Дата: 2002-01-05
Вопрос 1: Этому герою явно не везет с переводами! Знатоки молодежного сленга, хихикая, переводят его имя как "волосатый гашишник". А одна из газет абсолютно серьезно поведала нам, что он провел десять лет в "каморке под звездами". Назовите этого персонажа.
Ответ: Харри Поттер
Комментарий: переводчик спутал "under the stairs" с "under the stars". "Pot" на сленге — гашиш, "hairy" — волосатый (англ.). Этот вопрос на Кубке Хайфы шел как разминочный.
Авторы: Виктор Фликштейн, Натали Красногор
Вопрос 2:
Он вершит игры обряд
так легко вооруженный,
как аттический солдат,
в своего врага влюбленный.
Однако, если отвлечься от пренебрежительного оттенка в названии его
легкого вооружения, получим часть весьма грозного оружия, которую вам и
предстоит назвать.
Ответ: ракета
Комментарий: Игра, разумеется, теннис. Ответ "боеголовка" не принимается: слово "боеголовка" не получается путем отсечения суффикса из слова "ракетка"! Ракета — часть ракетного оружия (вместе с боеголовкой, средствами доставки и наведения etc.).
Источник(и):
1. О.Э.Мандельштам, "Теннис"
2. БСЭ, статья "Ракетное оружие"
Автор: Сюзи Бровер
Вопрос 3: Чего только не знает статистика! Кто-то не поленился и составил частотные словари названий российских фильмов советского и постсоветского периодов. На первом месте в обоих списках, разумеется, "любовь", а вот дальше "лидеры" расходятся, и не удивительно — ведь на смену жизнеутверждающему соцреализму пришли "страшилки". В первой тройке "советского" списка — умеренно-оптимистичное слово "день", в российском же, естественно, "русский". Оставшиеся два слова из первых троек — антонимы. Назовите их.
Вопрос 4: "Никакой бороды, — рассказывал Андрей про Абрама, — только маленькие
усики, намного моложе меня, свободный, расхлябанный, руки в брюки, а
главное — он вор и бандит." Последние слова профессор произносил
мечтательно...
Назовите фамилии Андрея и Абрама.
Ответ: Синявский и Терц
Комментарий: Абрам Терц — псевдоним Андрея Синявского.
Источник(и): Мария Розанова: "Синявский, Абрам Терц и я". Глобус 470, перепечатано из "Московских Новостей".
Автор: Сюзи Бровер
Вопрос 5: В 50-х годах в Москве не хватало прачечных, и их устраивали прямо в подсобных помещениях жилых домов. Однажды к открытию такой прачечной вывеску со склада еще не привезли, и работники изготовили ее сами. Однако, несмотря на то, что вывеска была написана крупными, хорошо заметными буквами и повешена на видном месте, люди буквально не замечали ее, хотя в соседних прачечных стояли немалые очереди. Возможно, повинна в этом была неудачно подобранная цветовая гамма. Опишите ее как можно точнее.
Ответ: белые буквы на красном фоне
Комментарий: Вывеска выглядела как еще один лозунг — вот народ ее автоматически и игнорировал.
Источник(и): газета "Вести", приложение "Магазин", 26 сентября 2001
Автор: Стас Малышев
Вопрос 6: Уважаемые знатоки! Нам бы совсем не хотелось показаться фарисеями, хорошо выглядящими лишь снаружи, а внутри полными мерзости. Тем не менее, мы совершенно нелицемерно надеемся, что этот вопрос не окажется "гробом". А вопрос такой: как на древнерусском "покрасить"?
Ответ: повапить
Комментарий: Вопрос основан на выражении "гробы повапленные" из Евангелия (Мф. 23,
27).
Этот вопрос на Кубке Хайфы послужил для разделения двух команд,
претендовавших на 3-е место.
Источник(и): В.П.Сомов "Словарь редких и забытых слов", МСК, АСТ, 2000, стр. 94
Автор: Сюзи Бровер
Вопрос 7: В одном из помещений пирамиды Хеопса (предназначенных, видимо, для детей фараона) был найден предмет, сделанный из овечьей шкуры, набитой птичьими перьями, с двумя небольшими перламутровыми кружкАми. Археологи считают этот предмет самым древним в своем роде из найденных когда-либо. Нам хорошо известна короткая история о настоящей верности, в которой с аналогичным предметом произошли два происшествия. Назовите любое из них.
Ответ: Уронили на пол или оторвали лапу (засчитывается любое).
Комментарий: В пирамиде нашли игрушечного медвежонка (по крайней мере, археологи сочли его игрушечным медвежонком).
Источник(и):
1. http://koi.s-info.ru/Sitting/News/def_DATE.ASP
2. А. Барто. "Мишка"
Автор: Илья Ратнер
Вопрос 8: Первый член этого списка бывает красным, второй — черным, третий — почетным. Всем хорошо знакомо сочетание черных третьих и белых четвертых. А предел стремлений всего списка бывает порочным. Назовите известного немца, под памятником которому можно увидеть пятнадцатый член.
Ответ: Гаусс
Комментарий: "Красный Треугольник" — завод резиновых изделий. "Черный квадрат" — ясно. "Почетный пятиугольник" — советский устойчивый штамп для Знака Качества. Черные пятиугольники и белые шестиугольники — на футбольном мяче. Правильные многоугольники стремятся к кругу. Выражение "порочный круг". Гаусс в юности построил правильный 17-угольник при помощи циркуля и линейки.
Источник(и):
1. http://www.treasure-troves.com/bios/Gauss.html
2. http://courier.com.ru/kvant/kv0300tih.htm (журнал "Квант")
3. http://www.maths.man.ac.uk/DeptWeb/UGCourses/ball_spins.gif
Авторы: Сюзи Бровер, Олег Леденев
Ссылки: Сусанна Бровер
Вопрос 9: Если приглядеться к терминам этой науки, нить рассуждений может быть такова: беззаботные древние греки занимались ею в перерывах между едой, играми и прогулками, а вот суровые римляне исходили из житейских нужд. И потому в основу одного трудноопределимого понятия этой науки они положили необходимую в хозяйстве вещь из вполне конкретного растительного сырья. Вопрос: из какого?
Ответ: из льна
Комментарий: "linea" по-латыни — льняная (нить). Наука — геометрия. Происхождение слов: сфера — мяч, куб — игральная кость, трапеция — обеденный столик, конус — шишка. Нить бывает "основой" и "суровой".
Источник(и):
1. B.V. Bolgarskiy "Ocherki po istorii matematiki", Minsk,
"Vysheishaya shkola", 1979.
2. http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=C5C02972AD7311D3971F000000000000&idrubr=9E71DA849C0011D39719000000000000
Автор: Сюзи Бровер
Вопрос 10: Это произведение большого любителя каламбуров Эллери Куина на первый взгляд выглядит как "медная рамка". На самом деле это, говоря по-нынешнему, "подстава" — а для кого?
Ответ: для полицейского
Комментарий: "подстава" — "frame" (Ср. фильм "Who Framed Roger Rabbit") Медь — "copper". Полицейский на сленге — "copper" или "cop" (англ.)
Источник(и): Ellery Queen, "Copper Frame"
Автор: Сюзи Бровер
Вопрос 11: Он писал о войне в Афганистане, о поиске сокровища стоимостью в 700,000 рупий, завершившемся женитьбой по любви, о своём приятеле, ловко перевоплощавшемся в самых разных людей и о других необычных и удивительных вещах. В 1894 году Конан-Дойль встретился с ним — и, видимо, эта встреча произвела на сэра Артура неизгладимое впечатление. Примерно тогда же герой вопроса написал серию произведений, которые известны нам с детства в виде книг, в экранизациях и даже в анекдотах. Кто же он, этот доктор?
Ответ: Редьярд Киплинг
Комментарий: Афганскому походу Киплинг посвятил ряд стихов и рассказов (например, "Брод через Кабул", "Тыловой-Передовой" и т.д.). В романе "Наулака" главный герой пытается заполучить одноимённое ожерелье индийского раджи — слово "наулака" переводится с санскрита как "700 тысяч рупий". Персонаж рассказа "Саис мисс Йол" Стрикленд, которого автор представляет как своего приятеля, известен своим умением перевоплощаться в представителя любой индийской касты (тем же умением Киплинг наделил и главного героя своего романа "Ким"). Конан-Дойль в своем последнем романе о Шерлоке Холмсе вводит в качестве одного из главных отрицательных персонажей некоего мистера Дугласа, который списан им с Киплинга — видимо, тот запомнился ему еще с их встречи. Наконец, в 1894-1895 годах Киплинг выпускает первую и вторую "Книги Джунглей", в которые входит цикл повестей о Маугли. Нам эти повести знакомы как в виде книги "Маугли", так и по одноименному советскому мультфильму, по американскому мультфильму "Книга джунглей", а представителям старшего поколения — по трофейному немецкому фильму "Маугли". Анекдоты — ну, хотя бы "Маугли кого хочешь достанет" или "Я-то думал, им только орехи колоть можно..." После получения Нобелевской премии Киплинг стал почетным доктором нескольких академий и университетов.
Источник(и):
1. Р.Киплинг, упомянутые в комментарии произведения
2. http://www.bar.alt.ru/~filin/menestrel.html
Автор: Алекс Левитас
Вопрос 12: Напишите такое целое число, чтобы, пририсовав один прямой отрезок, можно было прибавить к нему 70.