Чемпионат Екатеринбурга - 2012. 6.1. "28-я проблема Гильберта"
Дата: 2012-11-10
Вопрос 1: В статье про ЭТО из детской энциклопедии есть слова "Кульминационный пароксизм". ЭТО любят показывать по телевизору, причем не только на специализированных каналах. Назовите самое знаменитое изображение ЭТОГО.
Ответ: "Последний день Помпеи".
Комментарий: ЭТО — извержение вулкана, пароксизмы — мощные взрывы, являющиеся частью извержения. А вы что подумали?
Источник(и): Е.О. Хомич, М.Н. Якушева. Что? Зачем? Почему? — Минск: Харвест, 2011. — С. 37.
Автор: Арсений Шур (Екатеринбург)
!Вопрос 2: ОН является кошерным, но до нас не дошли сведения о деликатесах из НЕГО. Несколько столетий назад ОН сменил Зевса. Назовите ЕГО.
Ответ: Жираф.
Зачёт: Камелопард.
Комментарий: Созвездие Жирафа сменило (практически в тех же границах) созвездие Зевса. В вопросе есть намеки на "изысканного жирафа" и "доходит, как до жирафа".
Источник(и):
1. http://www.bibleonline.ru/bible/rus/05/14/#h5
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кашрут
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Зевс_Громовержец_(созвездие)
Авторы: Екатерина Затирка, Арсений Шур (Екатеринбург)
!Вопрос 3: На интернет-форуме, посвященном переводческим нелепицам, упомянут фильм, в русском переводе которого говорится, что полинезийские языки распространены в треугольнике, образованном Гавайями, Новой Зеландией и Восточной ЕЮ. Назовите ЕЕ. Ошибка в одну букву простительна.
Ответ: Исландия.
Зачёт: Ирландия.
Комментарий: Easter Island (остров Пасхи) на слух похоже на Eastern Iceland (и еще больше на Eastern Ireland, поэтому мы принимаем два ответа).
Источник(и): http://sadtranslations.livejournal.com/1311147.html
Авторы: Юлия Гамзова, Арсений Шур (Екатеринбург)
!
Вопрос 4:
Вряд ли Николай Рерих хотел кого-нибудь спровоцировать этим рисунком,
на котором изображен персонаж знаменитой пьесы. Назовите тремя словами
место, где главный герой пьесы впервые встречает этого персонажа.
Ответ: Пещера горного короля.
Зачёт: Дворец горного короля; пещера Доврского деда; дворец Доврского деда.
Комментарий: Вряд ли Рерих хотел кого-нибудь потроллить, изображая главного тролля из "Пер Гюнта". "В пещере горного короля" — самый известный из музыкальных фрагментов Грига, написанных к пьесе Ибсена.
Источник(и):
1. http://www.roerich.ee/galnew/tshow.php?l=rus&id=171
2. Г. Ибсен. Пер Гюнт. http://az.lib.ru/i/ibsen_g/text_0022.shtml
Авторы: Екатерина Затирка, Арсений Шур (Екатеринбург)
!Вопрос 5: Назовите то, что потерял в сражении на Бородинском поле командующий немецкими войсками генерал Хауссер.
Ответ: Глаз.
Комментарий: В вопросе говорится о сражении не девятнадцатого, а двадцатого века (октябрь 1941 года). Видимо, с каждой Бородинской битвой должен быть связан одноглазый командующий. Хауссер командовал дивизией "Дас Райх".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Хауссер,_Пауль
Автор: Арсений Шур (Екатеринбург)
!
Вопрос 6:
Назовите то, что символизирует, согласно поэме Иосифа Бродского,
розданный вам материал.
Ответ: Смена девятнадцатого века двадцатым.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий:
"And marking the century's real turn,
Friedrich Nietzsche dies, Louis Armstrong's born
to refute the great Kraut's unholy
"God is dead" with "Hello, Dolly."
[~ И отмечая действительную смену века,
умер Ницше, родился Армстронг,
чтоб отвергнуть крамольную фразу великого фрица
"Бог умер" своим "Хелло, Долли".]
Фразы образуют конструкцию "... умер! — Да здравствует ...!". Смерть
Ницше и рождение Армстронга произошли в 1900 году.
Источник(и): http://lib.ru/BRODSKIJ/history-xx.txt
Автор: Арсений Шур (Екатеринбург)
!