19-й Чемпионат Хайфского клуба. 11 тур. "Инженеры"
Дата: 2013-11-23
Вопрос 1: 
Мы не спрашиваем вас, какое слово мы закрасили черным. Скажите, куда
ведет эта дверь.
Ответ: В лабораторию.
Комментарий: Закрашено слово "research" — исследование. Многие исследования традиционно проводятся на мышах.
Источник(и): Spatial Perception and Memory Lab, Dept. of Physiology and Biophysics Technion Medical School.
Автор: София Рапопорт
!Вопрос 2: В одном отзыве посетители гостиницы жалуются на качество питания и даже прилагают фотографию под названием "ОНИ на детском столе". "ОНИ" — популярный сайт кинокритики. Назовите ИХ абсолютно точно.
Ответ: Гнилые помидоры.
Комментарий: Сайт кинокритики называется www.rottentomatoes.com.
Источник(и):
1. http://www.tripadvisor.com.au/LocationPhotoDirectLink-g660503-d1675903-i71365059-Vogue_Avantgarde_Hotel-Goynuk_Turkish_Mediterranean_Coast.html
2. http://www.rottentomatoes.com
Автор: Джон Синицкий
!
Вопрос 3: 
Перед вами кадр из фильма "Трудности перевода", в котором налицо
вопиющее нарушение канонов. Назовите предмет, указывающий на то, что
скорее всего монтажеры отобразили кадр зеркально.
Ответ: Кимоно.
Комментарий: Японское кимоно нужно надевать так, чтобы левая пола была выше правой, наоборот запахивают кимоно только когда хоронят человека. В эпизоде фильма, где Боб знакомится с Шарлоттой в лифте, одна японская женщина стоит именно в "похоронном" варианте кимоно.
Источник(и): Х/ф "Трудности перевода".
Автор: Ольга Бельшина
!Вопрос 4: В одной детской книге птенцов зовут Отто, Лео и Юлик, а среди взрослых птиц встречаются, например, Клавдии. Ответьте двумя словами, о каких птицах рассказывается в этой книге.
Ответ: Императорские пингвины.
Комментарий: Всё это — имена императоров.
Источник(и): Д. Томлинсон. Пингвин, который хотел все знать.
Автор: Джон Синицкий
!Вопрос 5: Однажды в телефонном разговоре с директором футбольного клуба "Манчестер Сити" владелец клуба шейх Мансур употребил выражение, которое Гугл транслейт переводит как "Это всё становится грязным". Директор ослышался и воспринял слова шейха как указание усилить клуб. Каким образом?
Ответ: Купить Месси.
Комментарий: Фраза на английском звучала как "It's getting messy".
Источник(и): http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2190535/Manchester-City-bid-Lionel-Messi-accident.html
Авторы: София Рапопорт, Евгений Рапопорт
!Вопрос 6: Заявив, что уже получил башмака от народа, он отказался принять орден от шестого. Через восемь лет вторая убедила его, и он согласился. В этом вопросе мы пропустили четыре слова не подряд. Догадавшись, кто ОН, восстановите первые два из этих четырех слов.
Ответ: Орден Подвязки.
Комментарий: "Заявив, что уже получил ОРДЕН башмака от народа, он отказался принять Орден ПОДВЯЗКИ от ГЕОРГА Шестого. Через восемь лет ЕЛИЗАВЕТА Вторая убедила его, и он согласился". ОН — Черчилль. В 1945 году, при Георге VI, после поражения на выборах Черчилль отказался от награждения Орденом Подвязки, сославшись на то, что избиратели уже наградили его "Орденом Башмака". В 1953 году после победы на выборах, при Елизавете II, он все-таки был награжден Орденом Подвязки.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Черчилль,_Уинстон
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Подвязки
Автор: Борис Кирзнер
!
Вопрос 7: 
Догадавшись, как связаны между собой материалы в таблице, ответьте,
какой символ мы пропустили в первом столбике.
Ответ: Символ переработки.
Зачёт: Recycling.
Комментарий: 
Цифры означают порядковый номер переработки. Каждый следующий
материал получается переработкой предыдущего.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Recycling_codes
Автор: Николь Синицкая
!Вопрос 8: Интересно, что слово, которое в соответствующем контексте в наши дни используется очень часто, в документе, принятом в июне 1945 года, не фигурирует. Вместо него используется обтекаемая формулировка о совпадающих голосах пятерых. Что это за слово?
Ответ: Вето.
Комментарий: Статья 27, пункт 3 хартии ООН: "Решения Совета Безопасности по всем другим вопросам считаются принятыми, когда за них поданы голоса девяти членов Совета, включая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета". Со временем вместо обязательных совпадающих голосов (т.е. если кто-то не за, значит, он против) стало применяться настоящее вето — голосование против.
Источник(и): http://www.un.org/ru/documents/charter/index.shtml
Автор: Максим Гордовер
!Вопрос 9: Британский художник Бэнкси создал скульптуру под названием "Cardinal Sin", которое можно перевести и как "Смертный грех", и как "Кардинал Грех". Предполагается, что скульптура, изображающая бюст священника, является ремаркой художника на скандалы сексуального характера, которые происходят в католической церкви. Для чего в скульптуре используются двадцать пять квадратных серо-коричневых плиток?
Ответ: Для того чтобы скрыть лицо священника.
Комментарий: Лицо кардинала будто бы размыто мозаичными плитками. Таким образом художник имитирует используемый на телевидении прием, когда лицо выступающего не должно или не может быть показано.
Источник(и): http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/12/111216_banksy_church_abuse_work.shtml
Авторы: София Рапопорт, Джон Синицкий
!Вопрос 10: В декабре 2013 года в Нью-Йорке запланировано грандиозное событие. Люди со светящимися палочками окружат необычное здание недавно открытого музея математики, чтобы продемонстрировать известную теорему. Мы не просим вас назвать теорему. Скажите, какого числа должно произойти это событие.
Ответ: Пятого.
Комментарий: Речь идет о пифагоровой тройке 5-12-13. Форма здания — прямоугольный треугольник со сторонами, относящимися друг к другу именно в такой пропорции.
Источник(и): https://in.momath.org/civicrm/event/info?reset=1&id=157
Автор: Илья Синицкий
!Разбитые бронемашины
Надгробьем уснувшим навек... —
И выдохом сжатой пружины
Дороги бессонница, бег...
Проносятся мимо и мимо
Живые, не глядя на холм,
О, призрак Иерусалима,
Всех слез и всей радости ком.
Но вы до Стены не добрались
Сквозь тот пулеметный рассвет, —
Пробиты рубашка и талес,
Полвека, как дома вас нет...
И, кажется, может ли больше
Случиться под Солнцем беда?
Но всё же вы спите [пропуск] —
О, Боже, спасибо, тода...
Перед вами стихотворение Бориса Кушнера "Баб Эль Вад", посвященное павшим на главной дороге, ведущей к Иерусалиму, во время Войны за Независимость. Заполните пропуск тремя словами.
Ответ: "... не в Польше...".
Комментарий: Погибли не в Катастрофе, а сражаясь за Родину.
Источник(и): http://www.vestnik.com/issues/98/0512/win/kushner.htm
Авторы: София Рапопорт, Евгений Рапопорт
!
Вопрос 12: Блиц.
Как выяснилось, у многих известных пословиц есть менее известные
продолжения. Мы предлагаем вам восстановить по ним начала пословиц.
1. "... да и то не берут".
2. "... прежде ума рыщет, беды ищет".
3. "... а люди крепнут".
Ответ:
1. "За битого двух небитых дают...".
2. "Язык мой — враг мой...".
3. "От работы кони дохнут...".
Источник(и): http://www.adme.ru/svoboda-kultura/polnye-versii-poslovic-i-pogovorok-377705/
Авторы: София Рапопорт, Евгений Рапопорт
!
Вопрос 13: 
Перед вами иллюстрации из одного исследования. Мы не спрашиваем вас
об объекте исследования. Ответьте, что означают прямоугольники на
диаграммах.
Ответ: Резинку.
Комментарий: В тексте рассказывается о разновидностях популярной игры в "резиночки". Диаграммы приведены как иллюстрация движений (прыжков).
Источник(и): http://2001.vernadsky.info/h2/w01070.htm
Автор: Джон Синицкий
!Один из пионеров <...> Оскар Густав Рейландер <...> придумал использовать свою кошку <...>. Если кошачьи зрачки <...>, Рейландер ставил <...> АЛЬФУ, а если <...>, то и АЛЬФУ <...> делал <...>.
Мы раздали вам АЛЬФЫ из статьи с сайта "Музей фактов". Догадавшись, какое слово мы заменили словом "АЛЬФА", назовите профессию Оскара Густава Рейландера.
Ответ: Фотограф.
Комментарий: АЛЬФА — выдержка. Для оценки освещенности в студии Рейландер использовал своего кота: если кошачьи глаза были похожи на щели, он использовал довольно короткую выдержку, если глаза были немного более открытыми, чем обычно, он удлинял время, если же глаза были полностью расширены, он признавал поражение, закрывал крышкой объектив, и выходил на прогулку.
Источник(и):
1. http://muzey-factov.ru/3673
2. http://www.fotoisland.ru/stati/dva-puti-zhizni-oskara-rejlandera.html
Автор: Ольга Бельшина
!Вопрос 15: Сайт Lenta.ru опубликовал фоторепортаж о грузинском городе Чиатура, в котором основным транспортом являются ветхие проржавевшие вагончики канатной дороги. В названии фоторепортажа фигурирует слово, впервые появившееся в советском фильме середины 1980-х годов. Что это за слово?
Ответ: Пепелац.
Комментарий: Статья называлась "Пепелацы над городом". Пепелац — придуманное слово для обозначения летательного аппарата в фильме "Кин-дза-дза!" грузинского режиссера Данелия.
Источник(и): http://lenta.ru/photo/2013/10/29/chiatura/#8
Автор: Максим Гордовер
!באנו בשורה אל הכרם
רוח סערה ונשבר ענף
שמה בין תילי חפרפרת
אלף רקפות כל אחד אסף
Перед вами отрывок оригинального текста песни Наоми Шемер "Тиюль катан" — "Маленькое путешествие". Его можно перевести примерно так:
Балуясь средь виноградных кустов,
Ветер шумел этой ночью.
В поле зеленом меж норок кротов
Все собирали цветочки.
Позднее Наоми Шемер изменила текст второй строки на "רוח סערה וענף נשבר". Догадавшись, в чем заключалось второе изменение, назовите организацию, по просьбе которой они были сделаны.
Ответ: Общество охраны природы.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Наоми Шемер изменила текст так, чтобы в нем не упоминалось срывание цветов.
Источник(и): http://cms.education.gov.il/NR/rdonlyres/A3688471-F718-40B1-826C-23655A18788E/135529/ZerPrahimMuzikalim.pdf
Автор: Николь Синицкая
!Вопрос 17: Интересно, что пожар, имевший место 14 августа 1966 года на трансляционной башне радиостанции KLUE в Техасе был вызван ударом молнии, а не тем, что забыли потушить вчерашний костер. Можно сказать, что таким образом Бог покарал тех, кто слишком рьяно заботился о его престиже. С чьего высказывания все началось?
Ответ: Джон Леннон.
Комментарий: Известная фраза Леннона о том, что "Битлз" популярнее Христа, вызвала негодование "праведных христиан". На следующий день после организованного радиостанцией публичного сожжения пластинок битлов в башню ударила молния.
Источник(и): http://www.beatlesbible.com/1966/08/14/klue-radio-texas-is-struck-by-lightning/
Автор: Максим Гордовер
!Вопрос 18: В начале года в Израиле был принят закон, запрещающий лицам до 18.5 работать моделями. Какие четыре буквы мы пропустили в вопросе?
Ответ: С BMI.
Комментарий: В начале года в Израиле был принят закон, запрещающий девушкам с BMI до 18.5 работать моделями. Индекс массы тела (BMI) — показатель "худобы" — закон был принят как средство борьбы с анорексией.
Источник(и): http://www.israelhayom.co.il/site/newsletter_article.php?id=25254&newsletter=01.01.2013
Авторы: София Рапопорт, Евгений Рапопорт
!
Вопрос 19: 
Перед вами схематичные изображения, иллюстрирующие различные способы
приготовления одного продукта. Мы не спрашиваем вас, что это за продукт.
Ответьте максимально точно, как называется схема, которую мы обвели.
Ответ: Irish Coffee.
Зачёт: Кофе по-ирландски.
Комментарий: На изображении — схемы приготовления различных видов кофе. Зеленый цвет традиционно символизирует Ирландию.
Источник(и): http://www.geekosystem.com/how-to-make-coffee-drinks-infographic/
Автор: Евгений Рапопорт
!Вопрос 20: В одном из кадров фильма, вышедшего на экраны в 2006 году, видна карта, простреленная в двух местах. Назовите главного героя этого фильма.
Ответ: Джеймс Бонд.
Зачёт: Агент 007.
Комментарий: Фильм — "Казино Рояль". В кадре простреленная семерка червей: две дырки и семерка — 007.
Источник(и): Х/ф "Казино Рояль".
Автор: Джон Синицкий
!Вопрос 21: Немецкий географ и гуманист Арно Петерс утверждал, что труды Герарда Меркатора необъективно отражают физическую реальность и, как следствие, укрепляют АЛЬФОИГРЕКИЗМ. Географический ИГРЕК АЛЬФЫ трудно определить однозначно, на это звание претендуют несколько мест в Литве, Белоруссии, Закарпатье, Словакии и Польше. Что мы заменили словом "АЛЬФОИГРЕКИЗМ"?
Ответ: Европоцентизм.
Зачёт: Евроцентризм.
Комментарий: Петерс утверждал, что карты Меркатора непропорционально изображают Европу (больше, чем на самом деле) и Африку (меньше, чем на самом деле) и укрепляют европоцентризм.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Петерс,_Арно
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Географический_центр_Европы
Автор: Максим Гордовер
!Вопрос 22: Однажды сёгун Хидзёси навещал мастера Рикю, известного на всю Японию своими садами. Когда сёгун прибыл на земли мастера, тот преподнес ему икебану с одним-единственным цветком повилики. Что сделал Рикю до прихода сёгуна, желая максимально подчеркнуть красоту цветов повилики?
Ответ: Вырубил все остальные цветы в саду.
Комментарий: Рикю принес в жертву все цветы своего сада, чтобы подчеркнуть их красоту в одном, самом лучшем. Японцы — они такие.
Источник(и): В. Овчинников. Ветка сакуры. — М.: Молодая гвардия, 1971.
Авторы: София Рапопорт, Евгений Рапопорт
!
Вопрос 23: 
Второй президент Израиля Ицхак Бен-Цви много времени уделял
исследованиям истории евреев в Эрец-Исраэль. В частности, он провел
исследование, по которому еврейское присутствие в поселении Пкиин не
прекращалось на протяжении двух тысяч лет. На фотографии — синагога в
Пкиине. Ответьте абсолютно точно, где еще мы можем увидеть изображение
этого места.
Ответ: На купюре в 100 шекелей.
Комментарий: На купюре в 100 шекелей изображены Ицхак Бен-Цви и эта самая синагога.
Источник(и): http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3816941,00.html
Автор: Ольга Бельшина
!Вопрос 24: В одном куплете ивритской детской песенки упоминаются приветствие и благодарность. В другом куплете слова "Да" и "Нет" соседствуют друг другу. Чему же посвящена эта песенка?
Вопрос 25: [Разминка]
Если бы в названии статьи о событиях пятидесятилетней давности не
было огласовок, оно было бы идентично названию популярной в наше время
игры. Воспроизведите название статьи абсолютно точно.
Ответ: "קנדי קראש".
Комментарий: Речь идет об убийстве Кеннеди и популярной игре в фейсбуке CandyCrush.
Источник(и): http://metaylim.allmag.co.il/page/178215
Автор: Джон Синицкий
!