Дата: 2020-02-26
Вопрос 16: Ференц Лист утверждал, что первая страница его «Фантазии на темы из оперы „Сомнамбула« Беллини» написана специально для этого. Редактор пакета иногда в аналогичной ситуации использует список. Какой?
Ответ: список тестеров.
Комментарий: Лист хотел, чтобы у публики было время рассесться в креслах и высморкаться. Автор вопроса иногда выступает в роли ведущего на своих турнирах.
Источник(и):
1. Стюарт Исакофф, ‘Громкая история фортепиано’
2. ЛОАВ
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 17: В одном произведении некий король задумал истребить всех волшебников. Королю это удалось, однако волшебники успели наложить на него проклятие. Назовите имя человека, на которого не подействовало схожее наказание.
Ответ: Герострат.
Комментарий: В результате проклятия имя короля изгладилось из памяти человечества, а вот имя Герострата мы помним.
Источник(и): Дэвид Питер, ‘Сэр Невпопад из Ниоткуда’
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 18: В произведении «кошмар переводчика» был в частности упомянут Роксфорд. Какие три слова были пропущены в этом вопросе?
Ответ: Гарри Поттер и.
Комментарий: в ролике рассматривались сложности перевода книг о Гарри Поттере. Роксфордом в одном из переводов назвали Хогвартс.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=UdbOhvjIJxI
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 19: Согласно анекдоту, однажды в Пятигорский университет с целью межкультурного обмена приехали иностранцы. При отъезде им подарили традиционные сувениры. Впоследствии гости рассказали, что икру они съели, водку выпили, а вот свечи так и не зажглись. Ответьте, использовав слово иностранного происхождения, почему не зажглись свечи?
Ответ: это были чурчхелы.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием чурчхел.
Комментарий: иностранцы ошибочно приняли чурчхелы за свечи.
Источник(и): https://www.facebook.com/semen.slepakov.tnt/posts/1649195991798761
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 20:
Ответ: Громоотвод.
Зачёт: Молниеотвод.
Комментарий: Футболист был своеобразным громоотводом для команды. Молния по-польски piorun, что созвучно имени славянского бога-громовержца Перуна. Громоотвод буквально переводится с польского как «оберегающий от молнии».
Источник(и):
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/unitedtweets/2598587.html
2. https://translate.google.com/?sl=en&tl=pl&text=lightning rod
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 21: Внимание, в вопросе слово ТАМ заменяет другие слова.
В одном произведении ТАМ хорошая звукоизоляция и есть место, куда можно сложить толстые телефонные справочники. Назовите актрису, прославившуюся благодаря сцене, действие которой происходит ТАМ.
Ответ: Шэрон Стоун.
Комментарий: ТАМ — в комнате для допросов. В первом предложении речь идет о старых добрых традициях лондонской полиции. Во втором предложении — о знаменитой сцене из фильма ‘Основной инстинкт’.
Источник(и):
1. Бен Ааронович, ‘Луна над Сохо’
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Sharon_Stone
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 22: В одном произведении компьютер по имени Лобсанг получил права человека. Лобсанг не проходил тест Тьюринга, а воспользовался верой в АЛЬФУ. Назовите АЛЬФУ словом латинского происхождения
Ответ: Реинкарнация.
Комментарий: Компьютер заявил, что является реинкарнацией умершего в момент его создания тибетца.
Источник(и): Стивен Бакстер, «Бесконечная земля»
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 23: Дуплет:
1. Местные называли ее Нья́рмачабелли, что означает ‘Женщина, которая живет одна на горе’. Назовите ЕЕ фамилию.
2. В детстве отец подарил Джейн вместо плюшевого медвежонка другое животное. Назовите фамилию Джейн.
Ответ:
1. Фосси.
2. Гудолл.
Комментарий: Дайан Фосси и Джейн Гудолл известны исследованиями приматов, горных горилл и шимпанзе соответственно.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Dian_Fossey
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Goodall
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 24: В статье Википедии о Эбигейл и Бри́ттани Хе́нсел говорится: «Два спинных мозга заканчиваются [ПРОПУСК]». Пропущенные слова фигурируют в начале фольклорного произведения. Заполните ПРОПУСК тремя словами.
Ответ: В одном тазу.
Комментарий: Сёстры Хенсел являются сиамскими близнецами. В классическом переводе английского стишка «Три мудреца в одном тазу // Пустились по морю в грозу».
Источник(и): http://bit.ly/2H5lMOI
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
Вопрос 25: Будучи студентом кембриджского колледжа, Роберт Оппенгеймер конфликтовал с преподавателем Патриком Блэкеттом. Вражда дошла до того, что Роберт однажды положил на стол Блэкетта ЭТО, но, к счастью, всё обошлось. Считается, что ЭТО было обнаружено в 1954 году. В чьей квартире?
Ответ: [Алана] Тьюринга.
Комментарий: ЭТО — отравленное яблоко. Блэкетт не притронулся к яблоку, а Оппенгеймера чуть не привлекли к уголовной ответственности за попытку умышленного убийства. Считается, что Тьюринг покончил с собой, надкусив отравленное цианидом яблоко.
Источник(и):
1. http://bit.ly/37YiAQW
2. http://bit.ly/39ajOJc
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
Вопрос 26: Месопотамский бог Нину́рта послужил прообразом для библейского царя Нимро́да. В VIII-VII веках до н.э. Нинурту отождествляли с ЭТИМ. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: созвездие Стрельца.
Комментарий: Нинурта, также как и Нимрод, был охотником.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Ninurta
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 27:
Ответ: Дижон.
Комментарий: В тексте стихотворения пропущено слово «горчицей». В Средние века Дижон был главным городом герцогства Бургундского. Бургундия — винодельческий регион.
Источник(и): Алоизиус Бертран. Гаспар из тьмы. // http://flibusta.is/b/61776/read
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
Вопрос 28: Герой Джулии Стюарт едва не погиб, пытаясь сжульничать во время настольной игры. Назовите американца, который упоминается в описании последствий этой эксцентричной выходки.
Ответ: Геймлих.
Зачёт: Хаймлих.
Комментарий: Эксцентричный персонаж неудачно проглотил фишку противника и чуть не погиб от удушья. К счастью для пострадавшего, противник был врачом, который оперативно применил метод Геймлиха. Изобретённый американским врачом метод применяется при попадании в горло инородного предмета.
Источник(и):
1. Джулия Стюарт. Тауэр, зоопарк и черепаха. // http://flibusta.is/b/373615/read
2. http://bit.ly/2OWxn7o
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
Вопрос 29: Раздражительный бог Энлиль пытался уничтожить человечество из-за того, что люди ДЕЛАЛИ ЭТО. Люди ДЕЛАЮТ ЭТО в известной песне, в названии которой одно слово. Напишите это слово.
Ответ: Хочешь.
Комментарий: люди мешали Энлилю спать. В песне Земфиры мешают спать соседи.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Enlil
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Forgive_Me_My_Love
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)
Вопрос 30: В каролингскую эпоху клирики обособились от паствы, что привело, в частности, к некоему изменению. Ответьте словом французского происхождения, в деятельности кого произошел аналогичный поворот в середине XIX века?
Ответ: дирижёр.
Комментарий: священники стали служить мессу спиной к верующим, а в XIX веке дирижер повернулся спиной к зрителям и лицом к оркестру.
Источник(и):
1. Жак ле Гофф, ‘Цивилизация средневекового запада’
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дирижёр
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)