёт: по упоминанию перевода с одного языка на другой.
Комментарий: Почти все вавилоняне были настоящими билингвами, так как шумерский, исчезнув из бытования, остался языком литературы и официальных документов, которые не нужно было адаптировать к устному восприятию.
Источник(и): Дандамаев М. А. Вавилонские писцы. М.: Наука, 1983. С. 67
Автор: Павел Аликин (Пермь)
!
Вопрос 3: 
Александр Калягин вспоминал о совещании Всесоюзного театрального общества, когда в зале одновременно разместились триста актёров, специализировавшихся... На чём?
Ответ: На исполнении роли [Владимира Ильича] Ленина.
Зачёт: по упоминанию Ульянова/Ленина.
Комментарий: Жутковатым было совещание лысых актёров, игравших вождя (этой участи не избежал и сам Калягин).
Источник(и): https://iz.ru/news/250364
Автор: Павел Аликин (Пермь)
!Вопрос 4: Валентин А́смус считался одним из крупнейших знатоков философии Канта. Гости удивлялись не столько огромной библиотеке на даче Асмуса, сколько наличию ЕГО. Назовите ЕГО словом греческого происхождения.
Ответ: Телескоп.
Комментарий: Советский философ, как и почитаемый им Кант, увлекался астрономией.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Асмус,_Валентин_Фердинандович
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Телескоп
Автор: Павел Аликин (Пермь)
!Вопрос 5: Автор многих книг об искусстве Михаил Алпа́тов любил повторять, что в идеале оставил бы только ИХ. Назовите ИХ словом латинского происхождения.
Ответ: Иллюстрации.
Зачёт: Репродукции; синонимичные ответы.
Комментарий: Искусствовед очень тщательно подбирал сопроводительные материалы к своим работам, полагая, что изображения должны говорить сами за себя, без словесных пояснений.
Источник(и): https://web.archive.org/web/20060821095038/http://artgorod.ru/readarticle.php?article_id=32
Автор: Павел Аликин (Пермь)
!
Вопрос 6: 
Перед вами постер к гипотетическому произведению. Напишите его название.
Ответ: «Князья».
Комментарий: Герои несуществующего сериала «Князья» дружат, влюбляются, ссорятся, мирятся, захватывают чужие уделы, разоряют города, призывают половцев и ослепляют претендентов на престол. Рисунок стилизован под миниатюру из русских летописей, однако диван — вполне как в «Друзьях».
Источник(и): https://vk.com/wall-23626127_257079
Автор: Павел Аликин (Пермь)
!