"Покорение Меотиды - 2010" (Ейск). Гала-турнир. 5 тур
Дата: 2010-07-31
Вопрос 1: В русском переводе романа Дэвида Митчелла циничный герой говорит, что "душа" — это не ПЕРВОЕ, а ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЙ.
Ответ: Существительное, глагол.
Источник(и): http://www.svobodanews.ru/content/transcript/2098381.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 2: В комедии "Подручный Хадсакера" рабочим по громкоговорителю сначала сообщают, что президент компании покончил жизнь самоубийством. В конце объявления говорится, что при расчете ОНА будет вычтена из оплаты. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Минута молчания.
Источник(и): Фильм "Подручный Хадсакера".
Автор: Константин Науменко (Киев)
!
Вопрос 3: [Организаторам: количество раздаток должно быть равно примерно двум
третям от числа присутствующих команд. Одна ласточка, обязательно
женского рода, раздает по одной раздатке на стол, пропуская каждую
третью команду.]
На раздаточном материале несколько нот из партитуры итальянской
оперы. Назовите эту оперу.
Ответ: "Сорока-воровка".
Зачёт: "Сорока-воровка, или Опасность судить по наружности".
Комментарий: Этому дала, этому дала, а этому не дала. Опера Джоаккино Россини.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сорока-воровка_(опера)
2. http://www.load.cd/ru/sheetmusic/sm-7200_thieving_magpie_overture.html
3. http://otvet.mail.ru/question/22702332/
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 4: В произведении конца XVIII века после прихода "знойных солнечных дней" ЕГО голова "вооружалась остроконечными копьями". Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: Джон Ячменное зерно.
Комментарий: В своей балладе Роберт Бернс аллегорически называет "остроконечными копьями" колкие ячменные ости.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/voplit/1998/6/smir.html
Автор: Даниил Синельников (Ейск — Ростов-на-Дону)
!Вопрос 5: Говоря о проблемах с длинными поперечными передачами футболистов в матче чемпионата мира Германия — Уругвай, комментатор Виктор Гусев упомянул название фильма 2003 года. Назовите этот фильм.
Ответ: "Трудности перевода".
Комментарий: Футболистам далеко не всегда удавалось удачно переводить мяч с фланга на фланг.
Источник(и): Трансляция матча Германия — Уругвай на ОРТ, 10.07.2010 г.
Автор: Даниил Синельников (Ейск — Ростов-на-Дону)
!Вопрос 6: В 1978 году советский спутник "Космос-954" с ядерным реактором на борту сошел с орбиты. Зарубежная пресса окрестила спутник словосочетанием из двух слов, начинающихся на одну и ту же букву. Напишите это словосочетание по-русски или по-английски.
Ответ: Русская рулетка.
Зачёт: Russian roulette.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Космос-954
Автор: Рустам Гарифуллин (Казань)
!НеПРОПУСКная Украина
Название книги писателя Игоря Бондаря-Терещенко косвенно опровергает высказывание его знаменитого английского коллеги. Восстановите пропуск в названии книги Бондаря-Терещенко.
Ответ: EastWest.
Зачёт: East West, Ист-Вест и т.д.
Комментарий: НеEastWestная Украина.
Источник(и): http://bookland.net.ua/book/52984+NeEastWestnaya+Ukraina.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 8: После выхода на американские экраны летом 1941 года одного мультфильма его создателей обвинили в попытках втянуть Америку в войну на стороне Англии. В вызвавшем нарекания кадре герой с оптимизмом смотрит на нарисованную огромную НЕЕ. ОНА входит в название другого фильма. Изобразите ЕЕ.
Ответ: V.
Комментарий: Незадолго до этого стартовала пропагандистская кампания британского премьер-министра Уинстона Черчилля "V for Victory" — в моду вошли двупальцевый знак победы и вера в разгром немцев. После выхода мультфильма Конгресс начал расследование.
Источник(и): http://gazeta.rjews.net/Lib/briman/02-briman.shtml
Автор: Даниил Синельников (Ейск — Ростов-на-Дону)
!Вопрос 9: Сомерсет Моэм говорит о непрактичном герое своего романа "Бремя страстей человеческих", что тот так грустил, глядя на ПЕРВУЮ, что не замечал разбросанных по земле ВТОРЫХ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.
Ответ: Луна, грош.
Зачёт: Луна, шестипенсовик (так в оригинале).
Комментарий: Считается, что эта фраза "легла в основу" названия другого романа Моэма. В оригинале роман "Луна и грош" называется "Луна и шестипенсовик".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moon_and_Sixpence
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 10: Герой комедии Янна Муа взывает о помощи и говорит тарантулу: "Кыш! Уйди!". Персонаж какого советского актера однажды оказался в подобном затруднительном положении?
Ответ: [Спартак] Мишулин.
Комментарий: 
Герой, так же как и персонаж Спартака Мишулина Саид, оказался зарыт
по шею в песок. Тарантулы водятся в засушливой местности.
Источник(и):
1. Фильм "Киноман", реж. Янн Муа.
2. Фильм "Белое солнце пустыни".
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 11: Юрий Олеша пишет, что в юности ему нравился Сирано де Бержерак, храбрец и фехтовальщик. А Анатолий Краснопивцев определяет девиз молодого Сирано как "ПРОПУСК дуэли". Восстановите пропуск.
Ответ: Ни дня без.
Комментарий: Процитирован дневник Олеши "Ни дня без строчки".
Источник(и):
1. http://izoselfportrait.narod.ru/
2. http://sites.google.com/site/uriykuvaldin/urij-olesa-ni-dna-bez-strocki
3. http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post66028056/
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 12: В 1985 году этот человек заключил со своим клубом новый контракт почти на пятнадцать лет. Сроки были выбраны еще и в рекламных целях. Назовите этого человека.
Ответ: [Уэйн] Гретцки.
Комментарий: Чтобы год — 1999 — совпадал с номером на его свитере.
Источник(и): Уолтер Гретцки, Джим Тейлор. Уэйн Гретцки. — М.: Физкультура и спорт, 1989.
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 13: Писатель Збигнев Херберт размышляет о настоящем образе Шопена. Он пишет, что не доверяет ПЕРВЫМ, так как они видели Шопена через призму музыки, а вот ВТОРОЙ, Луи-Огюст Биссон, продемонстрировал всю жестокость своего мастерства. Назовите ПЕРВЫХ и ВТОРОГО.
Ответ: Художники, фотограф.
Зачёт: Живописцы и т.д.
Комментарий: По мнению Херберта художники рисовали Шопена одухотворенным под влиянием его произведений. Единственную фотографию композитора сделал Биссон.
Источник(и):
1. http://www.novpol.ru/index.php?id=1315
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Louis-Auguste_Bisson
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 14: Этот человек осуждал столовые для бездомных и пожертвования на содержание церковных приходов. После того как в 1804 году он женился и вскоре стал отцом троих детей, шквал критики в его адрес значительно усилился. Назовите его фамилию.
Ответ: Мальтус.
Комментарий: То, что после всех заявлений Мальтуса о порочности размножения он имел наглость жениться и иметь детей, возмутило современников больше всего.
Источник(и):
1. Роберт Л. Хайлбронер. Философы от мира сего / Пер. с англ. И.
Файбисовича. — М.: КоЛибри, 2008. — С. 103.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мальтус,_Томас
Автор: Дмитрий Голдов (Могилев)
!Вопрос 15: В письме к главному редактору одной из всероссийских газет этот человек писал следующее: "Милостивый государь, когда я в последний раз посмотрел на барометр-анероид, мне пришло в голову, что этот приборчик должен будет выпасть из кармана куртки". Назовите этого человека.
Ответ: [Петр Николаевич] Нестеров.
Комментарий: Прибор мог выпасть из кармана во время исполнения "мертвой петли".
Источник(и): К.И. Трунов. Петр Нестеров. — М.: Советская Россия, 1975. — С. 81.
Автор: Константин Науменко (Киев)
!