Дата: 2010-06-19
Вопрос 1: С уверенностью можно утверждать что в Древней Спарте они были не у всех, но у многих спартанцев. Геродот пишет, что спартанские воины, имевшие их, посылались на самые опасные задания. Назовите их, не забывая, что все граждане Древней Спарты были ими.
Ответ: Сыновья.
Комментарий: Отцы сыновей посылались на опасные задания (например, оборона Фермопил), так как в случае гибели их сыновья могли занять их место в качестве граждан и воинов.
Источник(и): H. Michell, "Sparta" (Cambridge, 1964), стр. 249.
Автор: Максим Хоптяр
Вопрос 2: В свете экономического кризиса налоговое управление Греции решило предпринять дополнительные усилия, чтобы пополнить опустевшую казну и поправить подмоченную репутацию страны. Так, в частности, при помощи Google Earth, в трех богатейших кварталах Афин были выявлено как минимум 17 тысяч этих налогооблагаемых объектов, хотя официально таких объектов было зарегистрировано всего около трехсот. Впрочем, вскоре хитрые афиняне начали прикрывать их зеленым ковром для защиты от всевидящего ока Интернета. О каких объектах идет речь?
Ответ: Бассейны.
Комментарий: Налоговая служба разыскивает бассейны, чтобы обложить их налогами как предмет роскоши.
Источник(и): Программа "Роим Олам" от 22.05.2010 г.
Автор: Максим Гордовер
Вопрос 3: Прослушайте следующие фразы из разных языков, приведенные как некий
пример в книге Эрика Гуннемарка "Искусство изучать языки":
1. Из турецкого, например: "поскольку они не смогли прийти к
полюбовному соглашению друг с другом".
2. Из немецкого, например: "похоронный фонд для вдов артиллерийских
унтер-офицеров".
3. Из шведского, например: "приложение к инструкции по порядку
несения службы адъютантом командующего военным округом".
Что общего у всех этих фраз на языке оригинала?
Вопрос 4: Что такое настоящий друг? В одном из парижских ресторанов, который еще в XIX веке посещали куртизанки с богатыми кавалерами, сохранилось зеркало с надписями. Женщины, их выцарапавшие, наверняка были довольны, так как убедились в том, что получили... Закончите фразу двумя словами.
Ответ: Подлинные бриллианты.
Зачёт: Настоящие бриллианты.
Комментарий: Настоящие бриллианты царапают стекло. "Бриллианты — лучшие друзья женщины".
Источник(и): Документальный сериал "Paris with Sandrine Voillet", BBC2.
Автор: Юрий Хоптяр
Вопрос 5: В этот список, помимо большинства стран Европы и Южной Америки, входят также Малави, Южная Африка, Маврикий и Лесото. Германия тоже входит в этот список, но с возрастным ограничением. Россия, кстати, вошла в этот список совсем недавно. Входят в него и США, что подчеркивает определенную асимметрию по отношению к нашей стране. Назовите слово из четырех букв, без которого мы обошлись в вопросе.
Ответ: Виза.
Комментарий: Граждане вышеупомянутых стран имеют безвизовый въезд в Израиль (для граждан Германии — родившиеся после 01.01.1928). Для въезда в США из Израиля нужна виза — вот и асимметрия.
Источник(и): http://www.goisrael.com/Tourism_Eng/Tourist+Information/Planning+your+trip/Visa.htm
Автор: Джон Синицкий
Вопрос 6: Известно, что во времена Второго Храма еврейские жители Иудеи решительно протестовали против попыток внести на территорию иерусалимского храма изображения людей или языческих богов. Однако историк Мартин Гудман пишет, что такие изображения на территории Храма находились, и в немалом количестве. В частности, он отмечает изображения финикийского бога Мелькарта, которые были найдены в одном из помещений Храма. В каком?
Ответ: В казне.
Комментарий: Иудеи (а также некоторые язычники) платили Храму специальный налог, а также делали частные подношения. В казне Храма было множество монет с изображением людей и богов. Гудман пишет, что из-за высокого содержания серебра власти храма предпочитали получать финикийские шекели, несмотря на то, что на них был изображём Мелькарт.
Источник(и): Martin Goodman "Rome and Jerusalem: The Clash of Ancient Civilizations", стр. 417.
Автор: Максим Хоптяр
Вопрос 7:
Вратарь Манон Ремё из Канады, чья фотография перед вами, —
безусловно, феномен. Если вы присмотритесь к "послужному списку" Ремё,
то обратите внимание на то, что кроме сборной Канады там фигурируют в
основном команды второстепенных североамериканских хоккейных лиг.
Впрочем, из этого списка мы дважды убрали одно слово. Какое?
Ответ: WOMEN.
Комментарий: Манон Реме — женщина-вратарь, игравшая в мужских командах. Она была первой, сыгравшей матч (правда, показательный) в составе команды НХЛ. А сборная Канады — естественно, женская.
Автор: Джон Синицкий
Вопрос 8: В 1936 году Григорий Белых был арестован. По некоторым источникам
причиной послужило стихотворение "Два великих", в котором есть следующие
строки от имени Петра I:
"Сдаюсь, сдаюсь, Иосиф Первый.
Мою идею о МОРАЛИ
Вы, не жалея сил чужих,
Весьма блестяще ЗАМАРАЛИ.
Я ж был идеями богат,
Но не был так богат рабами".
Мы не спрашиваем, какие слова мы заменили на "морали" и "замарали".
Скажите, чему было посвящено стихотворение?
Ответ: Строительству Беломорканала.
Комментарий: Замены: "морали" — "канале", "замарали" — "доконали". В стихотворении "Два великих" представлен диалог Сталина и Петра I.
Источник(и): http://www.aero-don.ru/articles_nv/s/21/
Автор: Максим Гордовер
Вопрос 9: Учителя древнегреческого в дореволюционных гимназиях, видимо, часто упрекали учеников в том, что они говорят глупости. Скажите, какой глагол появился таким образом.
Ответ: Сморозить.
Комментарий: От используемого в замечаниях учителей слова "морос" (по-гречески — "глупо, глупость") образовалось слово "сморозить" — "сказать глупость".
Источник(и): http://www.idiomcenter.com/dictionary/сморозить
Автор: Максим Гордовер
Вопрос 10: В 2009 году 12 авторитетных представителей духовенства в Пакистане выпустили фетву, согласно которой красть ЭТО — тяжкий грех. A назвать ЭТО вам помогут еще десять букв.
Ответ: Электричество.
Источник(и): http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8148328.stm
Автор: Юрий Хоптяр
Вопрос 11: Однажды автор вопроса воспользовался одной из онлайновых программ для перевода некоего текста с русского языка на английский. В целом перевод был неплох, однако к имени человека, упоминающегося в тексте, добавилась приставка "Эль", а фамилию компьютер вообще перевел как "to the distance". Через минуту напишите эти имя и фамилию.
Ответ: Сальвадор Дали.
Комментарий: Сальвадор в английском варианте — El-Salvador.
Автор: Джон Синицкий
Вопрос 12: Во дворце японского императора в Киото была принята забава: гости усаживались вдоль ручья, по которому пускали кораблик. Каждый из участников стремился успеть написать хокку до того, как кораблик проплывет мимо него, — ведь только так он мог получить "вознаграждение". Так повторялось несколько раз, и с каждым раундом хокку становились всё забавнее. Мы не спрашиваем, что служило вознаграждением за успешно написанное хокку. Ответьте, что за "груз" вез кораблик.
Ответ: Сакэ.
Комментарий: Каждый, кто успел закончить хокку до того, как кораблик проплывет мимо него, мог угоститься "рюмочкой сакэ".
Источник(и): Kyoto Imperial Palace Visitors Center.
Автор: София Рапопорт и Евгений Рапопорт
Вопрос 13:
Перед вами изображение колокольни при Севильском соборе. Вместо
обычных ступенек внутри колокольни — пологие подъемы-пандусы, по которым
поднимались ослы или лошади с пассажирами. Назовите профессию людей, для
удобства которых были созданы эти пандусы.
Ответ: Муэдзины.
Комментарий: Колокольня раньше были минаретом, и на ослах или лошадях туда поднимались муэдзины.
Источник(и): http://www.allspain.net/sevilla.htm
Автор: Максим Гордовер
Вопрос 14: В эпоху эллинистического господства на Земле Израиля, евреям было запрещено собираться для проведения религиозных обрядов. По одной из версий, некоторые евреи, чтобы собрать у себя миньян, делали следующее: в течение нескольких дней на окне или перед входом в дом выставлялись зажженные свечи: в первый день — одна, во второй — две и так далее. А какое событие, по этой версии, предшествовало зажиганию первой свечи?
Ответ: Рождение сына.
Зачёт: Рождение мальчика.
Комментарий: Как известно, по еврейскому обычаю на восьмой день после рождения сына проходит обряд обрезания, для которого необходим миньян. Не имея возможности объявлять об этом вслух в тот период, а вместо этого зажигая свечу на окне и добавляя каждый день еще по одной свече в течение восьми дней, евреи показывали проходящим мимо своеобразный отсчет, сигнализируя, что в их доме родился мальчик и, соответственно, сколько осталось до восьмого дня, когда будет необходимость в миньяне. Таким образом, прохожие евреи знали, что в день, когда на окне горят все восемь свечей, нужно собраться в этом доме, чтобы провести обряд обрезания. По одной из версий, в память именно об этом родился обычай зажигать восьмисвечник в хануку, добавляя по свече каждый день и выставляя его так, чтобы было видно проходящим, — на окне или у двери.
Источник(и): http://www.evrey.com/sitep/hanuka/
Автор: София Рапопорт и Евгений Рапопорт
Вопрос 15: Основанное в конце XVIII века в Америке, общество "Цинциннати" было организацией республиканцев, сражавшихся за свободу Америки и Франции. Основанное в конце XIX века в Великобритании, "Фабианское" общество было организацией социалистов-реформистов, боровшихся за права рабочего класса. Любопытно, что и республиканцы, и социалисты назвали свои общества именами Лукия Квинктия Цинцинната и Квинта Фабия Максима. Ответьте, какую должность занимали Цинциннат и Фабий в 458 и 221 годах до н.э. соответственно.
Ответ: Диктатор.
Комментарий: Цинциннат и Фабий законно получили должность диктатора, предусматривавшуюся законами Римской республики. Занимая эту должность, оба успешно провели военные кампании в тяжелых условиях и спасли Рим. Цинциннат стал символом преданности республике и гражданскому долгу, а Фабий стал символом умеренности и терпеливости — его главных характеристик в качестве военачальника.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Society_of_the_Cincinnati
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Cincinnatus
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Fabian_Society
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Fabius_Maximus
Автор: Максим Хоптяр
Вопрос 16: [Звучит тема известной мелодии.]
Вы прослушали фрагмент "Турецкого марша" Моцарта. Однако ИКС вы не
слышали. А в интернет-статье с названием "ИКС" высказывается мнение о
том, что называть "Справедливую Россию", возглавляемую Сергеем
Мироновым, второй ногой российской политики — неправильно. Через минуту
напишите, какие три слова мы заменили на ИКС.
Ответ: Партия левой руки.
Комментарий: В вышеупомянутой статье говорится, что "Справедливая Россия" — это не вторая нога российской политики, а просто ее левая рука.
Автор: Джон Синицкий
Вопрос 17: Возможно, вам известно, что порода собак "немецкий дог" называется по-английски "great dane". Неудивительно, что немецкий дог, персонаж английского телесериала "Coronation Street", действие которого происходит в Манчестере, носит именно такую оригинальную кличку. Какую?
Ответ: Шмейхель.
Комментарий: Питер Болеслав Шмейхель — знаменитый датский вратарь, защищавший ворота команды "Манчестер Юнайтед" в 1991-1999 годах. Авторы сериала дали его имя в качестве клички собаке породы "великий датчанин".
Источник(и):
1. http://www.cats-dogs-ukraine.com/article62.htm
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Schmeichel
Автор: Максим Хоптяр
Вопрос 18: Говорят, что то, что производится в Швейцарии, стоит больше того, что производится в Корее. Что ж, по крайней мере для некоторых часто используемых в Израиле изделий швейцарского и корейского производства это так. Нам известно, что минимальное соотношение ценностей таких изделий равно 2, а максимальное соотношение — 2000, хотя до 1 января 2008 года оно было в два раза больше. В черном ящике находится самое, так сказать, "дешевое" изделие швейцарского производства. Что в черном ящике?
Ответ: 20 шекелей.
Комментарий: Израильские бумажные деньги делают в Швейцарии, а монеты — в Корее. Минимальное соотношение: 20 шекелей к 10, максимальное: 200 шекелей к 10 агоротам.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_new_shekel
Автор: Джон Синицкий
Вопрос 19: Прослушайте слегка сокращенную цитату: "Дух одной из них витал по ночам, оплакивая давно исчезнувшие тени. Дух второй, изначально рожденной любить, закостенел и облачился в помпезные ризы... Дух же третьей извратился и остервенел, изрыгая угрозу и рассылая посланников смерти во все пределы мира". Догадавшись, о каких трех идет речь, назовите четвертый, являющийся самой маленькой частью того, что было включено в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1981 году.
Ответ: Армянский квартал.
Комментарий: Речь идет о трех мировых религиях. Армянский квартал старого города Иерусалима — самый маленкий из четырех (остальные — христианский, мусульманский и еврейский).
Источник(и):
1. Д. Рубина. Белая голубка Кордовы.
2. http://whc.unesco.org/en/list/148
Авторы: Борис Кирзнер, Виктория Синицкая
Вопрос 20: В XVIII веке влекомые возможностью большого заработка от торговли местным товаром, в Шаранту прибыли три британца — Richard H., Jean M., James D. Фамилии этих людей вам, возможно, попадались на глаза. Ответьте двумя словами, что основал каждый из них.
Ответ: Коньячный дом / коньячная марка.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Интересно, что эти известные французские марки коньяка — Хеннесси, Мартель и Деламэн — были основаны вовсе не французами, а выходцами из Великобритании. И только Реми Мартен был французом по происхождению.
Источник(и): А. Гендин, А. Купцов, И. Сердюк. Коньяк. Практический путеводитель. — М., 2001.
Автор: София Рапопорт и Евгений Рапопорт
Вопрос 21: Американский, которым пользуются также на Филиппинах, в Малайзии и ряде африканских стран, имеет больше сходства с французским и практически не имеет ничего общего с британским, хотя и в США, и в Британии говорят по-английски. Похожа ситуация и в Европе: несмотря на единый язык в Германии и Австрии, австрийский и германский представляют собой два не связанных друг с другом. Какие два слова мы несколько раз пропустили в этом тексте?
Ответ: Язык жестов.
Зачёт: Язык глухонемых.
Комментарий: Одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они каким-то образом зависят от звуковых языков или произошли от них.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Sign_language
Автор: София Рапопорт и Евгений Рапопорт
Вопрос 22:
Транспортное средство, изображенное слева, получило одно из своих
названий по фамилии изобретателя. Позже, однако, это название стало
применяться в более узком значении, и поэтому так теперь называется в
том числе и то, что изображено справа. Назовите фамилию изобретателя из
четырех букв.
Ответ: Дрез.
Комментарий: Карл Дрез изобрел самокат, прототип велосипеда, поначалу также называвшийся "дрезиной". Позже он разработал вариант для передвижения на рельсах, за которым закрепилось это название. На картинке справа — дрезина на базе польской "Варшавы" М20.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Draisine
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дрезина
Автор: Юрий Хоптяр
Вопрос 23: Этот международный проект, о завершении которого было объявлено на пресс-конференции 26 июня 2000 года, стал одним из самых дорогостоящих в истории. В проекте были задействованы больше 20 стран, поделивших между собой обязанности и более чем 750 мегабайт информации. России, например, досталась 3-я, 13-я и 19-я... Что?
Ответ: Хромосомы.
Комментарий: Речь идет о проекте расшифровки генома человека.
Источник(и): "Международный проект "Геном человека"", Соросовский Образовательный Журнал.
Автор: София Рапопорт и Евгений Рапопорт
Вопрос 24: Американская космическая программа "Спэйс Шаттл" близится к завершению. В марте 2010 года оставалось лишь четыре запланированных по этой программе полета. Посвященная этому статья на сайте НАСА была озаглавлена "Начало начал". Ответьте двумя словами на русском или одним словом по-английски, что мы заменили словом "начало".
Ответ: Обратный отсчет.
Комментарий: Статья по-английски нызавалась "Countdown of countdowns".
Источник(и): http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/behindscenes/shuttle_countdowns.html
Автор: Юрий Хоптяр