Синхрон Сергея Ефимова. 2 тур
Дата: 2014-12-19
Вопрос 1: О нетактичных вопросах герой англоязычного романа говорит в таком духе: это как если бы у НЕЕ спросили: "Как вам понравился спектакль?". Назовите ЕЕ фамилию.
Ответ: Линкольн.
Зачёт: Тодд Линкольн, Тодд.
Комментарий: Речь идет о спектакле, во время которого застрелили мужа Мэри Тодд Линкольн, президента США Авраама Линкольна.
Источник(и):
1. Д. Фрэнсис, Ф. Фрэнсис. Перекрестный галоп.
http://www.flibusta.net/b/229970/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тодд_Линкольн,_Мэри
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!Вопрос 2: Музыкант из одного романа в сложной ситуации был вынужден исполнять ЭТО на саксофоне. ЭТО присутствует в саундтреке к фильму "72 метра". Назовите ЭТО.
Ответ: Сигнал SOS.
Зачёт: По аббревиатуре "SOS" или "СОС", а также словосочетаниям "Save Our Souls" и "Спасите наши души".
Комментарий: Когда персонажу потребовалась помощь, он подал сигнал "СОС" при помощи саксофона так, что этого не заметил никто, кроме его подруги. "72 метра" — фильм по мотивам рассказа Александра Покровского о затонувшей подводной лодке.
Источник(и):
1. Мастер Чэнь. Шпион из Калькутты. Амалия и генералиссимус.
http://www.flibusta.net/b/217944/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/72_метра
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/SOS
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 3: Самый старый болгарский ОН находится на самой восточной точке Болгарии. В России во время снегопадов своеобразным ИМ служил особый звон. Назовите ЕГО.
Ответ: Маяк.
Комментарий: Самая восточная географическая точка Болгарии — мыс ШАбла на Черном море. На нем возвышается старейший в стране маяк, представляющий собой уменьшенную копию Александрийского маяка. Во времена сильных снегопадов и в отсутствии видимости колокольни метельный звон в дореволюционной России служил маяком сбившимся с пути. Он отличался от молитвенного более ломаным, узнаваемым ритмом.
Источник(и):
1. http://www.bulgariatravel.org/ru/obyekt/421/Shabla
2. http://www.kostromka.ru/veselov/zvon/2.php
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 4: Одна из скал на реке ЧусовОй носит название "Шайтан". По легенде, возле этой скалы местные аборигены впервые услышали ПОВЕСТЬ и решили, что это проделки дьявола. Какое слово мы заменили словом "ПОВЕСТЬ"?
Ответ: Выстрел.
Комментарий: По преданию, вогУлы впервые услышали возле этой скалы ружейный выстрел, когда мимо проплывала дружина Ермака. "Выстрел" — одна из повестей Белкина.
Источник(и):
1. А. Иванов. Message: Чусовая. http://www.flibusta.net/b/255191/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Повести_Белкина
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 5: Рассказывая об известном событии, малообразованная героиня Дины Рубиной считает, что преступник тоже был аристократом. Назовите этого преступника.
Ответ: [Гаврило] Принцип.
Комментарий: Не слишком образованная героиня сначала говорит, что убийца эрцгерцога Фердинанда вроде тоже был "принц", а потом все-таки поправляется.
Источник(и): Д. Рубина. Русская канарейка. Желтухин.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: Две АЛЬФЫ держат щит на гербе Габона, символизируя храбрость главы государства. "АЛЬФА" — прозвище человека, который в 1960 году перебрался в Европу. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Черная пантера.
Комментарий: Черная пантера — прозвище футболиста Эйсебио, перебравшегося в Португалию из Мозамбика. Черные пантеры на гербе Габона — символ отваги.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Герб_Габона
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Eus%C3%A9bio
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 7: В начале известной книги ИКС рассказывает о том, как они с сестрой читали Свифта. Скорее всего, ИКС — это уменьшительное имя. Назовите ИКСА.
Ответ: КАрик.
Комментарий: Забавно, что герои сказки "Необыкновенные приключения Карика и Вали" перед своим превращением в лилипутов читали книгу про приключения Гулливера. Скорее всего, Карик — это уменьшительное имя от "Оскар".
Источник(и):
1. Я. Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали.
http://www.flibusta.net/b/268674/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Необыкновенные_приключения_Карика_и_Вали
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 8: Однажды Орфей, отдыхая на природе, спровоцировал некое событие, сыграв песню "Вперед, к лучшей земле, к милой ФрАкии". Какой заглавный герой лишился уверенности в себе, когда услышал о подобном событии?
Ответ: МакбЕт.
Комментарий: Вдохновленные песней Орфея, в поход на Фракию пошли деревья. Макбету было предсказано, что он несокрушим, пока Бирнамский лес не пойдет на него войной.
Источник(и):
1. Р. Грэйвс. Золотое руно. http://www.flibusta.net/b/175359/read
2. У. Шекспир. Макбет. http://www.flibusta.net/b/251093/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 9: В юмористической миниатюре "Польский зоопарк" объясняется, что торбоскакАлка — это кенгуру, а пятностропИлец — жираф. Также в миниатюре говорится, что ОН — это "тормозИлкова хлебАлка". В одной из книг Александра Дюма ЕМУ отведено несколько страниц. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Черепаховый суп.
Зачёт: Суп тортю.
Комментарий: По мнению авторов миниатюры, черепаха по-польски — "тормозилка", а суп — "хлебалка". Дюма является в том числе автором кулинарного словаря.
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=XeCpy18xFl4
2. http://www.kulina.ru/articles/48316/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 10: В своей фантастической поэме Владимир Маяковский рассказывает о предприятии, выпускающем прессованный воздух для межпланетных полетов. При этом он упоминает фамилию швейцарца, изобретение которого часто называют волшебным. Напишите эту фамилию.
Ответ: Магги.
Комментарий: Как когда-то из кубика "Магги" делали бульоны, так в будущем из кубика воздуха будут получать сосновый дух на целые сутки — так считал Маяковский. Швейцарец Юлиус Магги изобрел бульонные кубики. В русскоязычной рекламе продукцию "Магги" часто называют волшебной по созвучию названия со словом "маг".
Источник(и):
1. В. Маяковский. Летающий пролетарий.
http://www.flibusta.net/b/349784/read
2. http://techno-od.livejournal.com/38131.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Магги,_Юлиус
Автор: Константин Смолий (Волгоград)
!Вопрос 11: Автор статьи на женском портале с неудовольствием пишет о редких цветных пятнах среди стада пингвинов. Какому событию посвящена статья?
Ответ: Вручение Нобелевской премии.
Зачёт: По словам "Нобелевская премия", "Нобелевский банкет" или "Нобелевский концерт".
Комментарий: Автор статьи с неудовольствием пишет о том, что на вручении Нобелевской премии по-прежнему значительно больше мужчин, чем женщин. Одетых во фраки мужчин автор сравнивает с пингвинами, а редкие цветные пятна — это женщины в вечерних платьях.
Источник(и): http://www.iwoman.ru/article1711.html
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 12: На созданном в конце пятнадцатого века предмете — одном из первых себе подобных — на месте АЛЬФЫ можно было увидеть герб Нюрнберга. Одно современное общество сомневается в существовании АЛЬФЫ, а заодно и отрицает необходимость в упомянутых предметах. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: Антарктида.
Зачёт: Антарктика.
Комментарий: Предмет — глобус, впервые созданный в 1494 году Мартином БЕхаймом. Поскольку Антарктида в то время еще не была открыта, на ее месте патриотичный немец изобразил герб своего родного города. "Общество плоской Земли", которое, как можно догадаться из названия, отрицает шарообразность Земли, считает, что вместо Антарктиды плоскую Землю по периметру окружает ледяная стена.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Земное_яблоко
2. http://www.waska45.ru/detskaj/kupit-shkolnyiy-globus
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Общество_плоской_Земли
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 13: Героиня Джона ле КаррЕ рассматривает изображение на рекламном плакате компании "Белл, БАркер и БЕнджамин" и возмущается огромным самомнением создателей фирмы. Какого известного человека героиня при этом упоминает?
Ответ: Наполеона [Бонапарта].
Комментарий: Фирма "Белл, Баркер и Бенджамин" сокращенно назвалась "Три Биз", что в английском языке омофонично выражению "Три пчелы". В качестве рекламного плаката фирма использовала герб Наполеона, что очень возмутило героиню. Раздутое самомнение иногда называют "синдромом Наполеона".
Источник(и):
1. Дж. Ле Карре. Верный садовник.
http://www.flibusta.net/b/348090/read
2. http://www.v-zhizni.ru/napoleon.php
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 14: Политические противники называют известного человека гангстером, возомнившим себя новым отцом народа. Какие четыре буквы мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Эрдо.
Комментарий: Речь идет о президенте Турции РеджЕпе ТайИпе ЭрдогАне, который задумал превзойти по популярности самого почитаемого в Турции политика — Кемаля Ататюрка (чье имя в переводе означает "отец турок").
Источник(и): http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-08/tuerkei-praesidentenwahl-erdogan-siegeschancen/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 15: В романе Роберта Грэйвса знаменитый ПИРАТ Порфирий двадцать пять лет наводил страх на суда в Босфоре и Черном море. Епископы умоляли Порфирия вернуться туда, откуда он пришел, однако он не реагировал на увещевания, потому что был неграмотным и некрещеным. Какое короткое слово мы заменили словом "ПИРАТ"?
Ответ: Кит.
Комментарий: Порфирий был едва ли не единственным китом, заплывшим в Черное море, и там ему не понравилось, поэтому он нападал без разбору на все суда и вообще вел себя нехорошо. Капитаны даже пытались от него откупиться, выбрасывая за борт матросов, подобно тому как в свое время был выброшен Иона, но это не помогало.
Источник(и): Р. Грэйвс. Князь Велизарий. http://www.flibusta.net/b/182811/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!