Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2013/14. Зима. 2 тур
Дата: 2014-03-01
Вопрос 1: Последние строки элегии бухарского поэта Рабинджани: "Если мир отнял у нас светоч, // То снова поставил он перед нами свечу". Первые ее строки можно передать ритуальной фразой. Напишите эту фразу.
Ответ: Король умер, да здравствует король!
Зачёт: "Le roi est mort, vive le roi!"; "The king is dead, long live the king!"; допускается "мертв" вместо "умер", "пусть" вместо "да", а также отсутствие восклицательного знака в конце и тире либо точка вместо запятой.
Комментарий: Первые строки элегии — "Скончался благороднорождённый падишах, // Воссел счастливорождённый падишах" — аналогичны французской ритуальной фразе "Король умер, да здравствует король!", которая впоследствии перешла в другие языки.
Источник(и):
1. И. Тимофеев. Бируни. http://www.flibusta.net/b/238875/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Король_умер,_да_здравствует_король!
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 2: На одном сайте ЭТО сравнили с чекой для гранаты. По легенде, ЭТО впервые изготовила женщина. Напишите ее фамилию.
Ответ: Клико.
Зачёт: "Понсарден" вместо или вместе с "Клико".
Комментарий: ЭТО — мюзле, проволочная конструкция, которая мешает пробке вылететь из бутылки шампанского, подобно тому как чека мешает гранате взорваться. По легенде, мюзле изготовила Барбе-Николь Клико, выдернув проволочку из корсажа.
Источник(и):
1. http://tankiclub.ru/kak-nazyvaetsja-provolochka-ot-shampanskogo/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мюзле
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Barbe-Nicole_Clicquot-Ponsardin_Veuve_Clicquot
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 3: Походив по Берлину, Льюис Кэрролл с иронией отметил, что в городе слишком много скульптурных композиций, изображающих святых и героев со львами, кабанами и драконами, из-за чего город напоминает окаменевшую АЛЬФУ. АЛЬФА фигурирует в названии американского романа. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: Бойня.
Комментарий: Герои (подобные Гераклу) убивают львов и кабанов, святые поражают драконов... Всё это, по мнению Кэрролла, слишком кроваво и напоминает бойню. "Бойня N 5, или Крестовый поход детей" — роман Курта Воннегута, на него вам может намекнуть также слово "походив".
Источник(и):
1. Н. Демурова. Льюис Кэрролл. http://www.flibusta.net/b/347648/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бойня_номер_пять,_или_Крестовый_поход_детей
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 4: Философ Николя де Шамфор считал, что пороки дореволюционной Франции нельзя было исправить, ничего не разрушая и не проливая рек крови. При этом Шамфор упоминал ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Авгиевы конюшни.
Комментарий: Дореволюционную Францию Шамфор уподобил невероятно грязным конюшням мифического царя. По мнению мыслителя, исправить положение реформами и полумерами было невозможно. Упоминание рек и разрушений — небольшая подсказка (Геракл очистил конюшни, изменив русла рек и разрушив стены скотного двора).
Источник(и):
1. http://www.laroshfyko.ru/categories/12.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Авгий
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 5: ЕГО сравнивали с героем Мауи, который, по легенде, поднимал новые острова из неизведанных глубин. То, что названо в ЕГО честь, расположено неподалеку от острова стабильности. Напишите ЕГО фамилию.
Ответ: Резерфорд.
Комментарий: Эрнест Резерфорд родился в Новой Зеландии, так что сравнение с маорийским героем обусловлено географически. Остров стабильности — это гипотетическая область на карте трансурановых изотопов, элементы которой в связи с особенностями строения ядра обладают гораздо большей устойчивостью, чем соседние изотопы. По расчетам ученых, остров стабильности составляют изотопы элемента с порядковым номером 114. Трансурановый нестабильный элемент резерфордий, названный в честь Резерфорда, имеет атомный номер 104, так что действительно находится недалеко.
Источник(и):
1. Д. Данин. Резерфорд. http://www.flibusta.net/b/310213/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Остров_стабильности
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Резерфордий
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: Салман Рушди называл ЕГО уродливой птицей, вскоре после рождения потерявшей одно крыло. Мы не просим назвать ЕГО. Назовите упомянутое "крыло" одним словом.
Ответ: Бангладеш.
Комментарий: ОН — это Пакистан. Бангладеш ранее назывался Восточным Пакистаном, однако вскоре провозгласил независимость.
Источник(и):
1. С. Рушди. Джозеф Антон. http://www.flibusta.net/b/320287/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бангладеш
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 7: Когда какое-то свойство живого организма становится идеально подходящим для окружающей среды, оно остается неизменным, в то время как остальные параметры продолжают меняться до достижения полной приспособленности. В одной научно-популярной книге эволюционные процессы сравнили с работой ИКСА. Каким жаргонным словом ИКСА называют в России?
Ответ: Медвежатник.
Комментарий: Эволюция похожа на взлом сейфа — каждый отдельный параметр подгоняется до идеального соответствия, после чего начинается подбор следующего параметра. Взломщика сейфов называют "медвежатником".
Источник(и):
1. Р. Докинз. Есть ли что-нибудь более невероятное, чем Бог?
http://www.flibusta.net/b/72482/read
2. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-41189/
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 8: Мистер Шакал — герой романа "Американские боги" — говорит, что ОН был очень велик, поэтому страдали только отъявленные злодеи. Алексис Аргуэльо, выигравший в 2008 году выборы мэра Манагуа, до своего прихода в политику успел одержать немало побед в НЕМ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Вес пера.
Комментарий: Герой Нила Геймана — бог Анубис — говорил о том, что перо, с помощью которого проверяли грешников в Древнем Египте, было очень тяжелым, поэтому только души закоренелых грешников его перевешивали и отдавались на съедение Пожирателю душ. Алексис Аргуэльо боксировал в весе пера, а после окончания карьеры увлекся политикой, стал мэром столицы Никарагуа и был застрелен в своей резиденции.
Источник(и):
1. Н. Гейман. Американские боги. http://www.flibusta.net/b/75431/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Featherweight
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аргуэльо,_Алексис
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 9: Дуплет.
1. Родившийся в Мэриленде Роберт Паркер, известный своими винными
обзорами, в одной статье был назван ИМ. Назовите ЕГО двумя словами,
начинающимися на соседние буквы алфавита.
2. Родившийся в Калифорнии Джон Кейдж, известный своими
фундаментальными работами по теории современной музыки, в одной статье
был назван ИМ. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние
буквы алфавита.
Ответ:
1. Американский Бахус.
2. Американский Бах.
Комментарий: И тот, и другой — американцы. Паркера сравнили с римским богом виноделия, а Кейджа — с известнейшим композитором Иоганном Себастьяном Бахом, который подвел теоретическую базу под классическую музыку (например, создал "Хорошо темперированный клавир").
Источник(и):
1. http://www.ft.com/cms/s/0/4d3d9d36-3fa1-11e2-b2ce-00144feabdc0.html
2. http://max-petrovi4.livejournal.com/111420.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паркер,_Роберт
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кейдж,_Джон
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замены.
По словам Дугласа Хофштадтера, пространство для игры в четырехмерный
футбол содержит в том числе и ТАКОЙ ИКС. Если верить интернет-магазину
"Стекляшка", ИКС ТАКОЙ должен составлять сто миллилитров. Какие слова мы
заменили "ТАКИМ ИКСОМ"?
Ответ: Штрафной объем.
Зачёт: Объем штрафной.
Комментарий: По аналогии с трехмерным футболом с его штрафной площадью, в четырехмерном аналоге фигурирует уже штрафной объем. Интернет-магазин "Стекляшка" продает штрафные рюмки емкостью сто миллилитров.
Источник(и):
1. Д. Хофштадтер. Гёдель, Эшер, Бах: эта бесконечная гирлянда.
http://www.flibusta.net/b/198312/read
2. http://steklashka.com.ua/product_info.php?cPath=56&products_id=3273
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 11: Рассказывают, что в начале двадцатого века, за несколько лет до первого применения боевых отравляющих веществ, некоторые паникеры строили газоубежища для защиты от НЕГО. Назовите ЕГО тремя словами, использовав имя собственное.
Ответ: Хвост кометы Галлея.
Зачёт: Шлейф кометы Галлея.
Комментарий: Астрономы высчитали, что в 1910 году Земля пройдет через хвост кометы Галлея. Это сообщение вызвало всеобщую панику, так как считалось, что хвост кометы состоит из ядовитых газов. На самом деле ничего страшного не случилось, так как хвост кометы чрезвычайно разрежен по сравнению с земной атмосферой.
Источник(и): А. Волков. Земля и небо. http://www.flibusta.net/b/192793/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 12: Внимание, в этом вопросе слово "АЛЬФА" заменяет другие два слова.
По словам Фолькера Арцта, некоторые виды насекомоядных растений можно
найти только на АЛЬФАХ, так как бедная почва лишает растения привычного
источника питания и вынуждает приспосабливаться к новому способу
трапезы. Назовите город, на флаге которого изображена самая известная
АЛЬФА.
Ответ: Кейптаун.
Комментарий: АЛЬФА — это столовая гора. Почва столовых гор содержит очень мало питательных веществ, поэтому растения на них вынужденно переходят на другой источник питания. Повторяющаяся тема питания в вопросе может послужить подсказкой. Самая известная Столовая гора находится в окрестностях города Кейптаун.
Источник(и):
1. Ф. Арцт. Умные растения. http://www.flibusta.net/b/260849/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Столовая_гора
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Столовая_гора_(Южная_Африка)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 13: В ЕГО официальное название входит слово "регатный". ЕГО младший "тезка" базируется в Кейптауне. В честь кого ОН назван?
Ответ: Васко да Гама.
Комментарий: Речь идет о бразильском футбольном клубе "Васко да Гама", названном в честь знаменитого португальского мореплавателя. Полное название клуба — "Регатный клуб Васко да Гама", на его эмблеме изображена каравелла с мальтийским крестом на парусе. По инициативе португальской диаспоры в ЮАР в 1980 году был основан клуб с таким же названием.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Васко_да_Гама_(футбольный_клуб)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Васко_да_Гама_(футбольный_клуб,_Кейптаун)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 14: Политические инициативы, исходящие снизу от обычных граждан, в современной американской политологии носят название "ЛОЗЫ ГНЕВА". Что мы заменили "ЛОЗАМИ ГНЕВА"?
Ответ: Корни травы.
Зачёт: Grassroots [грассрутс].
Комментарий: Термин ввел сенатор Беверидж, который на съезде своей партии заявил, что она возникла из корней, из той почвы, которая является основными людскими потребностями. Замена основана на измененном названии двух произведений — "Листья травы" Уолта Уитмена и "Гроздья гнева" Джона Стейнбека.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Инициатива_снизу
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Листья_травы_(сборник)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гроздья_гнева
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 15: Герой одного произведения говорит о русском языке, химии и физике, однако сам признаётся, что был влюблен в НЕЕ. В "НЕЙ" можно выделить несколько любовных линий. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Большая перемена.
Зачёт: "Большая перемена".
Комментарий: Герою детского стихотворения в школе больше всех уроков нравилась большая перемена. В фильме "Большая перемена" развивается сразу семь параллельных любовных сюжетов.
Источник(и):
1. В. Медведев. Стихи о школьной перемене.
http://www.flibusta.net/b/36521/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_перемена
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!