V студенческий турнир "Гвидон-2013" (Ростов-на-Дону). 2 тур
Дата: 2013-12-07
Вопрос 1: В старой Англии существовало суеверие, запрещавшее некоторым женщинам стирать, пока их мужья были на работе. По другому суеверию, если буханка хлеба падала вверх ногами, женщина должна была немедленно ее перевернуть. Назовите профессию мужей этих женщин.
Ответ: Рыбаки.
Зачёт: Моряки.
Комментарий: Если стирать, когда муж в море, волна смоет мужа за борт; если не перевернуть хлеб, перевернется лодка.
Источник(и): Е. Коути, Н. Харса. Суеверия викторианской Англии. — М.: ЗАО Издательство "Центрполиграф", 2012. — С. 200.
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 2: Так называемый соловьиный ИКС, сделанный из деревянных дощечек и металла, не только услаждал слух императора, но и охранял его. В этом зале как минимум три ИКСА. Что такое ИКС?
Ответ: Пол.
Комментарий: Мелодично скрипящий пол охранял японского императора от покушений, поскольку по нему невозможно пройти бесшумно. В этом зале три пола — мужской, женский и тот, что под ногами. Маловероятно, что здесь найдется человек по имени Пол, но мало ли...
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Соловьиный_пол
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
!
Вопрос 3:
В вопросе есть замена.
Болотную выпь в народе за ее голос зовут 1973 ГОДОМ. В предыдущей
фразе мы заменили два слова на "1973 ГОД", хотя могли бы и на 1913-й.
Напишите эти два слова.
Ответ: Водяной бык.
Комментарий: Выпь зовут водяным быком. 1913 и 1973 годы — годы Водяного Быка в китайском календарном цикле, следующим будет 2033-й.
Источник(и):
1. http://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Выпь_или_водяной_бык
2. http://onbird.ru/opredelitel-ptic/bolshaya-vyp/golos
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бык_(китайский_зодиак)
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 4: По мнению комика Экарта фон Хиршхаузена, слово "windows" [виндоуз] — вовсе не английское, а индейское, и означает: "Белый человек будет сидеть перед монитором, уставившись на НИХ". Дизайнер Танва Тивавонг придумал светофоры, оформленные светодиодами в виде НИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Песочные часы.
Комментарий: В прежних версиях операционной системы Windows песочные часы служили символом загрузки программ или любой другой длительной обработки данных. Электронное табло светофора в виде песочных часов наглядно показывает, сколько времени еще осталось стоять или ехать.
Источник(и):
1. http://www.neues-forum.info/forum/viewtopic.php?f=19&t=2671
2. http://www.gadgetblog.ru/4198/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 5: Великий поэт писал, что в жизни у него были два главных желания — ОНА, т.е. любовь, и ОН, т.е. слава. ОНА и ОН и на языке поэта, и по-русски пишутся и звучат почти одинаково. Назовите ЕЕ и ЕГО.
Ответ: Лаура и лавр.
Комментарий: Поэт — Петрарка.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Лаура_(Петрарка)
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 6: В XVI веке вехами в развитии французского языка стали труды Маро-младшего, Гренгора, Лефевра и Оливетана. Назовите автора подобного труда, ставшего вехой в развитии немецкого языка.
Ответ: [Мартин] Лютер.
Комментарий: Речь идет о переводах Библии на родной язык.
Источник(и): История культуры стран Западной Европы в эпоху Возрождения. / Под ред. Л.М. Брагиной. — М.: Высшая школа, 1999. — С. 262.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 7: ЕГО предшественником был "Кубок Муссолини". В одной статье ОН был назван марсианским марсом. Мы не спрашиваем, что мы заменили на "марс". Назовите ЕГО.
Ответ: Золотой лев.
Комментарий: Главный приз Венецианского кинофестиваля. Венецианский венЕц.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой_лев
2. http://www.konkurent-krsk.ru/index.php?id=806
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 8: В начале 2013 года один французский журнал вышел с ЕГО портретом на обложке. Мрачная черно-белая фотография была подписана годами жизни — 1948-2013. Видеть, как ОН умирает, французам случалось не раз, но эта публикация вызвала скандал. Назовите этого человека.
Ответ: Депардье.
Комментарий: После нашумевшего отказа Депардье от французского гражданства он для французов всё равно что умер. В некоторых фильмах герои, которых играет Депардье, умирают, например Сирано де Бержерак или Дантон.
Источник(и):
1. http://www.inosmi.ru/world/20130116/204709086.html
2. http://www.odessamedia.net/news/21967/
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
!Пятый междуна
родный конкурс ИКСОВ на
русском языке
Проходивший в 2012 году "Пятый международный конкурс ИКСОВ на русском языке" по сравнению с четвертым лучше соответствовал "сложности" ИКСОВ. Традиционные правила ИКСОВ запрещают, в частности, метафоры и антропоморфизм. Назовите ИКС.
Ответ: Хайку.
Зачёт: Хокку.
Комментарий: В названии "Пятый международный конкурс хайку на русском языке" 17 слогов, а хайку как раз и положено быть семнадцатисложными (5+7+5). Традиционно в хайку не приветствуются метафоры и антропоморфизм.
Источник(и):
1. http://www.haiku5.ru/
2. http://magazines.russ.ru/arion/2012/2/b20.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!
Вопрос 10: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
В 1941 году у американских властей возникли цензурные и
идеологические претензии к фильму об адмирале Нельсоне. Режиссер
Александр КОрда уже был вызван в Сенат, и только ОН спас Корду от
унизительного разбирательства. Спустя шестьдесят лет "ОН" был выдвинут
на "Оскар" в нескольких номинациях, в том числе за лучшие визуальные
эффекты и лучший звук. Назовите ЕГО.
Ответ: Пёрл-Харбор.
Комментарий: 7 декабря 1941 года японцы разбомбили Пёрл-Харбор, и Сенату стало не до разбирательств с фильмом. "Пёрл-Харбор" — военная мелодрама Майкла Бэя.
Источник(и):
1. http://sokrytoe.ru/1226-ledi-gamilton-lady-hamilton.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пёрл-Харбор_(фильм)
Автор: Александр Спиваков (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 11: Пожилой Иван Бунин назвал ЭТО техническим чудом, давшим ему как писателю наиболее полное удовлетворение. Многих достойных американских ученых ЭТО застало в постели. Назовите город, из которого ЭТО исходило.
Ответ: Стокгольм.
Комментарий: ЭТО — телефонный звонок из Нобелевского комитета. Бунин: "Это маленькое чудо современной техники, этот телефонный звонок из Стокгольма... дал мне как писателю наиболее полное удовлетворение". К моменту объявления результатов большинство американских лауреатов еще спит.
Источник(и):
1. http://www.buninivan.org.ru/md-ar-author-10/
2. http://www.edurt.ru/index.php?rubrika=10&st=3304&type=3&str=22
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 12: Вечером 5 марта 2013 года в английскую полицию поступило заявление о совершённом преступлении. По мнению звонившего, на его глазах гражданин Турции совершил противоправное действие в отношении гражданина Португалии, работающего в Англии. Назовите двумя словами, начинающимися на одну букву, предмет, послуживший, так сказать, орудием совершения преступления.
Ответ: Красная карточка.
Комментарий: Турецкий арбитр Джюнейт Чакыр в матче 1/8 финала футбольной Лиги чемпионов 2012/13 "Манчестер Юнайтед" — "Реал" удалил с поля игрока "Манчестер Юнайтед" португальца Нани. Одного из фанатов "Манчестера" это так взбесило, что он тут же позвонил в полицию.
Источник(и): http://www.england.vesti.ru/doc.html?id=411300&cid=121
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 13: В одном из своих произведений Борис Ямпольский описывает ярмарочную суету: например, костоправы обещают вправить и выправить все кости, массажисты — сделать тело нежным и розовым. А кто, зазывая клиентов, обещает им синеву?
Ответ: Цирюльники.
Зачёт: Парикмахеры.
Комментарий: Обещают побрить до синевы.
Источник(и): Борис Ямпольский. Арбат, режимная улица. — М.: Вагриус, 1997. — С. 256.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!
Вопрос 14: Черный ящик!
На встрече со зрителями Валерий Золотухин рассказывал, как явился
поступать в театральный вуз с наголо обритой головой. "Синий, как ИКС",
— пошутил актер, но понял свою ошибку и поправился: "как ИГРЕК". В
фильме, где звучит голос Золотухина, ИКСОВАЯ сыграла роль ИГРЕКОВОЙ.
Назовите ИКС и ИГРЕК, который сейчас лежат в черном ящике.
Ответ: Кабачок и баклажан.
Комментарий: Актер перепутал два овоща и сказал, что обритая голова была синяя, как кабачок. В фильме "Иван Васильевич меняет профессию", где Куравлёв поет песню "Разговор со счастьем" голосом Золотухина, кабачковая икра сыграла роль баклажанной.
Источник(и):
1. Выступление Валерия Золотухина в телепередаче "Вокруг смеха".
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_Васильевич_меняет_профессию
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 15: Англоязычная реклама, приглашающая туристов посетить эту страну, утверждает, что только там есть любовь. Назовите эту страну.
Ответ: Словения.
Комментарий: В sLOVEnia есть love — в переводе с английского "любовь".
Источник(и): https://twitter.com/FeelsLOVEnia/
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!