"Дилижанские игры - 2013" (Дилижан). 2 тур
Дата: 2013-02-16
Вопрос 1: Николай Вашкевич отличается экстравагантными гипотезами о связи русского и арабского языков. Он утверждает, что известное выражение происходит от арабской фразы о сладкой жизни, в которой, в частности, есть слова "кАсейлин ва-бАриг". Напишите это выражение.
Ответ: Молочные реки, кисельные берега.
Зачёт: По отдельности "молочные реки" или "кисельные берега".
Комментарий: Согласно Вашкевичу, русский оборот произошел от арабского выражения "милку ра:ка касейлин ва-бариг" [мИлку рАка кАсейлин вабАриг], что означает "богатство его потекло потоком, и стал он сладко пить". Выражение "хозяин — барин" не имеет никакого отношения к сладкой жизни, к тому же из вопроса следует, что арабская фраза длиннее.
Источник(и): Н.Н. Вашкевич. Словарь этимологических и сокрытых значений. Вып. 1. — Владимир, 2006. — С. 301.
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: В 1985 году Олег Протасов завоевал приз "Серебряная бутса", забивая договорные голы. После этого журналист Александр Горбунов объяснил разницу между "Золотой бутсой" и "Серебряной бутсой", употребив два противоположных по смыслу прилагательных. Назовите эти два прилагательных.
Ответ: Правый, левый.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Когда после окончания сезона журналиста спросили о разнице между "Золотой" и "Серебряной" бутсами, он ответил: "Золотой бутсой" забивали голы правые, а "Серебряной" — левые". "Золотую бутсу" тогда выиграл голландец Марко ван Бастен.
Источник(и):
1. http://spklub.ucoz.ru/publ/antologija_dogovornykh_matchej_80_e/1-1-0-58
2. http://ja-ja13.narod.ru/exclusive/dogovor.html
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: Андрей Битов не считал себя гением, поэтому называл ИКСОМ того, кто делает заказ и подводит дедлайн. И встречаться с ИКСОМ необязательно — достаточно телефонного звонка. Назовите ИКСА.
Ответ: Черный человек.
Комментарий: Для гения Моцарта дедлайн был самый настоящий.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/5/bitov.html
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!Вопрос 4: Говоря о блестящих перспективах добычи минеральных ресурсов на астероидах и планетах, Александр Розов упомянул ЕГО. В первоисточнике ОНО символизировало загробную жизнь. Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: Небо в алмазах.
Комментарий: Перспективы эти чрезвычайно широки, поэтому Розов упомянул небо в алмазах. В пьесе "Дядя Ваня" Соня говорит: "Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим всё небо в алмазах, мы увидим, как всё зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как сказка".
Источник(и):
1. А.А. Розов. Драйв Астарты. http://flibusta.is/b/244381/read
2. А.П. Чехов. Дядя Ваня.
http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0130.shtml
3. http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=76000
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 5: В 1953 году в городке Нью-Берн на Атлантическом побережье США родилась девочка, которую назвали Барбара. Это, видимо, первый задокументированный случай, когда женщину назвали ЕГО именем. Назовите ЕГО.
Ответ: Ураган.
Комментарий: Ураган "Барбара" прошел по Восточному побережью США, но особых разрушений не нанес, так что "в благодарность" девочку назвали его именем.
Источник(и): http://www.nancy.cc/2011/05/05/barbara-gale-first-hurricane-baby-name/
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 6: В вариацию известного коктейля вместо гренадина входит черничный бренди. Как называется эта вариация?
Ответ: "Tequila Sunset".
Зачёт: "Текила Сансет"; "Текиловый закат"; "Текильный закат".
Комментарий: В классический коктейль "Текила Санрайз" (текиловый рассвет) входят текила, апельсиновый сок и гренадин — гранатовый сироп. В итоге коктейль похож на рассветное небо. Когда красный гренадин заменяют темным бренди, коктейль становится похож на закат.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tequila_Sunrise_(cocktail)
2. http://alky.su//Статьи/Рецепты-алкогольных-коктейлей/Коктейль-Текила-Санрайз
Автор: Евгений Миротин (Минск)
!Вопрос 7: Математику Джону ВАллису, в частности, принадлежит работа о бесконечно малом. По мнению историка Скотта, ОНИ, упомянутые в знаменитой цитате, тоже принадлежали Валлису. Назовите ИХ.
Ответ: Плечи.
Зачёт: Плечи гиганта; плечи гигантов.
Комментарий: Известна фраза Ньютона "Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов". По мнению биографа Валлиса, речь в этой цитате шла как раз о нем. Работа о бесконечно малом явилась идейным предшественником дифференциального исчисления. Принципы своей версии дифференциального исчисления Ньютон сформулировал как раз в письмах к Валлису.
Источник(и):
1. Х. Хеллман. Великие противостояния в науке. Десять самых
захватывающих диспутов. http://flibusta.is/b/395947/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Валлис,_Джон
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 8: Персонаж ЛОрена Эстлмена — сыщик КлАудиус ЛАйон, испытывающий трепет по отношению к старшим коллегам. Название одного из рассказов о нем намекает на известную пьесу. Как называется этот рассказ?
Ответ: "Кто боится Ниро Вульфа?".
Зачёт: "Who's afraid of Nero Wolfe?".
Комментарий: Имя "Клаудиус Лайон" состоит из имени римского императора и "звериной" фамилии — как и имя "Ниро Вульф". Название — аллюзия на пьесу Эдварда Олби "Кто боится Вирджинии Вульф?".
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Nero_Wolfe
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кто_боится_Вирджинии_Вулф%3F_(пьеса)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 9: В старинном путеводителе говорится, что на аристократической улице долгое время не было ни одной ЕЕ. Даль употребляет ЕЕ в значении разницы между массой брутто и массой нетто. Назовите ЕЕ.
Ответ: Вывеска.
Комментарий: На аристократической Английской набережной в Санкт-Петербурге долгое время не было лавок и прочего — исключительно дома приличных людей. Согласно словарю Даля, "покупать что с вывеской либо без вывески" — это значит покупать "с вычетом веса посуды, оберточной бумаги, или без вычета".
Источник(и):
1. А.Н. Греч. Весь Петербург в кармане. — СПб.: Типография Н. Греча,
1851. — С. 17. Статья "Английская набережная".
2. Словарь Даля, статья "Вывешивать".
Авторы: Александр Либер, Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Рихард Штраус называл дирижера дилетантом, если дирижер на концерте ДЕЛАЛ ЭТО. Боязнь СДЕЛАТЬ ЭТО называется гидрозофобией. Что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Вспотеть.
Комментарий: Сам Штраус на подиуме не стремился выкладываться. Он говорил: "Я потею только при исполнении до-минорной симфонии, Девятой и "Героической", — ну и конечно, "Тристана" и первого акта "Валькирии". Во всём остальном я не теряю самоконтроля и стараюсь не напрягаться" [1]. Название фобии образовано от греческого ἱδρόω — "потею" [2].
Источник(и):
1. Н. Лебрехт. Маэстро Миф. Великие дирижеры в схватке за власть. —
М.: Издательский дом "Классика-XXI", 2007. — С. 78.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гидрозофобия
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Один из НИХ — Джироламо Крешентини был даже награжден крестом Ломбардской короны. Поскольку орден был офицерским, военные стали возмущаться. Однако на возмущение был получен ответ, что Крешентини был ранен. Назовите ИХ точно.
Ответ: Певцы-кастраты.
Зачёт: Кастраты.
Комментарий: Певица Грассини, приятельница Крешентини, услышав ропот военных, возмутилась и заявила: "Он же ранен!".
Источник(и): П. Барбье. История кастратов. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2006. — С. 145.
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: В фильме Бастера Китона арестант, только что сбежавший из тюрьмы, пытаясь запутать преследователей, очень удачно толкает маляра на НЕЕ. Одна социальная реклама призывает не позволять ЕЙ становиться домом. Назовите ЕЕ.
Ответ: Скамейка.
Зачёт: Лавка.
Комментарий: Маляр только что красил скамейку — соответственно, герой толкает его, и у маляра спина красится в полоску, как на арестантской робе. Полиция принимает его за арестанта. Указанная социальная реклама направлена на оказание помощи бездомным.
Источник(и):
1. Х/ф "Convict 13". https://www.youtube.com/watch?v=n7Z3YlGeb_c
2. http://my.mail.ru/community/skameykifoto/445780CC25DC9FF8.html
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!