Skip to Content

"Елебрэйн, или Для вас, козлов!" (Фюссен-99). Розыгрыш 9 (финальный). Вторая игра, за выход в суперфинал.

Дата: 1999-08-19

Редактор: Борис Шойхет (Кишинев - Франкфурт-на-Майне)

Показать ответы

Вопрос 1: По-турецки "Гиссарлык" нечто вроде "место развалин". А кто обратил внимание на этот перевод и вскоре обрел мировую славу?

Вопрос 2: Некий пассажир, сев в такси, сообщил шоферу маршрут следующими словами: "Вези меня с бороды на лысину". Эта история могла произойти в любом крупном городе Советского Союза. Так откуда ехал и куда хотел попасть пассажир?

Вопрос 3: При переводе одного советского фильма (неважно, какого) с русского языка на азербайджанский некоему выражению в конце концов был подобран подходящий эквивалент. Назовите это выражение, если обратный перевод эквивалента на русский: "Деревья-доски".

Вопрос 4: Десятая народная имела место в России с осени 1856 г. по весну 1857 г. О чем идет речь?

Вопрос 5: В одной из передач баварского телевидения бывший председатель социал-демократической партии Германии Оскар Лафонтен был назван помесью Розы и Радио. А какое одно и то же слово нужно добавить и к Розе, и к Радио, чтобы до конца точно воспроизвести цитату?

Вопрос 6: В Ванкувере при гостинице "Ле Сюттон" функционирует специальное отделение, в котором есть и ресторан, и спальные апартаменты. Меню включает бифштекс, филе из тунца с черной икрой, дичь, минеральную воду. Предлагаются различные виды услуг, в числе которых массаж и чтение рассказов на ночь. Для кого предназначено это отделение?

Вопрос 7: Эта грандиозная программа вовлекла в свою орбиту 270 миллионов человек и действовала с апреля 1948 года по декабрь 1951 года. А под каким названием она нам известна?

Вопрос 8: Чего у "Салюта-7" было два, а у "Мира" шесть?

Вопрос 9: В августе 1999 г. в возрасте 43 лет в Англии скончалась старейшая представительница этого рода. По словам ее хозяйки, секрет долголетия заключался в умеренном питании и пребывании в тени. Она была похоронена в саду в баночке из-под йогурта. А как звучал вопрос, неоднократно задававшийся одною из них в сказке?

[XML]