Skip to Content

Серия синхронов "Гран-при" - 2015/16. 3 этап. Гран-при Израиля. 2 тур

Дата: 2015-11-21

Редактор: Виталий Дубровнер и Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Редакторы пакета благодарят за тестирование и ценные замечания: Юлию Устюжанину, Софью Осминкину, Елену Гинзбург, Илью Немца, Льва Спивака, Александра Гилелаха, Вадима Макарова (все - Израиль), Анну Овчинникову (Санкт-Петербург - Тель-Авив), Кирилла, Маргариту и Максима Савицких, Петра Назарова, Елизавету Дмитриеву, Кирилла Богловского (все - Санкт-Петербург), Наталию Руберте и Антона Гусакова (Берлин), Дмитрия Некрылова, Сергея Стегния, Сергея Хлопяка, Евгения Хлопяка (все - Киев), Иделию Айзятулову (Ульяновск), Павла Худякова и Юлию Фукельман (Кельн), Андрея Солдатова (Москва), Антона Тахтарова (Самара), Николая Лёгенького (Амстердам), Галину Воловник (Рыбница), Алексея Ковалёва (Гомель), Евгения Неймера (Прага) и команды "КТК" и "Ведуны" (Прага). Особая благодарность Анне Овчинниковой за помощь в оформлении пакета.

Показать ответы

Вопрос 1: Рассказывают, что однажды французский писатель Альфред де Мюссе переоделся служанкой и прислуживал за столом во время обеда. А кто давал этот обед?

Вопрос 2: Действие современного политического детектива Иэна РЭнкина разворачивается на севере Великобритании. Одного из героев книги, обладающего вспыльчивым характером, в шутку называют "Заводной апельсин". Какое слово мы заменили в тексте вопроса?

Вопрос 3: Этот итальянский писатель родился в 1923 году. Как ни странно, его предки были католиками. Назовите его имя и фамилию.

Вопрос 4: В 1927 году Александр Алехин радостно воскликнул: "Матч на мировое первенство между кубинцем и русским заканчивается победой ИКСА". Назовите человека, которого тоже одно время называли ИКСОМ.

Вопрос 5: Многие сУфии рассматривали земную любовь как тренировку любви к Аллаху. РумИ сравнивал земную любовь с НИМ, который герой дает ребенку. В Древнем Риме ЕГО называли "рУдис", а так называемые "рудиАрии" были весьма популярны. Назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 6: УмАодАн — это неофициальное название проплаченных проправительственных блоггеров, высказывающих положительное мнение о политике китайского руководства. Термин "УмАодАн" часто переводят на английский как "Eminem Army" [Эминем Ами] или "Eminem Party" [Эминем пАти]. Что мы заменили словом "Эминем"?

Вопрос 7: В сериале "Мост", действие которого происходит в районе ЭресУннского моста, персонажи ДЕЛАЮТ ЭТО. Руководство пекинского аэропорта закупило в США специальную аппаратуру для отпугивания птиц от взлетной полосы, однако в конце концов пришло к выводу, что птицы ДЕЛАЮТ ЭТО. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Вопрос 8: Живя в ГДР, лингвист Виктор КлЕмперер начал собирать примеры того, что он назвал "языком ЕГО". Критикуя нынешнюю ситуацию в Европейском союзе, некоторые евроскептики упоминают о НЕМ. Назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 9: В статье немецкой Википедии, посвященной слову "БУРЖУЙ", упоминаются древние города АшдОд, АшкелОн, ГАза, Гат и ЭкрОн. В XVII веке в Германии БУРЖУЕМ могли назвать высокого, крепкого мужчину, подобного Голиафу. БУРЖУЯМИ также называли городских стражников, отчего это слово приобрело отрицательную коннотацию. Что мы заменили словом "БУРЖУЙ"?

Вопрос 10: Редакторы пакета надеются, что за этот вопрос с ними не расправится разъяренная толпа знатоков.
    Второй сезон сериала "Настоящий детектив" содержит многочисленные аллюзии на известные фильмы. В первой серии один из героев въезжает на расположенное в Калифорнии шоссе. Как оно называется?

Вопрос 11: На манифестации, посвященной нескончаемой череде террористических атак на жителей Израиля, один из демонстрантов нес плакат с надписью "Америка — 9/11, Израиль — [пропуск]". Восстановите пропуск.

Вопрос 12: После поражения в войне с США Мигель де УнамУно опубликовал эссе "Смерть ЕМУ!", в котором утверждал, что его страна должна отказаться от безумных мечтаний о национальном величии. Назовите ЕГО.

Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замена.
    Среди основных тем экзистенциальной философии — одиночество, смерть, страх и свобода. Один из романов представительницы экзистенциальной философии Симоны де Бовуар в переводе на русский язык называется "Зима близко". Автор вопроса смог перевести это название на несколько существующих языков и даже на один вымышленный. Что мы заменили словами "Зима близко"?

Вопрос 14: Один из берлинских эскейп-румов называется "ПРОПУСК. Побег из Восточного Берлина". "ПРОПУСК" — англоязычный хит 1993 года. Восстановите пропуск.

Вопрос 15: В XVIII веке разбиение театральной пьесы на акты во многом определялось длительностью ЭТОГО. ЭТО происходит в стихотворении, написанном в середине XX века. Опишите ЭТО двумя словами из этого стихотворения.

[XML]