"Грушинский брэйн-2002" и "Akadem-unlocked" (Новосибирск, 2002). Бой за третье место

Вопрос 1: В самарском книжном магазине "Чакона" висит объявление о продаже энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона — ну того самого, который когда-то дарили знатокам, в 86 томах. Потенциальных покупателей должны привлекать два пункта в объявлении. Один касается цены (всего 34999 рублей после скидки). Второй, вообще говоря, нехарактерен для большинства объявлений о продаже книг. О какой бесплатной услуге сообщает этот пункт?

Вопрос 2: "Панчатантра" — один из памятников санскритской литературы, представляет собой набор книг, содержащий басни, новеллы и притчи. Буквальный перевод слова "Панчатантра" на русский язык напомнит о другом древнем литературном и духовном памятнике. Воспроизведите этот перевод.

Вопрос 3: Мейерхольд отозвался о смертях двух своих современников, произошедших с интервалом а пять лет, как о результате плохой охраны труда на самом опасном участке производства. Назовите обоих этих современников.

Вопрос 4: Юные волшебники из книг о Гарри Поттере любят играть в карты, которые могут взорваться прямо в руках у игроков. В одном из переводов на русский язык название игры, в которой используются эти карты, состоит из двух слов и только тремя буквами отличается от названия игры, популярной в нашем мире. Как именно звучит название в этом переводе?

Вопрос 5: В одной из песен Михаила Щербакова лирический герой, обращаясь к персонажу-американцу, говорит: "Ты над речкой Джордан будешь грызть цукаты". Вполне возможно, что вы могли слышать об этой самой американской речке Джордан в связи с событиями минувшей зимы. Скажите, куда она впадает?

Вопрос 6: В газете "Известия" иногда выходит тематическое приложение, посвященное одной стране. Передовая статья в одном из таких приложений была озаглавлена: "Программы выгоднее алмазов". Какой крупной стране было посвящено это тематическое приложение?

Вопрос 7: И на Солнце есть пятна, да какие — до 100 тысяч километров в диаметре. А вот мельчайшие пятнышки — всего-то до 1000 км в диаметре, — из которых потом развиваются большие пятна, называются так же, как то, что есть и у человека, и у животных, и у растений. Как именно?

Вопрос 8: Этот термин происходит от санскритского "дхьяна" — медитация, сосредоточение, созерцание. В китайской транскрипции он произносится как "чань", однако нам больше известен японский вариант. Воспроизведите его.

Вопрос 9: Известная переводчица Нора Галь приводит в своей книге пример буквального перевода, в котором некто "... трезво и перипатетически воспринимал окружающий мир, бодрствуя до пяти часов утра". Персонаж был непричастен к древней школе философов-перипатетиков и, по предположению Норы Галь, всего лишь совершал то же действие, что и эти философы в процессе обучения учеников. Какое именно действие?