12 граней. Вторая игра. Тур 2. Литература
Дата: 2021-05-07
Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замены! Может быть, это лишь благоприятное стечение обстоятельств, что в одном произведении Андрея Вознесенского упоминается УДАВ, а в другом произведении — Земля в УДАВКЕ меридианов и широт. Что мы заменили УДАВКОЙ?
Ответ: авоська
Комментарий: пересечения меридианов и широт напомнили поэту сетчатую сумку-авоську. Известно, что Вознесенский также написал стихи к рок-опере “Юнона” и “Авось”. “Может быть” и “благоприятное стечение обстоятельств” намекают именно на авось.
Источник(и):
1. https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C
2. https://45parallel.net/andrey_voznesenskiy/torguyut_arbuzami.html
3. http://bards.ru/archives/part.php?id=57052
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 14: По словам Виктора Гюго, приданое Фантины состояло из золота и жемчуга. Золото — на НЕЙ, а жемчуг — в НЕМ. Назовите ЕЕ и ЕГО.
Ответ: голова, рот.
Зачёт: то же в любом порядке.
Комментарий: героиня “Отверженных” Фантина была очень бедна, но красива. У нее были светлые или, как говорят, золотые волосы и жемчужно белые зубы.
Источник(и): http://lib.ru/INOOLD/GUGO/otwerzh1.txt_with-big-pictures.html
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 15: «Как подкошенный, он упал, не раздеваясь, на диван в своем кабинете и заснул, как убитый». Вы прослушали цитату Николая Гейнце, которого Денис Драгунский назвал королем туманного Альбиона. Какое слово немецкого происхождения в предыдущем предложении мы заменили двумя другими?
Ответ: штампа
Зачёт: клише, то же в любом падеже
Комментарий: стиль Николая Гейнце полон избитых выражений, поэтому Драгунский назвал его королем штампа. Замена обусловлена тем, что “туманный Альбион” — это литературный штамп. Клише тоже зачтем: это французское слово, но восходит к немецкому Klitsch [клич]. Кстати, избитые выражения фигурировали и в предыдущем вопросе.
Источник(и):
1. https://clear-text.livejournal.com/538044.html
2. https://lexicography.online/etymology/ш/штамп#:~:text=Штамп.,орудие%20для%20тиснения%2C%20чеканки».
3. https://lexicography.online/etymology/к/клише#:~:text=клише́%2C%20из%20франц.,(Гамильшег%2C%20ЕW%20228)
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 16: В середине 2015 года «ИХ» шансы оценивали вдвое ниже вероятности столкновения астероида Бенну с Землей в будущем веке. Заглавный герой известного произведения подружился с одним из НИХ на седьмой планете. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: лисы
Комментарий: перед стартом того сезона Английской премьер-лиги шансы будущего чемпиона «Лестера» на титул оценивались как 1 к 5000. Прозвище «Лестера» — «лисы». Маленький принц повстречал Лиса на Земле, которая оказалась седьмой планетой в его путешествии.
Источник(и):
1. https://nauka.tass.ru/nauka/7488087
2. https://www.championat.com/bets/article-3278061-stavki-na-pobedu-lestera-mogut-obogatit-igrokov.html
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лестер_Сити
4. https://deti-online.com/skazki/sbornik-skazok/malenkiy-princ/
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Ответ: Аня Облонская.
Зачёт: Анна Облонская. Незачет: Долли Облонская.
Комментарий: в первой строке стихотворения две фамилии указывают на судьбу взрослой Анны. Но ее девичья фамилия — Облонская. Поэтому рядом с взрослой героиней появляется “бедная девочка Аня Облонская”. В доме Облонских, как известно, все смешалось, как, впрочем, и в раздаточном материале.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=TF1UUwenZ2U
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 18: Памяти известного человека отдавали должное многие. Сусанна Альперина тоже вставила свои пять копеек. По ее словам, ОНИ краснеют от стыда, что не могут рассмеяться шуткам этого человека. Назовите ИХ.
Ответ: раки.
Комментарий: речь о Михаиле Жванецком — авторе знаменитого монолога про раков по 3 и 5 рублей.
Источник(и): https://rg.ru/2020/11/11/rechi-mihaila-zhvaneckogo-nikogda-ne-byli-dezhurnymi.html
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 19: В одном из писем говорится, что ОНО “имеет вид острова, окруженного скалами. Ни соседей, ни книг”. Назовите ЕГО.
Ответ: (Большое) Болдино.
Комментарий: так в письме к Наталье Гончаровой охарактеризовал свою самоизоляцию некто Александр Пушкин, за неимением промокодов развлекавший себя созданием литературных произведений.
Источник(и): https://rvb.ru/pushkin/01text/10letters/1815_30/01text/1830/1543_360.htm
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 20: Владимир Набоков саркастично говорит о попытках английских переводчиков «Евгения Онегина» передать смысл строки́ “три пары стройных женских ног”. Особую насмешку, по словам писателя, вызывает логически мыслящая До́роти Рэ́дин с вариантом «шесть прелестных ног». В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили шесть букв, напишите их.
Ответ: энтомо.
Комментарий: шесть ног — характерная черта насекомых, которых изучает энтомология. Поэтому Дороти Рэдин, по мнению Набокова, мыслит энтомологически. Владимир Набоков и сам увлекался этим разделом зоологии.
Источник(и):
1. http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika-nabokova/kommentarii-k-evgeniyu-oneginu/1-punkty-xxi-xxxii.htm
2. https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-sozdaniya-perevoda-v-v-nabokova-eugene-onegin
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 21: Будучи демиургом своего творческого мира, поэт способен с точностью хирурга подбирать нужные слова. Тем не менее, Георгий Адамович, подчеркивая эмигрантскую тоску по дому, заявлял, что ЕЕ нет. Назовите ЕЕ точно.
Ответ: рифма к Петербургу.
Зачёт: по смыслу с упоминанием Петербурга и рифмы.
Комментарий:
…Весь город наш, навек единый,/ Край неба бледно-райски-синий,/ И на деревьях райский иней. / Друзья! Слабеет в сердце свет, / А к Петербургу рифмы нет”.
В тексте вопроса мы привели пару рифм к слову “Петербург” в качестве подсказки.
Источник(и): https://slova.org.ru/adamovich/vsyu_noch_slova_perebirayu/
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 22: Когда Супермен дыханием потушил пламя, изумленный пожарный заметил ИКС поверх пепла. А благодаря поэту-песеннику Альберту Азизову в известном нам варианте вместо “билета” появился “ИКС”. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: иней.
Комментарий: Азизов написал русский текст для песни ”One Way Ticket” [уан вэй тикит]. В частности, в припеве упоминается не “билет в один конец”, а “синий, синий иней”, про который вы уже слышали в предыдущем вопросе.
Источник(и):
1. сериал “Супермен и Лоис” (США, 2021), 4-я серия.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/One_Way_Ticket
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 23: Иван Ургант, поздравляя радиоведущую Риту Митрофанову, заявил, что своим профессионализмом она уничтожила союз. Какой роман при этом упомянул Ургант?
Ответ: «Мастер и Маргарита».
Комментарий: своим отношением к делу ведущая как бы уничтожила союз «и» в заглавии произведения Михаила Булгакова. Получилось: «Мастер Маргарита».
Источник(и): передача «Физики и лирики»//радио «Маяк». 30 января 2020 года, 11:16 мск.
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!Вопрос 24: Виктор Шкловский считал, что ЭТОТ ПИСАТЕЛЬ выбрал самый трудный способ переправы через Волгу. Назовите ЭТОГО ПИСАТЕЛЯ.
Ответ: (Иван) Гончаров.
Комментарий: Гончаров в шутку объяснял свое участие в кругосветном путешествии на фрегате “Паллада” так: «мне захотелось поехать с правого берега Волги, на котором я родился, и воротиться с левого». Впрочем, начальной и конечной точкой его маршрута был все-таки не родной Симбирск, а Петербург.
Источник(и):
1. http://philologos.narod.ru/shklovsky/prosetales.html#a_gonch
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фрегат_«Паллада»
Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)
!