Синхронный турнир "Эврика! - 9". Разминка
Дата: 2018-09-14
Редактор: Виктор Мялов (Днепр)
Редактор благодарит за помощь Григория Ольхова, Дмитрия Иванченко,
Наталью Прутчикову, Юлию Леванькову, Анастасию Ежову, Игоря
Гусаковского.
Вопрос 1: Какие два эпитета присутствуют в русском переводе названия книги о фокуснике-чародее Гарри Гудини?
Ответ: Великий, ужасный.
Комментарий: Переводчики заметили схожесть фамилии Гудини с фамилией Гудвин. "Чародей" — дополнительная подсказка.
Источник(и):
1. https://www.livelib.ru/book/1000035770-gudini-velikij-i-uzhasnyj-kennet-silverman
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гудвин_(персонаж)
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
!