III Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг. Финал. Бой 3
Дата: 2007-11-09
Вопрос 1: Ольвийские игры проводились на узком длинном острове. Предположительно, первые игры состояли всего из одного соревнования. Назовите мифического учредителя Ольвийских игр.
Ответ: Ахилл.
Зачёт: Ахиллес.
Комментарий: Остров называется Ахиллов Дром. Постоянный эпитет Ахилла — Быстроногий.
Источник(и): Скржинская М.В. Скифия глазами эллинов. — СПб.: Алетейя, 1998. — С. 39, 45.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: По одной из версий, это слово пришло из мансийского языка, и дословно оно значит "земляная кость". Назовите известную фамилию, образованную от этого слова.
Ответ: Мамонтовы.
Зачёт: Мамонтов.
Комментарий: Манг онт — земляной рог.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Заимствованные_слова_в_русском_языке
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: Действие романа Киреева и Слаповского происходит на улицах вымышленного поволжского города, название которого явно происходит от мужского имени. Назовите произведение, заглавный герой которого носит это имя.
Ответ: "Тарас Бульба".
Комментарий: Город Тарасов — анаграмма города Саратова. "На улицах" — подсказка, аллюзия на песню "огней так много золотых на улицах Саратова".
Источник(и):
1. Чупринин С. Русская литература сегодня: Жизнь по понятиям. — М.:
Время, 2007. — С. 519.
2. Н.В. Гоголь. Тарас Бульба.
http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0040.shtml
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: В "Африканском дневнике" Николай Гумилев сравнивает ИХ с нанизанными на нитку четками. Назовите двумя словами растение, получившее свое название благодаря ИМ.
Ответ: Верблюжья колючка.
Комментарий: ОНИ — это верблюды в караване.
Источник(и): В.Л. Полушин. Николай Гумилев: жизнь расстрелянного поэта. — М.: Молодая гвардия, 2006. — С. 319.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Первое слово Екимов переводил как "скорые". Второе слово Гнедич переводил как "речи". Но устойчивым словосочетанием стал другой вариант перевода. Воспроизведите этот вариант.
Ответ: Крылатые слова.
Источник(и): Егунов А.Н. Гомер в русских переводах XVIII-XIX веков. — М.: Индрик, 2001. — С. 56.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!