Дата: 2004-09-25
Вопрос 1:
Вопрос 2: Героиня Джулии Робертс в фильме "Улыбка Моны Лизы" — искусствовед. Но переводчик фильма на русский язык явно искусствоведом не был. Так и хочется разыскать его и спросить, как можно попасть в предыдущие пятнадцать... Чего?
Вопрос 3: ЭТО, как и многое другое, видимо, прибыло в Испанию с арабами. А теперь скажите абсолютно точно, как с современного испанского переводится слово "альфиль".
Вопрос 4: Путешествуя по этой стране, автор вопроса заметил, что его лучше понимают, если он говорит не о СЕЕВЕРНОЙ ПТИИЦЕ, а о ДЕНЬГААХ. Назовите эту страну.
Вопрос 5: В одной рецензии говорилось примерно так: "Анна-София фон Оттер, Чечилия Бартоли, Ольга Бородина — воистину, можно с уверенностью сказать, что закончилась эпоха блистательной МИНУТЫ, и наступила пора глубокой и страстной СЕКУНДЫ". Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили словом "МИНУТА". Скажите, что стояло в оригинале на месте слова "СЕКУНДА".
Вопрос 6: По названию — это ОН ВАМ. А по сути — это ВЫ ЕМУ. Кто он?
Вопрос 7: А следующий вопрос посвящаем мы Семену Ивановичу — не только человеку и пароходу. В одной из ипостасей он известен своей крайностью. Но 70 лет назад больше всего был известен в другой ипостаси. Мы сейчас просим вас назвать его фамилию.
Вопрос 8: Рассказывая о жутких последствиях урагана "Чарли", обрушившегося на Флориду в июле 2004 года, многие телеканалы показали одну и ту же картинку: с вывески заведения, подобные которому часто встречаются на дорогах США, ветром сорвало первую букву. В итоге получилось нечто символическое. Восстановите исходный текст вывески.
Вопрос 9: Блиц.
1. [Чтецу: ударения — на "И": персИда, сИда.]
Одну знакомую автора вопроса, югославку по имени Персида, с детства
все звали Сида. Но в середине восьмидесятых ей пришлось перестать
пользоваться этим сокращением — потому что люди начали от нее
шарахаться. Что же означает в современном сербском языке слово "СИДА"?
2. Другой знакомый автора вопроса, и тоже еще в советское время,
перешел работать в отдел социального обеспечения. Друзья начали его
дразнить — так что он даже подумывал изменить свое имя на Иван. Назовите
его имя.
3. [Чтецу: ударения — на первый слог: хАйнрих фУтерман.]
Когда на фирме, где работает автор вопроса, обновляли "именные"
карточки, которыми отмечают вход-выход, один из работников попросил
вместо уменьшительной формы написать его полное имя: "Хайнрих Футерман".
Оказалось, что ему тоже надоели вопросы... О ком?
Вопрос 10: В свое время автор вопроса, как и все старшеклассники в его школе, дежурил на переменах и следил за порядком. Дежурные взяли себе девиз — три глагола, различающиеся только приставками: "за-", "пре-" и "вы-". Оставшаяся общая часть глаголов встречается и отдельно, в том числе как имя собственное. Напишите ее.
Вопрос 11: В одном из современных вариантов этой истории по очереди появляются: рибосома, митохондрия, аппарат Гольджи и лизосома. Пожалуй, для большего соответствия трагическому финалу оригинала, надо бы добавить еще и вирус. А как называется классический вариант этой истории?
Вопрос 12: Один специалист по маркетингу считает выдающимся маркетинговым ходом христианскую заповедь не есть мяса в постные дни. Назовите как можно конкретнее тех, кто, по этой версии, мог стать инициатором такого хода.
Вопрос 13: Статья в научно-популярном журнале рассказывает о том, что еще 65 лет назад во Франции было открыто предприятие, предоставлявшее работу "веб-дизайнерам". Но быстро закрылось, когда выяснилось, что для продолжения работы пришлось бы открыть с десяток дочерних фирм. А какую продукцию они должны были бы поставлять?
Вопрос 14: Два известных философа независимо и с разных сторон рассматривали проблему взаимозаменяемости двух групп населения. Формула второго общеизвестна. Закончите формулу первого: "Кто из самих государственных мужей может постичь истинное искусство...". Кого?
Вопрос 15: Автор вопроса приехал в Израиль ребенком, поэтому, переводя на иврит беседу с русским историком, ему пришлось обратиться к помощи компьютерного словаря для перевода одного архаизма. Словарь этого слова тоже не знал, но самоуверенно предложил исправить якобы ошибку. В результате получилось, что на окраине империи жили гномы. Кто же там жил, согласно исходному тексту?
Вопрос 16: Действие некогда популярного советского романа, название которого можно сокращенно обозначить этой формулой, происходит, в основном, в НЕЙ. Этой же формулой можно обозначить и одну из 135 возможных разновидностей ЕЕ. Запишите эту формулу.
Вопрос 17: Перед началом Великой Отечественной войны почти 50% советских ПВО было сосредоточено на обороне трех городов. Назовите тот из них, который не стал городом-героем.
Вопрос 18: [Чтецу: читать равномерно, разделяя строки небольшими паузами.]
Автор сам не очень придавал
значенья этому, и сам
его при жизни не публиковал,
и ученице посвятил его —
она звалась Тереза по фамилии Мальфатти.
Только через много лет его нашли.
Тогда исследователь не
сумел каракули расшифровать —
и вслед за ним считают все,
что эту деву звали — как?
Через минуту ждем мы ваш ответ.
Вопрос 19: Айзек Азимов писал, что, когда женщина занимается макияжем, она творит из Хаоса... Что?
Вопрос 20: Франц Беккенбауэр сказал: "Футбол — уникальное зрелище. Только придя на стадион, можно увидеть, как двадцать два счастливчика мутузят друг друга, пинают ногами и валяют в пыли". Скажите, какое слово мы заменили словом "счастливчик".
Вопрос 21: ЭТО можно использовать в качестве эталона беручести. Во-первых, в ходе известного эксперимента выяснилось, что ЭТО берется только полным составом стандартной команды "Что? Где? Когда?". И во-вторых, облегчать дальше ЭТОГО не рекомендуется. Правда, дальше определенным образом "отредактированного" ЭТОГО. Что ЭТО?