Skip to Content

Синхронный турнир "Западно-восточный диван". 2 тур

Дата: 2018-08-17

Редактор: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Хакима Батыралиева (Навои), Баура Бектемирова (Астана), Алексея Бороненко (Москва), Артема Гулецкого (Минск), Михаила Иванова (Саратов), Александра Камаева (Казань), Александра Кудрявцева (Николаев), Сергея Лобачёва (Нижний Новгород), Евгения Ляпина (Воронеж), Александра Матюхина (Минск), Максима Мерзлякова (Воронеж), Вадима Молдавского (Лондон), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Константина Науменко (Киев), Артема Рожкова (Ульяновск), Яна Садковского (Ташкент), Антона Саксонова (Санкт-Петербург), Андрея Скиренко (Ростов-на-Дону), Дмитрия Слоуща (Тель-Авив), Антона Тахтарова (Самара), Яну Хлюстову (Северодвинск - Москва).

Показать ответы

Вопрос 1: Лев Скрягин считает, что перевод "Острова сокровищ", который сделал Николай Чуковский, был довольно неточным. Например, замечает Скрягин, если в русском переводе Сильвер говорит Джиму Хокинсу, что тот находится на волосок от смерти, в оригинале речь идет о половине... Чего?

Вопрос 2: [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе!]
    Слово "ЭТО" в вопросе — замена.
    В самом начале существования было важно заявить об отличии от "конкурентов", поэтому ЭТО, так сказать, "перенесли" из Иерусалима... Куда?

Вопрос 3: Литературовед Борис ТомашЕвский выяснил, что источником для эпиграфа к известному произведению были строки персидского поэта: "Здесь сотни сотен жажду утоляли, // И, не успев моргнуть, как сон, пропали". Назовите это известное произведение.

Вопрос 4: Су ДунпО был поэтом, живописцем, государственным деятелем и искусным инженером. Эрик ВЕйнер отмечает, что Дунпо жил за несколько столетий до НЕГО. Назовите ЕГО одним словом.

Вопрос 5: Дмитрий Быков рассказывает, что однажды во время прогулки один из НИХ обратил внимание на разбитые бутылки и тарелки. Назовите любого из НИХ.

Вопрос 6: Название "ОН" сибирскому пароходу дали не в честь КолчакА, а в честь пролетариата. Какое прилагательное фигурирует вместе с НИМ в названии известного фильма?

Вопрос 7: Древнегреческий историк рассказывает, что некогда собравшаяся в одном доме компания сильно напилась и начала ДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы не погибнуть. После этого случая дом стали называть кораблем. В какой стране, согласно традиции, ежегодно ДЕЛАЮТ ЭТО?

Вопрос 8: Ю Несбё сравнивает ЕГО с Землей, которая не может избавиться от силы притяжения Солнца. Как правило, после серии успехов ЕГО заменяют другим, который должен отличаться по размеру. Назовите ЕГО.

Вопрос 9: Рассказывают, что решение, которое глава азиатского государства принял в 1935 году, было связано с тем, что на него активно влияли германские дипломаты. Назовите это государство.

Вопрос 10: Заговорщики из рассказа Киплинга решают убить сослуживца. Выбрать того, кто исполнит приговор, персонажам помогает Черный Джек. Как ни странно, Черным Джеком герои называют ЕГО. Персонажу соотечественника Киплинга ОН тоже сулил смерть. Назовите ЕГО.

Вопрос 11: Цитата: "Собака заходит в трактир и говорит: "Ничего не вижу. Откупорю вот это"". Комментируя это шумерское произведение, публицист Марк ФорсАйт сетует, что ОНА растворилась в глубине веков. Назовите ЕЕ двумя словами.

Вопрос 12: Свидетельством того, что сахар беспрепятственно распространялся по Европе, может послужить появившаяся в начале XVI века пословица, в которой фигурировали слова "еда" и "сахар". Напишите русский аналог этой пословицы.

[XML]