10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 6 тур. "Чайник вина"

Вопрос 1: Слово "fresh" в английском просторечии означает "подвыпивший". А что оно означает в шотландском и ирландском просторечии?

Вопрос 2: Утверждают, что в начале XV века один литовский князь хитростью и коварством поссорил между собой своих соседей — новгородцев. Мы не спрашиваем, как звали этого благородного хитреца. Назовите героиню, которую можно принять за его дочь.

Вопрос 3: Знаете ли вы блюзовых музыкантов Шоколадного Андерсона и Зайца Каунсила? В СССР их не знали. А английский язык, видимо, тоже знали не очень хорошо. Поэтому название "Шоколадный заяц" пытались по-разному перевести на русский. Например, как "Розовый флюид". Догадайтесь, какие слова мы заменили на "Шоколадный" и "Заяц", и напишите это словосочетание по-английски.

Вопрос 4: Мы не берем на себя полную ответственность за достоверность использованных в вопросе источников.
    Названия бушменских племен нередко состоят из одних гласных. Например, существуют племена "ауэ" и "эаа". А вот название ЭТОГО племени можно принять за три пятых от высказывания Ильича, фигурирующего в популярном источнике, а можно и услышать в другом, популярном в последнее время, источнике, вслед за утверждением об абсолютном содержании сахара. Назовите ЭТО племя.

Вопрос 5: Партия "Але Ярок" ("Зеленый лист") выступила в поддержку продукта, представляющего собой коноплю, предназначенную для применения в медицинских целях. Как называется этот продукт? Ответьте одним словом, можно на иврите.

Вопрос 6: Вот эпиграф к известной многим со школьной скамьи поэме советского писателя: "С преданностью и любовью нашему шефу, другу и учителю Максиму Горькому". А журналист Роман Трушечкин озаглавил свою статью, посвященную удачному выступлению одного московского клуба в чемпионате России по футболу, названием этой поэмы, прибавив к нему всего три буквы. Напишите название этой статьи.

Вопрос 7: 12 февраля 2003 года "Газета.Ру" опубликовала заметку, в которой говорилось о том, что во время сборов на Кипре российская футбольная сборная проводит тренировки поблизости от фермы. Однако из заголовка статьи болельщик мог также понять, что сборная тренируется вместе с одним из российских клубов, что, в общем-то, было совсем не странно при тогдашнем положении дел. Каких животных выращивают на упомянутой ферме?

Вопрос 8: Прослушайте цитату из книги Томаса Берджера "Маленький большой человек".
    — Я видел шайена черного, почти как ты... Они называли его Мокхста-випи, потому что они таким манером всех цветных, вроде тебя, называют.
    — Это что же значит — БОЛЬШОЙ Человек, что ли?
    — Нет, МАЛЕНЬКИЙ БОЛЬШОЙ Человек.
    Ответьте в правильном порядке, какие слова мы заменили в цитате на слова "БОЛЬШОЙ" и "МАЛЕНЬКИЙ".

Вопрос 9: Среди них есть птицы, бабочки, гномы, ящерицы, лягушки, пауки, медузы, лебеди. Они вдохновляли поэтов и художников, им давали имена богинь и красавиц. Многие страны выбрали их своими национальными символами. В Европе впервые они появились в 1510 году благодаря испанским конкистадорам, где из-за получаемого из них вещества стали цениться еще больше. Назовите их.

Вопрос 10: В одной из шуток КВН говорилось, что в связи с переписью населения в городе N будет установлена статуя, которая, по всей видимости, сделает город N похожим на одну европейскую столицу. Как же будет называться эта статуя.

Вопрос 11: Хокку Мацуо Басё, в котором заменено одно слово:
    Как летом густеет трава,
    И только у МОНОРЕЛЬСА
    Один-единственный лист.
    Какое слово мы заменили словом "МОНОРЕЛЬС"?

Вопрос 12: Вот какие данные мы почерпнули об этой стране на сайте "worlds.ru": плотность населения — 1,6 чел. на кв. км, эта страна — одно из старейших государственных образований в мире, пик могущества пришелся на XIII век, последний раз название государства изменилось в 1991 году, денежная единица — ... Какая?

Вопрос 13: В своей стране ЭТОТ поэт весьма знаменит. ЕГО имя можно услышать в первой строчке популярной в 70-е годы песни. У этой песни существует и русский вариант, тоже весьма популярный, но с отличным от англоязычной версии текстом. В нем поется о том, что ЭТОТ поэт в одном из своих стихотворений сравнил со светом луны, правда в песне это неестественно насыщенного цвета. Назовите имя ЭТОГО поэта.

Вопрос 14: Арабская притча.
    Когда ТАРАКАН пришел в лес, деревья его не испугались. Они увидели ТАРАКАНИЩЕ и подумали: "Он свой". Какое слово мы заменили на слово "ТАРАКАН"?

Вопрос 15: По мнению персонажа "Хазарского словаря" Павича: "В Валахии каждый человек рождается поэтом, живет вором и умирает...". Кем же?

Вопрос 16: Кстати, о вампирах.
    В средневековом христианском английском фольклоре ОН считался прародителем вампиров. ЕГО зачастую именовали просто "killer", а ЕГО не менее известного родственника — созвучным словом "tiller". Мы не спрашиваем, какой род занятий обозначает слово "tiller". Назовите имя этого tiller'а.

Вопрос 17: Для одного из магических ритуалов требуется столик с нишами, в которые ставятся: бокал красного вина, бронзовый колокольчик, черная роза, восковая свеча и стальной кинжал. Последняя ниша остается пустой. Пустота в этой нише символизирует ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ. Возможно, именно ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ поможет вам назвать слова, которые мы заменили словами "ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ".

Вопрос 18: Они появились во второй половине XIX века благодаря кропотливой работе немецкого налогового инспектора и официально были признаны в 1900 году. Они очень помогли германской армии в Первую мировую войну, а впоследствии и полициям многих стран. Назовите фамилию вышеупомянутого налогового инспектора.

Вопрос 19: Сначала появились корова Аудумла и великан Ймир. Потом из камней, покрытых инеем, возник Бури. Позднее у Бури появился сын Бор, который женился на Бестле, дочери великана. У них было три сына: Вили, Ве и еще один. Назовите его через минуту.

Вопрос 20: Существуют забеги на 91,44 метра, что равно ста ярдам, 1609 метров — одна миля и так далее. А в Нью-Йорке ежегодно проводится забег на 380 метров, что соответствует 1576... Чему?

Вопрос 21: По мнению нидерландского философа Йохана Хейзинги, к НЕЙ, кроме всего прочего, можно отнести науку, быт, правосудие, религию, войну. Ее признаки:
    1. ОНА является свободной деятельностью.
    2. ОНА является выходом из рамок этой жизни во временную сферу деятельности, имеющей собственную направленность.
    3. Изолированность во времени и пространстве.
    4. ОНА немыслима без правил.
    Назовите ЕЕ.

Вопрос 22: Однажды переводчик, синхронно переводивший речь М.С. Горбачева на английский язык, в самом начале речи упомянул известного израильского политика. Назовите этого политика.