"Каменный цветок - 2006" (Екатеринбург). ЧГК. 4 тур
Дата: 2006-04-15
Вопрос 1: Эти два омофона пришли к нам из одного языка. То, что называется первым словом, выглядит правильным только внешне. То, что называется вторым, менее известным словом, правильным сочтут, пожалуй, немногие. Это второе слово произошло от имени женщины. Мы не спрашиваем, где жила эта женщина. Назовите оба слова.
Ответ: Софизм и сафизм.
Комментарий: Софизм — логически неправильное утверждение, выдаваемое за правильное. Сафизм — синоним лесбиянства, назван по имени поэтессы Сафо, жившей на острове Лесбос.
Источник(и): http://www.angel.web.ur.ru/start.html
Автор: Евгений Старков
!Вопрос 2: Закончите одним заимствованным словом рекомендацию на сайте ZooКлуб: "Заставьте свободное пространство подоконника чем-нибудь легким, но неустойчивым. Например, пластиковыми или жестяными бутылками из-под воды. "Приземлившуюся" на запретную территорию кошку ожидает неприятный сюрприз. А поскольку память у нее отменная, в следующий раз она не захочет повторения такого...".
Ответ: Фиаско.
Комментарий: Как известно, слово "фиаско" произошло от итальянского "fiasco" — "бутылка".
Источник(и): http://www.zooklyb.com/content.php?article.30
Автор: Евгений Старков
!
Вопрос 3: Цитата:
"В ранний час высокий, с военной выправкой человек торопливо пересек
дворик и вышел на улицу. У ворот часовой отдал ему честь, но незнакомец
его не заметил.
— Это кто был? — спросил сонный гвардейский капрал.
— Его Императорское величество вышли на раннюю прогулку, — ответил
часовой неуверенно.
— Разве ты не знаешь, что Его Величество тяжко болен?..
— Оно, может, так, — сказал часовой, — но ни у кого нет таких
сгорбленных плеч."
Этот день оставил заметный след в истории. А в каком городе произошли
эти события?
Ответ: В Таганроге.
Комментарий: Где умер или, по другой версии, не умер, а продолжил жизнь под видом старца Федора Кузьмича Александр I. История, произошедшая в день его официальной смерти, стала поводом для этой второй версии.
Источник(и): Энциклопедия для детей. Т. 5. История России и ее ближайших соседей. Ч. 2. От дворцовых переворотов до эпохи Великих реформ. — М.: Аванта+, 2000.
Автор: Михаил Подгорбунских
!Вопрос 4: В ноябре 2005 года человек по имени Джордж, лет десять назад знаменитый на весь мир, проиграл президентские выборы в своей родной стране. Перестановкой букв в русском написании его короткой фамилии можно получить шутливое прозвище, которым порой именуют работающего в России коллегу Джорджа, выходца с того же континента. Назовите этого коллегу и его прозвище.
Ответ: Баба Адаму, Ева.
Комментарий: Джордж Веа, знаменитый либерийский футболист, лучший футболист мира в 1995 году, все же не смог стать президентом Либерии. Ганский форвард Баба Адаму, выступающий за клуб "Крылья Советов", вполне логично получил у болельщиков шутливое прозвище Ева.
Источник(и): http://www.gwu.edu/~slavic/webcast/2005-11-25/nov25script.html
Автор: Евгений Старков
!Вопрос 5: Один из героев Михаила Веллера, как будто вопреки своей фамилии, неумело обращался со своим конем и совершенно избаловал его на свою беду. Сочувствуя страдающему герою, коллеги в его адрес начали употреблять поговорку, из которой конь получил свою кличку. В результате совсем непонятно стало, кто главнее: герой или его конь. Назовите фамилию героя и кличку его коня.
Ответ: Казак, Атаман.
Комментарий: Благодаря поговорке "терпи, казак, — атаманом будешь", которую Мишка
Казак стал все чаще слышать в свой адрес, коню дали кличку Атаман.
"- Терпи теперь, Казак: атаманом будешь.
— Атаманом коник теперь будет. Тут все ясно. Так что, то ли Казак
поедет на Атамане, то ли атаман на казаке".
Источник(и): Михаил Веллер. "А вот те шиш", рассказ "Казак-атаман". — СПб.: "Пароль", 2004.
Автор: Михаил Подгорбунских
!Вопрос 6: ОНА появилась на свет в 1904 году и сразу стала предметом споров. Считается, что ОНА не вполне подходит к нашему миру, хотя в какой-то степени соответствует человеческому мышлению. Лишь в 1963 году ОНА обрела независимость. А вот ученый Роман Шамин, рассуждая о незыблемых истинах, которые мы определяем для себя, предлагает такую ЕЕ: "Свобода и достоинство дороже жизни, а истину нельзя никогда предавать и давать в обиду". Назовите ЕЕ.
Ответ: Аксиома выбора.
Комментарий: Эту аксиому, являющуюся одной из центральных в высшей алгебре, предложил Цермело. Впоследствии была доказана ее независимость от системы аксиом множеств Цермело-Френкеля, что, кстати, несколько напоминает независимость аксиомы о параллельных прямых от остальных аксиом Евклида.
Источник(и):
1. http://lib.hsgm.ru/?page=art&id=1678&pg=14
2. http://www.cdrm.ru/kerigma/rek-lit/nauka/katasonov/ApofatikaNauka.htm
3. http://www.shamin.ru/esse/axiom.php
Автор: Евгений Старков
!Вопрос 7: В декабре 2005 года Яндекс начал совместный проект с издательством "Эниро Рус-М". Вот заголовок статьи об этом событии: "Яндекс открыл КРАСНЫЕ КНИГИ". Интересно, что и сам yandex.ru [Яндекс Ру] вполне уместно назвать КРАСНОЙ КНИГОЙ. Какое словосочетание мы заменили словами "КРАСНАЯ КНИГА"?
Ответ: Желтая страница.
Комментарий: "Эниро Рус-М" помимо другой своей деятельности издает справочник "Желтые Страницы Москва".
Источник(и): http://www.webplanet.ru/news/lenta/2005/12/8/yellow.html
Автор: Евгений Старков
!
Вопрос 8: [Ведущему: "И-Ё" читать так же, как читается "ЕЕ". Это слово выделять
при чтении небольшими паузами до и после него.]
В переводе известного произведения, выпущенном издательством "Аграф"
в 2000 году, в отличие от классического перевода, можно встретить И-Ё. А
как И-Ё зовут в классическом переводе?
Ответ: Иа.
Зачёт: По наличию имени Иа.
Комментарий: Милн, по его собственному признанию, книг для детей не писал. Поэтому Руднев и Михайлова сочли заходеровский перевод слишком инфантильным и сделали свой. Ослика в их переводе зовут И-Ё.
Источник(и):
1. http://lvovna-lvova.narod.ru/raz3.htm
2. http://winnieosho.narod.ru/rudnev_pre.html
Автор: Михаил Подгорбунских
!Вопрос 9: Цитата из Генри Форда: "Ведение дела затормозилось грандиозным судебным процессом, поднятым против нашего Общества с целью принудить его присоединиться к синдикату автомобильных фабрикантов. Это был знаменитый процесс Зельдена. Расходы на судебные издержки достигали иногда для нас весьма крупных сумм. Сам недавно скончавшийся Зельден имел мало общего с упомянутым процессом, который был затеян трестом, желавшим добиться монополии". Что же такого сделал этот Зельден еще в конце XIX века?
Ответ: Запатентовал автомобиль.
Комментарий: Георг Зельден заявил патент на автомобиль в 1879 году. Как мы видим, уже в те времена авторские права вовсю использовались не только в целях защиты авторов, но и ради корпоративной наживы держателей этих прав.
Источник(и): Г. Форд, "Моя жизнь. Мои достижения".
Автор: Евгений Старков
!Вопрос 10: Для лирического героя песни ОНИ выражают степень близость гибели. Эпитет "смертные" в отношении ИХ дан Пушкиным в изображении дуэли Онегина и Ленского. И именно описание ИХ стало самым опасным эпизодом в "рассказе" о герое, спасшем от смерти ребенка. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Четыре шага.
Комментарий:
Песня "В землянке":
Ты сейчас далеко-далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти четыре шага.
"Евгений Онегин":
XXX
"Теперь сходитесь". Хладнокровно,
Еще не целя, два врага
Походкой твердой, тихо, ровно
Четыре перешли шага,
Четыре смертные ступени...
С. Маршак, "Рассказ о неизвестном герое":
Вот ухватился рукой за колонну.
Вот по карнизу шагнул он к балкону...
Еле стоит на карнизе нога,
А до балкона — четыре шага.
Видели люди, смотревшие снизу,
Как осторожно он шел по карнизу...
Вот он прошел половину пути.
Надо еще половину пройти.
Шаг. Остановка. Другой. Остановка.
Вот до балкона добрался он ловко,
Через железный барьер перелез,
Двери открыл — И в квартире исчез...
Источник(и):
1. http://diviziya.camu.ru/songs/zemka.html
2. http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4331
3. http://www.aleksandrpushkin.net.ru/lib/sb/book/130/page/33
Автор: Евгений Старков
!
Вопрос 11: Внимание, в вопросе есть замена.
Пожалуй, самая известная кинороль ТИХОНОВА была сыграна им в фильме,
действия которого разворачиваются за пределами нашей страны. Известен он
также и своей ролью в том, что называют телевизионным сериалом, причем в
названии этого сериала фигурирует числительное. Мы не спрашиваем у вас
имя ТИХОНОВА. Назовите иностранной фамилией его самую известную
театральную роль, в которой он выходил на сцену почти две тысячи раз.
Ответ: Карлсон.
Комментарий: На ТИХОНОВА был заменен Спартак Мишулин (можно вспомнить Андрея Тихонова, бывшего футболиста московского "Спартака"). Кинороль — Саид в "Белом солнце пустыни", на ТВ — пан Директор в "Кабачке 13 Стульев".
Источник(и):
1. http://www.peoples.ru/art/theatre/actor/michulin/interview2.html
2. http://www.vestnik.com/issues/2002/1127/win/nuzov.htm
3. http://www.prazdniki.ru/person/1/102/
Автор: Александр Иванов
!Вопрос 12: Редакция журнала "Популярная механика" обнаружила в выпуске от 1915 года рекламу некоего устройства размером — как сказано в тексте рекламы — с карманную камеру и весом приблизительно 1 килограмм 200 граммов. Необычную для того времени особенность этому устройству давал прилагавшийся к нему специальный шест с крюком на конце. А за что должен был зацепляться этот крюк?
Ответ: За телефонную линию.
Зачёт: За телефонный провод.
Комментарий: Это был первый переносной телефон. Правда, телефонная линия была не совсем обычная...
Источник(и): http://www.popularmechanics.com/science/time_machine/1289006.html
Автор: Александр Иванов
!Вопрос 13: Основатель Федерации джиу-джитсу СССР Иосиф Линдер получил у японцев почетное прозвище, которое было бы вдвойне справедливым, родись он, скажем, в 1920 году. Во время минуты обсуждения нарушьте восточный запрет и назовите это прозвище двумя словами.
Ответ: "Белая обезьяна".
Комментарий: Надо полагать, чтобы правильно ответить на этот вопрос, нужно подумать о белой обезьяне. А это нарушение запрета Ходжи Насреддина. 1920 год был годом белой обезьяны (а 2004 — годом синей обезьяны).
Источник(и):
1. http://www.infosport.ru/Press/SZR/1998N10-11/topic1.htm
2. http://www.aldebaran.ru/rproz/soloviev/soloviev1/?9
3. http://www.petroprognoz.spb.ru/prognostic/astrolog/art-73-Vost-kalend.html
Автор: Евгений Старков
!Вопрос 14: Осенью прошлого года правительство Тюменской области, реализующее целевую программу по развитию туризма в регионе, подписало соглашение с немецкой компанией "Олимпия Райзен ГмбХ". Соглашение предусматривает организацию прямого авиарейса из Тюмени во Франкфурт-на-Майне. Согласно заголовку статьи, этот авиарейс стал "ЕЮ тюменского туризма". Если же говорить о фестивале "Каменный цветок", то нынешнему оргкомитету, к сожалению, ни одна из НИХ не известна. Ответьте, кто ОНИ?
Ответ: Первые ласточки.
Комментарий: Поблагодарим ласточек, которые сегодня трудились без устали.
Источник(и): http://www.vsluh.ru/news/economics/64221.html
Автор: Михаил Подгорбунских
!
Вопрос 15: Фестиваль "Каменный Цветок" проводится вот уже в девятый раз. Суждено ли
будет нам встретиться вновь?
Между прочим, с 11 мая 1981 года знаменитое драматургическое
произведение пережило множество постановок и до сих пор имеет успех, тем
самым в какой-то мере опровергая известную поговорку. Что ж, будем
надеяться, что и для нас нынешний "КаЦ" — не последний. А сейчас
напишите название упомянутого произведения на языке оригинала.
Ответ: Cats.
Зачёт: The Cats.
Комментарий: Название "КаЦ" похоже на "Cats". У кошек, как известно, девять жизней.
Автор: Михаил Подгорбунских
!