Дата: 2010-07-31
Вопрос 1:
Ответ: You're.
Зачёт: You are.
Комментарий: Такой вот невольный каламбур в тему.
Источник(и): http://www.fratria.ru/audio/official_hymne/world_cup/149449/
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 2: Первый руководитель страховой компании "Феникс" носил фамилию Стоунстрит. В каком году была основана компания?
Ответ: В 1666 г.
Комментарий: После Большого пожара Лондон практически возродился из пепла, а деревянных улиц практически не осталось.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/nov_yun/2005/71/ak1.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 3: Сторонники Трофима Лысенко часто повторяли фразу "Карфаген должен быть разрушен". Какое слово мы заменили на "Карфаген"?
Ответ: Вавилон.
Комментарий: Под Вавилоном подразумевалась школа Николая Вавилова.
Источник(и): Марк Поповский. Дело академика Вавилова. — М.: Книга, 1991.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 4: Персонаж одного фэнтэзийного романа не помнит, произошло ли что-то ночью на свидании между ним и девушкой. Пытаясь понять, он подзывает к себе своего... Кого?
Ответ: Единорога.
Комментарий: По легенде, единорог может приблизится только к девственно чистому человеку.
Источник(и): Роберт Асприн. Мифтерия жизни. Миф-10 (электронный вариант).
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 5: Однажды полицейский в воспитательных целях запер в камере маленького Альфреда Хичкока со словами: "Вот что бывает с плохими мальчиками". В качестве чего спустя много лет Хичкок намеревался использовать эту фразу?
Ответ: Собственной эпитафии.
Зачёт: По смыслу: надписи на надгробье, эпитафии и т.д.
Источник(и): http://www.gq.ru/people/article/43509/
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 6: В 1952 году Анри Брейль выпустил сборник репродукций наскальной живописи, снабдив их вольными комментариями. Так, одну женщину, которую ее сестры тянут к группе изображенных рядом мужчин, он сделал тезкой своей соотечественницы. Назовите фамилию ее первого мужа.
Ответ: Богарне.
Зачёт: Богарнэ.
Комментарий: Жозефина (женский вариант имени Иосиф), предаваемая своими сестрами, — аналог истории библейского Иосифа.
Источник(и):
1. Анри Лот. В поисках фресок Тассили-Анджера. — Л.: Искусство, 1973.
— С. 9.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Жозефина_Богарне
Автор: Владимир Брайман (Киев)
Вопрос 7: Искусствовед Арнольди так поясняет популярность выпущенного в 30-е годы фильма "Унесенные ветром": "Миллионы американцев ощутили в те годы штормовое дыхание кризиса, потрясшего капиталистические державы". Какие два слова мы заменили на "Унесенные ветром"?
Ответ: "Три поросенка".
Комментарий: Мультипликационный фильм Уолта Диснея.
Источник(и):
1. Жизнь и сказки Уолта Диснея. — К.: ПРЕСТО, 1994. — С. 57.
2. "Новый мир", 2006, N 3. — С. 145.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 8: Многие считают, что первая буква в названии торговой марки означает страну, в которой она находится. Это не удивительно, поскольку страна славится данным товаром. Но основатель утверждает, что эта буква символизирует слово "второй", то есть продукт, который можно использовать ежедневно. Такой себе доступный аксессуар, в отличие от более дорогой продукции конкурентов. О какой торговой марке идет речь?
Ответ: "Swatch".
Зачёт: "Своч", "Суоч".
Комментарий: На самом деле не "Swiss Watch" (Швейцарские часы"), а "Second Watch" ("Вторые часы").
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Swatch
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 9: Скульптор, которому поручили украсить северный трансепт Собора парижской богоматери, вешал лапшу. Какие два слова мы заменили словами "вешал лапшу"?
Ответ: Лепил горбатого.
Комментарий: Северный трансепт собора украшен скульптурой Квазимодо.
Источник(и):
1. http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/239815
2. http://www.flickr.com/photos/72916042@N00/3975676539/
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 10: По мнению исследователя Дмитрия Короткова, после изобретения Ле Корбюзье так называемой антропометрической линейки — модулора, некое древнее изречение приобрело не только фигуральный, но и буквальный смысл. Воспроизведите это изречение.
Ответ: Человек [есть] мера всех вещей.
Комментарий: Основу шкалы модулора (модулёра) составляют пропорции человеческого тела и математические вычисления.
Источник(и):
1. http://sad.b-mg.com/lekor.htm
2. http://www.sak.ru/reference/architect/corbusier1-2.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 11: [Чтецу: модулировать "О", чтобы было понятно, что это название фильма.]
В фильме Тима Нельсона "О" главный герой является лучшим
баскетболистом колледжа, а влюблена в него самая красивая белая девушка.
Вопрос-блиц. Три вопроса по 20 секунд.
1. С названием какого цветка совпадает краткое имя упомянутой
девушки?
2. С названием какой премии совпадает имя завистника главного героя?
3. Название какой фирмы на слух неотличимо от имени друга главного
героя?
Ответ:
1. Маргаритка.
2. Хьюго.
3. Касио.
Зачёт:
1. Desi, Daisy и т.д. Ромашка, поповник, нивяник обыкновенный.
3. Casio.
Комментарий: Большинство талантливых баскетболистов чернокожие. Буква "О" в названии — это не только фамилия героя — Оден, но и Отелло. До "Дейзи" сокращают имя Дездемона.
Источник(и): Фильм "О", реж. Тим Блейк Нельсон.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 12: Испытывающий творческий кризис Грэм Грин отказался от использования ЕЕ, пытаясь добиться большей свободы выражения. Ответьте, что, согласно другому писателю, следовало делать, получив ЕЕ.
Ответ: Писать поперек.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: Грин: "Я решил отказаться от линованной бумаги — линейки кажутся мне теперь тюремными решетками". Хименес: "Если тебе дали тетрадь (бумагу) в линейку, пиши поперек" (If they give you ruled paper, write the other way).
Источник(и):
1. "Иностранная литература", 2009, N 3. — С. 182.
2. http://en.wikiquote.org/wiki/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 13: В одной английской детской песенке есть три куплета: про фермера, леди и джентльмена. При ее исполнении ребенок обычно сидит на коленях у взрослого. Эта песенка знакомит ребенка с тремя основными ИМИ. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Аллюры.
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=OoFmrZN_-io
2. http://www.essortment.com/all/gamesforbabies_rwii.htm
Автор: Александр Толесников (Иерусалим)
Вопрос 14:
Один из последних матчей между "Айлендерс" и "Финиксом" превратился
для "Финикса" в настоящий кошмар: "Финикс" повел, но затем пропустил
четыре шайбы подряд и проиграл. Назовите имена защитника "Айлендерс"
Мейера и вратаря "Финикса" ЛабАрберы.
Ответ: Фредди, Джейсон.
Зачёт: Фред, Джейсон (в любом порядке).
Комментарий: Розданная вам картинка практически повторяет рекламный постер фильма
"Фредди против Джейсона":
Словом "кошмар" мы вам недвусмысленно намекнули на фильм "Кошмары на
улице вязов" А неизменным атрибутом Джейсона из "Пятницы, 13" была
хоккейная маска.
Источник(и): http://www.sports.ru/stat/hockey/match/online/26293.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 15: Персонаж одного фэнтэзийного романа делает другому персонажу предложение, от которого невозможно отказаться, а когда тот отказывается, интересуется, хочет ли он однажды утром обнаружить в постели ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Голова единорога.
Комментарий: Роберт Асприн пародирует эпизод из "Крестного отца", в котором герой, проснувшись, видит лошадиную голову в постели.
Источник(и):
1. Роберт Асприн. Иначе — это миф.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Асприн,_Роберт_Линн
Автор: Константин Науменко (Киев)