VI студенческий турнир "Гвидон-2015" (Ростов-на-Дону). 2 тур
Дата: 2015-09-19
Вопрос 1: В одном из эпизодов фильма Гая Ричи героиня замечает, что у работника спецслужб, помогающего ей одеваться, ОНИ. Одной из причин ИХ может быть нехватка железа. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Холодные руки.
Комментарий: Одеваться ей помогает агент КГБ. Почти как в известном высказывании Дзержинского про холодную голову и чистые руки.
Источник(и):
1. Х/ф "Агенты А.Н.К.Л." (2015), реж. Гай Ричи.
2. http://zdr.ru/articles/sogreem-xolodnye-ruki
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 2: В русском переводе рассказа Рэндалла Гаррета у сотрудников римской полиции на значках появился портрет женщины по фамилии Вульф. Назовите ее имя.
Ответ: Капитолина.
Комментарий: На самом деле на значках сотрудников римской полиции было изображение капитолийской волчицы, вскормившей Ромула и Рема, но переводчику эта реалия была неизвестна — так и возник "портрет Капитолины Вульф".
Источник(и): Р. Гаррет. Экспресс на Неаполь. В переводе А. Соколова. http://www.flibusta.net/b/18205/read
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 3: Русская озвучка мультфильма "Кошмар перед Рождеством" выполнена под руководством Михаила Козырева. Двуликий мэр города Хэллоуина, глядя на небо, цитирует песню российской группы. Назовите фамилию любого из исполнителей, озвучивших в этом переводе роль мэра.
Ответ: Самойлов.
Комментарий: Глядя на ночное небо, мэр цитирует песню "Агаты Кристи": "Задумывая черные дела, на небе ухмыляется луна". Михаил Козырев много лет работал на "Нашем радио" и известен своими близкими связами с рок-исполнителями. Логично, что двуликого персонажа озвучивали двое братьев Самойловых.
Источник(и):
1. Мультфильм "Кошмар перед Рождеством" (1993), реж. Генри Селик.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кошмар_перед_Рождеством
3. http://megalyrics.ru/lyric/aghata-kristi/chiernaia-luna.htm
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 4: В фантастическом рассказе личинки морского змея использовались немцами в качестве подводных лодок, однако были практически полностью уничтожены союзниками. По слухам, одну личинку победители все-таки сохранили... Где?
Ответ: В озере Лох-Несс.
Комментарий: Видимо, ее и принимали за легендарное лох-несское чудовище.
Источник(и): М. Харитонов. Корм. http://haritonov.kulichki.net/stories/korm.htm
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вообще во всём, что касается Гэндальфа, очень легко найти параллели. Это [ПРОПУСК] из асов — собственно, [ПРОПУСК].
В статье Марии Штейтман, посвященной источникам вдохновения Толкина во время написания "Властелина колец", присутствует розданная вам цитата. Заполните любой из пропусков.
Ответ: Один.
Комментарий: В образе Гендальфа явно прочитываются параллели со знаменитым асом: плащ, закрывающая лицо шляпа, седая борода.
Источник(и): http://www.colta.ru/articles/specials/8211
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 6: На юмористической картинке, посвященной трем известным людям, изображены отпечаток, музыкальный инструмент и шприц. До 2012 года вместо шприца уместен был бы другой предмет. Какой?
Ответ: Велосипед.
Комментарий: Картинка посвящена трем известным людям по фамилии Армстронг — астронавту Нилу, оставившему свой след на Луне, джазовому музыканту Луи и бывшему велогонщику Лэнсу, пойманному на допинге в 2012 году.
Источник(и):
1. https://9gag.com/gag/6912733
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Армстронг,_Лэнс
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!
Вопрос 7: В этом вопросе два слова мы заменили одним.
Дмитрий Быков в статье под названием "Человек, как СТАНОК" пишет о
произведениях советского писателя так: "В них много слащавости,
ходульности, туманности". Мы не просим вас назвать писателя. Ответьте,
какие два слова мы заменили на "СТАНОК".
Ответ: Лезвие бритвы.
Комментарий: Много туманности в произведениях советского фантаста Ивана Ефремова. Часть бритвенного станка — лезвие бритвы (название одного из произведений упомянутого писателя).
Источник(и): http://www.ogoniok.com/4979/28/
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 8: Известный своим лишним весом националист Константин Крылов написал книгу под названием "ПРОПУСК или фашистская диета". Заполните пропуск известной фразой, первое слово в которой слегка изменено.
Ответ: Едим дас зайне.
Комментарий: Для названия книги Константин Крылов слегка изменил известную фразу "Jedem das Seine" [йЕдем дас зАйне] — "Каждому свое", связанную с фашизмом.
Источник(и): http://www.e-reading.club/chapter.php/70134/0/Krylov_-_Edim.html
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 9: Кампания Slip-Slop-Slap [слип-слоп-слэп], запущенная в 1981 году в Австралии, призывала людей носить плотную одежду, головные уборы и пользоваться специальными средствами. На борьбу с чем она была направлена?
Ответ: Рак кожи.
Комментарий: Для борьбы с раком кожи — очень распространенным в Австралии заболеванием, людей призывали максимально сократить вред от нахождения под открытым солнцем — надевать плотную одежду с длинным рукавом и пользоваться солнцезащитными средствами со степенью защиты 30+.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Slip-Slop-Slap
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!
Вопрос 10: В вопросе есть замена.
Персонажи фильма "Безумный Макс: Дорога ярости" — несколько жен
главаря одной из банд — бегут от него по постапокалиптической пустыне.
Чтобы другие могли спастись от преследования, один из героев
отказывается покидать фуру, и она взрывается вместе с ним. Автор вопроса
сравнивает эту фуру с ИКСОМ. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися
на соседние буквы.
Ответ: Баркас Верещагина.
Зачёт: Верещагинский баркас.
Комментарий: Продолжая известную параллель с "Белым солнцем пустыни" с похожим сюжетом, где Верещагин отказывается покидать баркас.
Источник(и):
1. Х/ф "Безумный Макс: Дорога ярости" (2015), реж. Джордж Миллер.
2. Х/ф "Белое солнце пустыни" (1969), реж. Владимир Мотыль.
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 11: Герою юмористической картинки родители предлагают купить себе планету и жить отдельно. Подпись под картинкой гласит "Уже не...". Закончите подпись.
Ответ: "... маленький принц".
Комментарий: У повзрослевшего героя Экзюпери с возрастом начинаются взрослые проблемы.
Источник(и): http://duran-art.com/blog/1808
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!
Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замена.
Часть названия современного общественно-политического движения "ОНО"
иногда расшифровывают как "налогов уже достаточно", хотя на самом деле
название — отсылка к событиям восемнадцатого века. Где, согласно
названию, ОНО происходит в произведении 1862 года?
Ответ: В Мытищах.
Комментарий: Существующее в Америке движение "Чаепитие" призывает к сокращению налоговой нагрузки. Оно получило свое название по аналогии с Бостонским чаепитием, но некоторые расшифровывают слово "tea" в названии как "taxed enough already". Известная картина Василия Перова — "Чаепитие в Мытищах". Перерыв — время пить чай.
Источник(и):
1. http://lenta.ru/lib/14213752/
2. http://www.tretyakovgallery.ru/ru/collection/_show/image/_id/2579
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!