17-й Чемпионат Хайфского клуба. 6 тур. "Вист!"
Дата: 2011-06-25
Вопрос 1:
Перед вами статуя, которая называется "Ояко". В японское блюдо
"Ояко-дон", помимо "дон" — тарелки с рисом, входит еще два основных
компонента. Назовите их.
Ответ: Курица, яйцо.
Комментарий: Ояко (親子) = родитель + ребенок. Начинаем с яйца.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Oyakodon
2. http://hiroshimaoyako.blogspot.com/2011/05/crying-over-spilt-milk-my-battle-with.html
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 2: Это одна из немногих деталей автомобиля, которая была изобретена женщиной. Идея родилась у Мэри Андерсон осенью 1903 года. Сегодня основными видами являются: радиальный, пантографический и W-образный. Назовите это изобретение.
Ответ: Дворники.
Зачёт: Стеклоочистители.
Комментарий: Мэри Андерсон изобрела и в 1905 году запатентовала "дворники".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Anderson_(inventor)
2. http://inventors.about.com/library/inventors/blanderson.htm
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Windscreen_wiper
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 3: По одной из версий, мать положила своего сына в огонь, который обжег ему губы, и поэтому его имя означает "безгубый". По другой версии, его имя означает "бескормный", потому что он не был вскормлен грудью. Назовите это имя.
Ответ: Ахиллес.
Зачёт: Ахилл.
Комментарий: По одной из версий, Фетида, желая сделать своего сына бессмертным, погрузила его не в воды Стикса, а в огонь. Хирон кормил его костным мозгом оленей и других животных, именно поэтому его якобы стали называть а-хилос, "бескормный".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ахилл
2. http://www.meaning-of-names.com/greek-names/achilles.asp
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 4: В своей книге Паскаль Реми пишет, что почти каждый день ему приходилось ужинать в одиночестве, скучая по жене и детям, причем его зарплата была довольно низкой. В какой фирме работал Паскаль Реми?
Ответ: "Мишлен".
Комментарий: Француз Реми Паскаль работал ресторанным критиком кулинарного гида "Мишлен". Он испектировал лучшие рестораны мира.
Источник(и):
1. "Инспектор садится за стол" (L'inspecteur se met table), Equateur,
2004.
2. http://www.restoclub.ru/user/17552/blog/20367/
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 5: Рассказывают, что около 60 лет назад ОН спросил у жены: "Где ты раздобыла эту шляпку?". На ЕГО личном гербе изображены Геркулес, лев и зАмок. В каком городе находится этот зАмок?
Ответ: Эдинбург.
Комментарий: Речь идет о Филиппе Маунбаттене, герцоге Эдинбургском, супруге (принц-консорте) королевы Великобритании (отсюда на гербе лев). Он является также принцем Греции (отсюда — Геркулес). Мать Филиппа была племянницей императрицы Александры Федоровны. А фразу он сказал после коронации Елизаветы.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Филипп,_герцог_Эдинбургский
Автор: Владислав Говердовский
!
Вопрос 6:
Перед вами камень на могиле Нины Акуловой в Великом Новгороде. В
надписи упомянута дата 26 июля 1951 года и памятник. Назовите этот
памятник двумя словами.
Ответ: Берестяная грамота.
Комментарий: Берестяные грамоты — памятники письменности Древней Руси XI-XV веков. 26 июля 1951 года Нина Акулова нашла первую берестяную грамоту.
Источник(и):
1. http://culture.natm.ru/den-beresty-otmetyat-otkrytiem-pamyatnika-nine-akulovoy.html
2. Газета "Волхов", N 33 от 16.08.2006 г.:
http://adm.niac.ru/pressa.nsf/73ae4813d3c644c1c32570f30036dd8c/e4b8979a146252f0c32571d10028e79d!OpenDocument
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 7: Героиня одной европейской сказки сделала лестницу из, скажем так, подручного материала. А у одного израильского разведчика из того же материала была сделана ОНА. Рассказывая об этом, Виктор Островский употребляет словосочетание "ОНА-невидимка". Назовите ЕЕ.
Ответ: Кипа.
Зачёт: Ермолка.
Комментарий: Разведчик сбрил себе по кругу часть волос на голове и носил ермолку из натурального волоса как парик. В сказке "Рапунцель" ведьма забиралась в башню по волосам героини.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рапунцель
2. Виктор Островский, Хой Клэр. Моссад: путем обмана.
http://militera.lib.ru/memo/other/ostrovsky_v1/07.html
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 8: Польская королева Бона Сфорца была родом из южной Италии. Основав крепость на Украине, она назвала ее в честь своего родного города. Вы наверняка слышали фамилию, которая происходит от названия этой крепости. Напишите ее.
Ответ: Барский.
Комментарий: Фамилия происходит от украинского города Бар, который назван в честь итальянского Бари. А перед началом тура мы не зря благодарили Тимура Барского. Или Светлану Барскую. :-)
Автор: Михаил Клейман
!Вопрос 9: В 2000 году вышел роман Джозефа Хеллера. В оригинале фамилия главного персонажа — Пота, а в русском переводе — Порх. Название этого романа является аллюзией на произведение молодого автора, написанное в начале XX века. Назовите автора этого произведения.
Ответ: Джеймс Джойс.
Комментарий: Речь идет о посмертном романе Хеллера "Портрет художника в старости" и романе Джойса "Портрет художника в юности". Предполагают, что Пота — это аббревиатура "Portrait Of The Artist", Порх — тоже "ПОРтрет Художника".
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/258876/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Portrait_of_the_Artist_as_a_Young_Man
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_an_Artist,_as_an_Old_Man
Автор: Иван Юшин (Канада)
!
Вопрос 10: В вопросе есть слово на украинском языке!
Паляниця — это буханка хлеба круглой формы. Партизаны Махно
использовали "паляницю" с той же целью, с которой древние евреи
использовали... Что именно?
Ответ: "Шибболет".
Комментарий: Чтобы отличить русских, маскирующихся под украинцев. В слове "паляниця" целых четыре звука, которые русские произносят иначе. Галаадитяне убивали ефремлян, которые на переправе через Иордан произносили "сибболет" вместо "шибболет" (что означает "колос").
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_shibboleths#Ukrainian.E2.80.93Russian
2. Книга Судей, 12:5-6.
Автор: Владислав Говердовский
!Yreka
В калифорнийском городке Yreka [ВайрИка] местной достопримечательностью более ста лет была булочная, название которой упоминал еще Марк Твен. Сейчас в помещении бывшей булочной находится галерея. Запишите ее название.
Ответ: Yrella.
Комментарий: "Yreka bakery" и "Yrella gallery" являются палиндромами. Марк Твен в "Автобиографии" выдвигал версию, что город получил название от вывески булочной, надпись на которой прочли задом наперед.
Источник(и):
1. http://www.snopes.com/language/placenames/yreka.asp
2. http://zork.net/pipermail/seth-trips/2001-October/000106.html
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 12: В 440 году германские наемники под предводительством своего вождя Хенгеста вероломно перерезали на пиру дружину короля Вортигерна, что положило начало экспансии германских племен в Британию. Какое название дал этому событию Гальфрид Монмутский?
Ответ: Ночь длинных ножей.
Комментарий: Германцы были вооружены полуметровыми скрамасаксами — то ли короткими мечами, то ли длинными ножами. :-) Данное выражение вошло как идиома в немецкий язык, в частности, так же стали называться события 30 июня — 2 июля 1934 года ("Операция Колибри", "Путч Рёма"), когда армейские части и соединения СС под предводительством своего вождя Гитлера вероломно уничтожили руководство штурмовых отрядов (СА) во главе с Эрнстом Рёмом.
Источник(и):
1. Вадим Эрлихман. Король Артур.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Night_of_the_Long_Knives_(Arthurian)
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 13: Древние индусы называли ПЕРВЫХ дойными коровами бога Индры, а ВТОРУЮ — его боевым луком. Какой рассказ в Библии завершается упоминанием ПЕРВОГО и ВТОРОЙ?
Ответ: О Всемирном потопе.
Комментарий: Индра — бог-громовержец, ПЕРВЫЕ — облака, ВТОРАЯ — радуга. О "радуге в облаке" как символе союза говорил Бог Ною.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Радуга
2. http://www.proza.ru/2009/08/16/314/
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 14: В него входили "Руан", "Гавр" и "Шербур". На его красном знамени — два золотых льва, белая стрелка и два топонима. Назовите эти топонимы.
Ответ: Нормандия, Неман.
Комментарий: Руан, Гавр и Шербур — крупнейшие города Нормандии, а также три эскадрильи авиаполка "Нормандия — Неман".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Нормандия_%E2%80%94_Неман
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 15: На 34-й странице книги Александра Бенуа изображена курительница с фимиамом и драгоценный камень иакинф. На той же странице древний грек передает русскому мальчику АЛЬФУ и БЕТУ. Какие слова мы заменили на "АЛЬФА" и "БЕТА"?
Ответ: Фита, Ижица.
Комментарий: Описана последняя (34!) страница знаменитой "Азбуки Бенуа", на которой приведены две последние буквы дореформенного алфавита, пришедшие в русский язык из греческого (тета и ипсилон), и два слова на них начинающихся: Ѳимiамѣ, Ѵакинфѣ.
Источник(и): http://bars-of-cage.livejournal.com/524191.html?thread=7791007#t7791007
Автор: Владислав Говердовский
!
Вопрос 16:
На розданной вам карте XIX века изображен ручей, протекающий в городе
Пермь. Восстановите абсолютно точно его название, которое мы скрыли.
Ответ: Стиксъ.
Комментарий: Ручей отделяет город от "царства мертвых" — кладбища. В слове "Ахеронъ" — семь букв (карта XIX века, т.е. орфография — дореформенная).
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Стикс_(приток_Егошихи)
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 17: Советский антирелигиозный журнал на идише был назван ЕГО именем. ОН приветствовал гостей словами: "Гость, тебе здесь будет хорошо. Здесь удовольствие — высшее благо". Назовите ЕГО.
Ответ: Эпикур.
Комментарий: "Эпикурами" (в ашкеназском произношении — "Апикойресами") в иудаизме называют безбожников, вероотступников. Кстати, такое же название носил и израильский антирелигиозный журнал (http://epicurusmagazine.blogspot.com/), издававшийся в конце 90-х гг. Процитированная надпись висела над входом в знаменитый "Сад Эпикура".
Источник(и):
1. http://610.ru/forum/add.html?group=4284&comment_on=4299
2. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1_(%D7%99%D7%94%D7%93%D7%95%D7%AA)
3. http://www.philosophy.ru/edu/ref/blin/ae.html
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 18: В шутливой британской рекламе автомобиля Фольксваген Сирокко показаны сцены паники на улицах Варшавы, а затем — изображение автомобиля с надписью: "От Берлина до Варшавы...". Дополните надпись тремя словами.
Ответ: "... на одном танке".
Зачёт: "... на одном баке".
Комментарий: Автомобиль отличается экономичным дизельным двигателем. По-английски "tank" — это бак и есть.
Источник(и):
1. http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/5970096/Jeremy-Clarkson-upsets-the-Germans-again.html
2. http://www.flickr.com/photos/halfbyte/3788951530/
Автор: Дмитрий Рубинштейн
!
Вопрос 19:
Благодаря подобным изображениям этот российский город называют
"городом трех таблеток" или "городом трех шурупов". Назовите этот город.
Ответ: Уфа.
Комментарий: Так в верхнем регистре выглядит слово "Уфа" на башкирском языке. На картинке — надпись в аэропорту Уфы.
Источник(и):
1. http://www.bashvest.ru/showinf.php?id=1006698
2. http://varandej.livejournal.com/62686.html
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 20: Во время реставрации квадриги на портике Большого театра разгорелся спор, вызванный ИКСОМ Аполлона. Станислав Ежи Лец говорил, что пуритане должны иметь два ИКСА. Что мы заменили на ИКС?
Ответ: Фиговый листок.
Комментарий: Некоторые реставраторы считали, что фиговый листок появился у Аполлона намного позднее, чем сама скульптура, и отказывались его восстанавливать. Лец предлагал пуританам надеть фиговые листки на глаза.
Источник(и):
1. http://www.newsland.ru/news/detail/id/332757/cat/16/
2. http://greatwords.ru/keyword/3401/
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 21: В документальном фильме BBC рассказывается, что теперь через этот английский город идет импорт сырья из России. Назовите этот город.
Ответ: Ньюкасл.
Комментарий: Оказывается, выражение "возить уголь в Ньюкасл" — английский аналог "в Тулу со своим самоваром", уже не описывает бессмысленное действие. Месторождения угля около Ньюкасла давно иссякли, и теперь уголь туда действительно возят. Россия, как известно, экспортирует в основном сырье.
Источник(и): BBC, документальный сериал "Coast", s04e08.
Автор: Михаил Клейман
!
Вопрос 22:
Раньше каждый из этих символов по отдельности можно было увидеть
вышитым на одежде. А поставив их рядом, автор вопроса зашифровал нашего
современника, уроженца Валенсии, часто упоминаемого в Иерусалиме и во
многих других городах мира. Назовите его.
Ответ: [Сантьяго] Калатрава.
Комментарий: В Испании действовали два крупных военно-религиозных ордена: орден
Сантьяго и орден Калатравы. Знаки обоих орденов — стилизованные красные
кресты, вышивались на одежде носителя.
Вот, к примеру, крест Сантьяго на Веласкесе:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:DiegoVelazquez_MeninasDetail.jpg
А вот рыцарь с вышитым крестом Калатравы:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Pedro_de_Barberana.jpg
Если расположить кресты один за другим, получится имя Сантьяго
Калатравы — архитектора, знаменитого своими мостами и другими
постройками в разных городах мира. Постройки Калатравы часто служат
ориентирами, поэтому архитектора часто поминают. В частности, его часто
упоминают в Иерусалиме. :-)
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_Santiago
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_Calatrava
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Santiago_Calatrava
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 23: Дуплет.
1. Первое в СССР баночное пиво было выпущено к Московской Олимпиаде.
На банке были изображены гербы десятка советских городов. Как называлось
это пиво?
2. Один туристический маршрут проходит по территории Новгородской,
Ленинградской и Псковской областей. Как называется этот маршрут?
Ответ:
1. "Золотое кольцо [России]".
2. "Серебряное кольцо [России]".
Комментарий:
1. И олимпийская символика, и русская история.
Источник(и):
1. http://lepestriny.livejournal.com/787166.html
2.1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Серебряное_кольцо_России
2.2. http://www.turfront.ru/pub-84
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 24: Если автор вопроса не находит ЭТОГО, то он вспоминает правило: у англичан и немцев ЭТО в начале, у французов и итальянцев ЭТО в конце. У Гюго ЭТО составляло тысячу франков в год. Назовите ЭТО.
Ответ: Содержание.
Комментарий: Содержание (перечисление глав книги, оглавление) в английских и немецких книгах находится в начале, а в итальянских и французских (что повлияло и на русскую традицию оформления) — в конце. Престарелый Людовик XVIII пожаловал молодому Гюго содержание в 1000 франков.
Источник(и):
1. У. Эко, "Как написать дипломную работу", 2003, p. 232.
2. Les Miserables — Novel And Musical Of 18th Century France.
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 25: [Разминка]
Рассказывают, что одна талантливая проститутка в Брюсселе умела
стонать ТАК. ТАК издаются все основные документы ООН, о чем напоминает
мнемоническое правило АФРИКА. Какие три слова мы заменили на "ТАК"?
Ответ: На шести языках.
Комментарий: АФРИКА — Английский, Французский, Русский, Испанский, Китайский и Арабский.
Источник(и):
1. Виктор Островский, Хой Клэр. Моссад: путем обмана.
http://militera.lib.ru/memo/other/ostrovsky_v1/09.html
2. http://www.un.org/ru/aboutun/languages.shtml
3. http://www.mnemonica.ru/zapominalki/ofitsialnye-yazyki-oon
Автор: Владислав Говердовский
!
Вопрос 26: [Перестрелка]
Гинкмар Реймский, политический и церковный деятель, живший в девятом
веке, является автором ряда сочинений, разнообразных по темам и жанрам.
Его перу принадлежат анналы, политические и богословские трактаты,
светские законы, письма. Описывая работы Гинкмара, исследовательница
Джанет Нельсон парадоксально использует современное слово с двумя
латинскими корнями. Назовите это слово.
Ответ: Мультимедия.
Источник(и): Janet L. Nelson, Charles the Bald, 1992.
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 27: [Перестрелка]
В одной из шахматных головоломок конь должен дойти до неприятельского
короля, повергнуть его и вернуться на исходную позицию; при этом коню
запрещено передвигаться по уже пройденным полям. Какое имя фигурирует в
названии этой задачи?
Ответ: Аттила.
Комментарий: Аттиле приписывается известное высказывание: "Трава не растет там, где ступил мой конь!". Он также совершал походы в Галлию, Византию и Италию, аналогичные тому, что описано в задаче.
Источник(и): "Наука и жизнь", 2009, N 10.
Автор: Владислав Говердовский
!
Вопрос 28: [Перестрелка]
Британский ученый Уолтер Бэджет утверждал, что Эдуард Гиббон всегда
писал в мажорном ключе, поэтому никогда не писал об одном регионе. О
каком именно?