Дата: 2016-04-10
Вопрос 1: Борис Виан иронизирует, что у военных более высокий уровень гигиены, чем у гражданских, поскольку военные ДЕЛАЮТ ЭТО иначе. Какое слово мы заменили словами "ДЕЛАЮТ ЭТО"?
Ответ: Здороваются.
Зачёт: Приветствуют.
Комментарий: Военные не используют рукопожатие, а отдают честь. При этом между ними, как правило, сохраняется почтительное расстояние. Этим вопросом редакторская группа приветствует команды.
Источник(и): Б. Виан. Осень в Пекине. http://www.flibusta.is/b/144192/read
Автор: Александр Усков (Краснодар)
Вопрос 2: Однажды журнал "Social text" [сОушл тэкст] опубликовал статью, предложенную хитроумным Аланом СокАлом. Вскоре редакторы поняли, что принятая статья — виртуозно замаскированная бессмыслица, а их репутация находится под угрозой. Ричард Докинз сравнил эту статью... Ответьте двумя словами: с чем?
Ответ: Троянский конь.
Комментарий: "Social text" славится сложными постмодернистскими текстами. За этот курьезный случай редакторы журнала получили Шнобелевскую премию. Словом "хитроумный" мы хотели намекнуть на Одиссея.
Источник(и): http://www.monocler.ru/razoblachenie-postmodernizma/
Автор: Александр Усков (Краснодар)
Вопрос 3: Во время Арабской весны жители одного города встали живой цепью вокруг некоего здания, чтобы защитить его от мародёров. Назовите это здание двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Александрийская библиотека.
Зачёт: Библиотека Александрина.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Александрийская_библиотека
Автор: Илья Кукушкин (Краснодар)
Вопрос 4:
Назовите родившегося в 1964 году человека, в честь которого называют
такую разновидность маникюра.
Ответ: [Кристиан] Лубутен.
Комментарий: Дизайнер Кристиан Лубутен наиболее известен черными женскими туфельками с красной подошвой. В двустороннем маникюре "Лубутен" внешняя сторона ногтя красится черным лаком, а внутренняя — красным.
Источник(и):
1. http://hochu.ua/cat-beauty/nails/article-64706-na-labutenah-modnyiy-trend-v-mire-manikyura-foto/
2. http://jamadvice.com.ua/vdohnovennyj-manikyur-labuten/
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 5: Торпедоносец Fairmile [фэйрмАйл] из Канады, джип Austin [Остин] из Великобритании или продукты из Новой Зеландии являлись примерами так называемого "обратного ЕГО". Назовите ЕГО словом, заимствованным из английского языка.
Ответ: Ленд-лиз.
Комментарий: Ленд-лизом называют государственную программу США, по которой союзникам во Второй мировой войне поставлялись боевые припасы, техника и продовольствие. Не все знают, но поставки велись и в США, что стали называть обратным ленд-лизом.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Lend-Lease#Reverse_Lend-lease
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 6: Дуплет.
1. Король Ботсваны СерЕтсе КхАма в 1948 году СДЕЛАЛ ЭТО и едва не
лишился престола. Ответьте точно: СДЕЛАЛ ЧТО?
2. Ричард ЛАвинг из штата Вирджиния в 1958 году СДЕЛАЛ ЭТО и был
осужден на год тюрьмы. Ответьте точно: СДЕЛАЛ ЧТО?
Ответ:
1. Женился на белой.
2. Женился на цветной.
Зачёт:
1. Европейке, белокожей, британке, англичанке вместо "белой".
2. Негритянке, черной, чернокожей, афроамериканке, метиске, самбо,
индианке вместо "цветной".
Комментарий:
1. Когда Кхама женился на британке Рут Уильямс, его хотели лишить
престола, но в итоге ему удалось отстоять свои права, а Рут даже стала
популярной в Ботсване.
2. Дело "Лавинг против Вирджинии" дало толчок к отмене в южных штатах
США закона о запрете браков между белыми и цветными. Жена Ричарда
Лавинга была смешанного негритянско-индейского происхождения.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Seretse_Khama
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Loving_v._Virginia
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 7: Герой одного фильма, оказавшись в прошлом, предотвращает убийство своего друга с помощью тонкой подставки из-под пирога. Какое слово, содержащее две одинаковые гласные, было написано на этой подставке?
Ответ: Frisbie.
Зачёт: Фрисби.
Комментарий: В фильме "Назад в будущее — 3" Марти Макфлай сбивает прицел пистолета, кидая подставку из-под пирога. Считается, что тарелки фрисби получили свое название в честь компании "Frisbie Pie Company", подставки из-под пирогов которой хорошо летали.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Frisbie_Pie_Company
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 8: Герой пьесы по мотивам известного сюжета — поэт и музыкант. Во время обеда он садится спиной к столу. Как зовут его жену?
Ответ: Эвридика.
Комментарий: В пьесе Жана Кокто "Орфей" действие античного мифа перенесено в двадцатый век. Как известно, Орфею нельзя было смотреть на Эвридику, поэтому он садится спиной к столу.
Источник(и): Ж. Кокто. Орфей. http://www.flibusta.is/b/291398/read
Автор: Александр Усков (Краснодар)
Вопрос 9: [Ведущему: дать командам 15 секунд на ознакомление с раздаткой.]
Ответ: Цветочница.
Зачёт: Продавщица цветов.
Комментарий: При первых постановках пьесы "Пигмалион" Бернарда Шоу публика была шокирована просторечным и грубым языком главной героини — цветочницы Элизы Дуллитл. Лондонские журналисты даже нашли на Черинг-Кросс настоящую цветочницу, которую по совпадению тоже звали Элиза, чтобы спросить у нее, действительно ли простые люди разговаривают именно так.
Источник(и): http://www.johnwatsonsite.com/MyClassNotes/Texts/Pygmalion/PygmalionStudyGuide.htm
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 10: В этом вопросе словом "АЛЬФА" мы заменили другое слово.
В произведении Бориса Виана голубиный пух сравнивается с АЛЬФОЙ.
Среди основных элементов необычного искусства, связанного с другой
АЛЬФОЙ, — например, цветок или сердечко. Какое итальянское слово входит
в название этого необычного искусства?
Ответ: ЛАтте.
Зачёт: Капучино (так уж и быть).
Комментарий: Словом "АЛЬФА" мы заменили слово "пена". Виан сравнивает пух с морской пеной, а во втором случае речь идет о вспененном молоке. ЛАтте-арт — особый способ вливания молока в эспрессо, при котором на поверхности напитка формируются различные узоры.
Источник(и):
1. Б. Виан. Осень в Пекине. http://www.flibusta.is/b/144192/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Latte_art
Автор: Александр Усков (Краснодар)
Вопрос 11: По статистике, с первой ИКСЫ проходят гораздо чаще, чем со второй. В одном англоязычном фильме ИКС — это прозвище управляющего казино. Какое короткое английское слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Эйс.
Зачёт: Ace.
Комментарий: Эйс — это подача навылет в теннисе. Первый мяч обычно подают на силу, в то время как второй — более осторожно. В фильме "Казино" героя Роберта де Ниро называли Эйс — в переводе с английского "туз".
Источник(и):
1. https://www.quora.com/Tennis-How-common-is-it-for-a-player-to-score-an-ace-on-their-second-serve
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Casino_(film)
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 12: БЕрнард ПЭтнауд отмечает, что, вопреки распространенному мнению, Фрэнк Джексон использовал обычную киркУ. Ответьте двумя словами, начинающимися на соседние буквы: кем Фрэнк Джексон стал 21 августа 1940 года?
Ответ: Убийца Троцкого.
Комментарий: По наиболее распространенной версии, Троцкий был убит ледорубом. Фрэнк Джексон — один из псевдонимов Рамона Меркадера.
Источник(и): http://clas.berkeley.edu/research/mexicos-centennials-exile-and-murder-mexico
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 13: В одной европейской стране существует традиция в определенный день дарить печенье, не предупреждая о том, что оно начинено порошком чили. Назовите имя и фамилию, которые чаще всего упоминаются в статье, рассказывающей об этой традиции.
Ответ: Гай Фокс.
Комментарий: Гай Фокс — самый знаменитый участник порохового заговора, целью которого был взрыв Палаты лордов. Ночь Гая Фокса — традиционное в Англии празднество, в котором принято зажигать фейерверки и костры. Тот, кому достанется именно печенье с порошком чили, получит незабываемый фейерверк еще и во рту.
Источник(и): http://www.englishgid.ru/o-strane/prazdniki/nochgayafoksa.html
Автор: Максим Карачун (Краснодар)
Вопрос 14: Эколог Сергей Доля отмечает, что каждый турист в Антарктиде должен оставить после себя только ИХ. С помощью НИХ нашли незадачливого похитителя спортивного инвентаря в Тюмени. Назовите ИХ тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Следы на снегу.
Зачёт: По словам "следы" и "снег".
Комментарий: Украдены были лыжи, хотя на самом деле вора задержали по следам его трактора.
Источник(и):
1. http://sergeydolya.livejournal.com/547869.html
2. http://news.vse42.ru/feed/show/id/6212506
Автор: Александр Усков (Краснодар)
Вопрос 15: Назовите компанию, один из слоганов которой — "В короне ты не клоун".
Ответ: "Burger King".
Зачёт: "Бургер Кинг".
Комментарий: Клоун Рональд Макдональд — маскот компании "McDonald's", а бумажные короны — один из атрибутов компании "Burger King". Видимо, таким образом Бургер Кинг хотел подколоть своего основного конкурента.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Burger_King_ad_programs
Автор: Максим Карачун (Краснодар)