Дата: 2010-07-31
Вопрос 1: В средневековом Авиньоне было множество церквей и монастырей. Франсуа Рабле дал Авиньону прозвище, практически совпадающее с названием небольшого российского города. Назовите этот город.
Ответ: Звенигород.
Комментарий: Вследствие частого колокольного звона Рабле назвал его "звенящим городом" (la ville sonnante).
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Авиньон
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звенигород
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 2: В повести Осаму Дадзая рассказывается об упадке и разрушении патриархального строя. Названием повести стало ОНО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Заходящее солнце.
Зачёт: Закатное солнце (в другом переводе).
Комментарий: Как вы могли догадаться, автор японец.
Источник(и):
1. "Новый мир", 2010, N 2. — С. 162.
2. http://www.ojkum.ru/arc/2009_04/index.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 3: Эдвин Лефевр упоминает мелких биржевых спекулянтов, большую часть рабочего времени проводивших возле телеграфа за чтением оперативно поступавшей информации. Назовите двумя словами животное, ставшее прозвищем этих людей.
Ответ: Ленточный червь.
Комментарий: Маленький. Постоянно читает. Читает телеграфную ленту.
Источник(и): Эдвин Лефевр. Записки биржевого спекулянта (электронный вариант).
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 4: Книга Сергея Красильникова рассказывает о раскулачивании и уничтожении крестьян. В название книги входят предмет инвентаря и имя божества. Назовите это имя.
Ответ: Молох.
Комментарий: "Серп и молох". Молох — финикийское божество, которому приносились человеческие жертвы и чье имя стало нарицательным.
Источник(и): С.А. Красильников. Серп и Молох. Крестьянская ссылка в Западной Сибири в 1930-е годы. — М.: РОССПЭН, 2009.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 5: Уважаемые игроки, настоятельная просьба открыть раздаточный материал по сигналу ведущего, чтобы вы могли начать чтение в тот момент, когда будет звучать вопрос.
Ответ: Цезарь.
Зачёт: Чезаре.
Комментарий: Ресторатор Чезаре Кардини просто смешал несколько имевшихся под рукой продуктов. Кстати, вы некоторое время назад уподобились Юлию Цезарю, делая два дела одновременно: читая текст и слушая ведущего.
Источник(и):
1. http://www.akmalko.ru/library/travels/index.php?ELEMENT_ID=2232
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Caesar_Cardini
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 6: Один из персонажей пьесы Ростана "Шантеклер", отдавая должное сообразительности главного героя, петушка, говорит, что петушок появился из НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Колумбово яйцо.
Зачёт: Яйцо Колумба.
Комментарий: Фразеологизм, символизирующий нестандартное и остроумное решение сложной проблемы.
Источник(и): http://lib.ru/INOOLD/ROSTAN/chante.txt
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 7: Автор статьи "Необычное использование обычных вещей в экстремальных ситуациях" утверждает, что современный робинзон может сделать из ПЕРВЫХ блёсны, а ВТОРЫЕ годятся разве что на стельки. Назовите первые и вторые.
Ответ: Монеты, бумажные деньги.
Зачёт: Металлические деньги, банкноты и т.д.
Источник(и): http://kombat.com.ua/stat6.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 8: В начале XX века храмом искусства и в Америке и в Европе становится кинотеатр. В связи с этим Михаил Ямпольский замечает, что французское прочтение некой фамилии — омофон должности. Какой должности?
Ответ: Капеллан.
Комментарий: Ямпольский замечает, что фамилия Чаплин по-французски звучит как "шаплен", то есть омонимично французскому слову "Chapelain" — капеллан.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/nlo/2003/59/iamp.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 9:
Ответ: Робин Гуд.
Комментарий: "Rob" находится в середине "Hood"; Rob in Hood = Robin Hood.
Источник(и): http://www.braingle.com/brainteasers/teaser.php?op=2;id=3733;comm=0
Автор: Команда "Дракони Ймовiрностi" (Львов)
Вопрос 10: Мученик Петр на гравюре Тициана пальцем пишет слово "кредо" — "верую". Известный человек, оказавшийся в подобной ситуации примерно за четырнадцать веков до Петра, произнес некую фразу. Воспроизведите эту фразу.
Ответ: Не трогай мои чертежи.
Зачёт: Синонимичные ответы: не трогай мои круги и т.д.
Комментарий: Петр Мученик пишет на земле слово "кредо", в то время как убийца заносит над ним меч. В аналогичной ситуации Архимед попросил римского воина не трогать его чертежей.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_of_Verona
2. Ч.-Р. Лесли. Жизнь Джона Констебля, эсквайра. — М., 1964.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 11: [Чтецу: максимально медленно и четко прочитать название книги.]
Книга Роя Андерхилла называется "ОН, или Заставьте тысячу человек
слушать именно вас". О НЕМ рассказывается в статье Микки Вульфа "След в
истории". Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Ботинок Хрущева.
Зачёт: Башмак Хрущева.
Источник(и):
1. http://www.sunround.com/club/22/151_wulf.htm
2. http://www.universal-p.ru/business/item/104022.html
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Roy_Underhill
4. Khrushchev's Shoe and Other Ways to Captivate an Audience of 1 to
1,000.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 12: Внимание, слово "ФИЛАТЕЛИЯ" является заменой.
Занимавшиеся ФИЛАТЕЛИЕЙ в России начала XX века люди использовали
алфавитные списки и случайную выборку. Один из этих людей, Владимир
Иванович Кривош, владел 24 языками и предложил специальное устройство,
по сути, представлявшее собой разновидность чайника. Какое слово
латинского происхождения мы заменили словом "ФИЛАТЕЛИЯ"?
Ответ: Перлюстрация.
Комментарий: Кривош читал чужие письма на всех вышеупомянутых языках, "открывая" конверты при помощи пара.
Источник(и):
1. http://vivovoco.rsl.ru/VV/THEME/STOP/PERL.HTM
2. http://www.bibliotekar.ru/gulag/63.htm
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 13: В рассказе Войскунского и Лукодьянова герои задают защитной системе противника задачу: включить одно из нескольких аварийных устройств. Фамилия какого человека, жившего в XIV веке, упоминается в рассказе?
Ответ: [Жан] Буридан.
Комментарий: Защитная система выходит из строя после того, как ей задана задача включить одну из нескольких одинаковых систем.
Источник(и): Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов. Формула невозможного. // "Знание — сила", 1963, N 1.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 14: В своем документальном расследовании журналист Роберто Савиано задал предпринимателю-эмигранту вопрос о НЕЙ. На этот вопрос собеседник уклончиво ответил: "Доллар, евро, юань — вот моя ОНА". Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Триада.
Комментарий: Проводивший исследование о мафиозных структурах, действующих на территории Италии, Савиано поинтересовался у выходца из Китая, знаком ли он с тайным обществом триада.
Источник(и): Роберто Савиано. Гоморра. // Журнал "Иностранная литература".
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 15: [Чтецу: выбрать один из предложенных вариантов, в зависимости от того,
куда именно будут сдаваться ответные карточки. :-)]
Уважаемые команды, так как вопрос последний в туре, вы можете просто
подходить и сдавать свои ответы на стол ведущего [игрового жюри].
Внимание, вопрос! Цитата из пьесы Шекспира "Зимняя сказка": "...
нарциссы, не дожидаясь [ПРОПУСК], так храбро расцвели и красотой
встречают ветер марта". Ответьте, какое слово мы пропустили.
Ответ: Ласточек.
Комментарий: В России приход весны сопровождается прилетом грачей, а у Шекспира — ласточек. Кстати, вам было предложено сдавать ответы, не дожидаясь ласточек.
Источник(и): Уильям Шекспир. Зимняя сказка.
Автор: Константин Науменко (Киев)