V Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг. Четвертьфинал. Бой 6
Дата: 2009-11-06
Вопрос 1: Согласно книге "Париж: биография великого города", ОНА приносила городу богатства всего мира. Назовите ЕЕ.
Ответ: Сена.
Комментарий: Приносила в буквальном смысле — по Сене в Париж доставлялись товары со всего мира.
Источник(и): К. Джонс. Париж: биография великого города. — М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2007. — С. 105.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: В одной японской пословице упоминаются змея и гнилая веревка. Какие жидкости упоминаются в русском аналоге этой пословицы?
Ответ: Молоко, вода.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Японская пословица: "Укушенный змеей боится гнилой веревки". Русский аналог: "Обжегшись на молоке, дуют на воду".
Источник(и): Н.И. Васина. Так говорят японцы. Крылатые фразы на японском и русском языках: Учеб. пособие. — М.: Астрель: АСТ, 2008. — С. 141.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: В предисловии к книге "Крупнейшие мировые аферы" приведен совет, как уберечься от мошенников. Этот совет выражен одним трехбуквенным словом. Воспроизведите его.
Ответ: Бди!
Источник(и): Крупнейшие мировые аферы. Искусство обмана и обман как искусство. — М.: ИД "Коммерсантъ": Эксмо, 2009. — С. 12.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: В русском переводе платоновского "Пира" Сократ долго не появляется в пиршественной зале. Когда же он, наконец, входит, его просят поделиться той мудростью, которая его ПОРАЗИЛА в ГАРДЕРОБЕ. Какие слова мы заменили на "ПОРАЗИЛА" и "ГАРДЕРОБ"?
Ответ: Осенила, сени.
Источник(и): http://lib.ru/POEEAST/PLATO/pir.txt
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: В 1561 году причиной одного религиозного конфликта в Париже стало то, что в церкви Сен-Медар ДЕЛАЛИ ЭТО всякий раз, когда проходили собрания протестантов. Что такое "делать это"?
Ответ: Бить в колокола.
Комментарий: Звонари заглушали проповедников протестантов.
Источник(и): К. Джонс. Париж: биография великого города. — М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2007. — С. 325.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!