Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-11. 4 тур. «Верлибро»

Ответ: попал как «курвощип»

Комментарий: типу нравилось щипать всяких курв.

Источник(и): русская поговорка, один из вариантов

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)

Ответ: тебе? — Вершки мне, корешки

Комментарий: братан пытается понять, скольким метрам соответствуют старинные указания на плане.

Источник(и): русская народная сказка

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)

Ответ:
    вагонные споры.
    Последнее дело

Комментарий: сюжет взят из фильма «Чародеи». В доме есть домовые, а в вагоне поезда — вагонные, и они всячески помогают персонажу-жениху.

Источник(и): группа «Машина времени», песня «Разговор в поезде»

Автор: Александр Копылёв (Торонто)

Ответ:
    с, качки —
    Я сегодня фаворит

Комментарий: тут вроде всё ясно и без комментариев :)

Источник(и): Владимир Высоцкий, песня «Иноходец»

Авторы: Григорий Львович (Торонто), Наталья Акопова (Москва)

Ответ:
    5.1 и немедленно выпил
    5.2 тугое поет полотно

Комментарий: столяр-мебельщик владеет большим арсеналом разных пил. Выпилом называют узкий паз или прорез, сделанный в обрабатываемом материале. Лучковка или лучковая пила — это пила, в которой полотно натягивается, как тетива лука.

Источник(и): 1 Венечка Ерофеев, «Москва-Петушки» 2 Александр Городницкий, песня «Паруса «Крузенштерна»

Автор: Григорий Остров (Чикаго)

Ответ:
    колдун несёт бога!
    Тыря

Комментарий: по известной легенде, историк Карамзин, желая одним словом описать происходящее в России, ответил «воруют»; автор бескрылки экстраполировал эту легенду на времена прихода варягов на Русь.

Источник(и): Александр Пушкин, «Руслан и Людмила»

Автор: Ефим Подвойский (Торонто) в редакции Мишеля Матвеева (Санкт-Петербург)

Ответ:
    он живой,
    И светится

Комментарий: пёс Баскервилей – огромный мастиф, по одной из версий — выжил после расстрела Холмсом, и продолжает наводить ужас на девонширские болота, светясь в ночи как центр Лондона.

Источник(и): рассказ Виктора Драгунского

Авторы: Григорий Львович (Торонто), Наталья Акопова (Москва)

Ответ:
    арфы нет.
    Возьмите бубен

Комментарий: новгородец-патриот призывает продолжать сопротивляться московской оккупации даже после ареста Марфы-посадницы и изъятия вечевого колокола (вечника); по его мнению, даже старинный (возможно, уцелевший с языческих времён) бубен может собрать народ на вече.

Источник(и): фильм «В бой идут одни старики»

Авторы: Григорий Львович (Торонто), Наталья Акопова (Москва)

Ответ:
    икота,
    Ненавидел весь дом

Комментарий: шумный сосед попался....

Источник(и): Михаил Танич, песня «Чёрный кот»

Автор: Александр Копылёв (Торонто)

Ответ:
    1) у меня растут года
    2) век свободы не видать

Комментарий: бандюган получил двадцатник, но вместо скощухи за хорошее поведение наблюдает непонятный рост срока, и начинает волноваться, не сидеть ли ему в тюряге 100 лет.

Источник(и): 1. Владимир Маяковский, «Кем быть»; 2. популярная в определённых кругах клятва

Автор: Ефим Подвойский (Торонто) в редакции Мишеля Матвеева (Санкт-Петербург)

Ответ: Играющих коней ретивых

Комментарий: среди многочисленных «ролевых игр» есть и такая, в которой один из персонажей позволяет надевать на себя сбрую и понукать себя как коня.

Источник(и): Александр Блок, «Скифы»

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)

Ответ: Уж не пародия, Лион

Комментарий: Бертольд Брехт пишет Лиону Фейхтвангеру и сравнивает свою «Трёхгрошовую оперу» с «Лже-Нероном» Фейхтвангера.

Источник(и): Александр Пушкин, «Евгений Онегин»

Автор: Ефим Подвойский (Торонто)

Ответ: Мадридский двор смени на скотный

Комментарий: «Изабелла, или Тайны Мадридского двора» — исторический роман Георга Борна. Неизвестный критик справедливо полагает, что нечего читать эту фигню, историческая пародия Оруэлла гораздо более поучительна.

Источник(и): Михаил Щербаков, песня «Заклинанье»

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)

Ответ:
    1. Я, конечно, не первый, и последний не я
    2. Каждый, кто не Первый, тот у нас Второй

Комментарий: 1. Александр II Освободитель с того света сравнивает себя с двумя другими Александрами – победителем Наполеона Первым и миротворцем Третьим. 2. Пётр I играет с внуком, сыном царевича Алексея, который впоследствии станет императором Петром Вторым

Источник(и): 1. Александр Дольский, песня «Господа офицеры»; 2. шлягер Ирины Аллегровой «Бабы-стервы»

Автор: Александр Копылёв (Торонто)

Ответ: Шемякин Суд

Комментарий: имеется в виду скульптурная композиция работы Михаила Шемякина «Дети — жертвы пороков взрослых», установленная в Москве на Болотной площади.

Источник(и): русская нравоучительная сказка, название которой стало фразеологизмом.

Авторы: Григорий Львович (Торонто), Наталья Акопова (Москва)

Ответ: Покуда существуют гири

Комментарий: в эпоху Мэйдзи, когда Япония модернизировалась на западный манер, наверняка были и те, кто противопоставлял западной меркантильности японские духовные скрепы. «Гири» — элемент культуры Японии: долг чести, некая моральная необходимость, заставляющая человека порой делать что-то против собственного желания или вопреки собственной выгоде. Понятие популяризовано в русскоязычной среде Виктором Пелевиным в повести «Чапаев и Пустота».

Источник(и): Александр Галич, песня «Пейзаж — Философский этюд, из цикла Серебряный Бор»

Автор: Ефим Подвойский (Торонто)

Ответ: Когда я лёжа жму сто пятьдесят

Комментарий: любитель быстрой езды лежит в своём болиде, как и положено гонщику «Формулы-1», и без проблем развивает скорость в 150 миль в час (240 км/ч). Почему миль — потому что на хайвеях :)

Источник(и): Владимир Высоцкий, песня «Честь шахматной короны»; как это часто бывает у Высоцкого, данная строчка существует в разных вариантах

Автор: Григорий Остров (Чикаго)

Ответ:
    ах картошка, объе —
    ДеньЕ.» «ДеньЕ?» «ДеньЕ

Комментарий: ДеньЕ — мелкая французская монетка, в су — 12 денье. Акцент и лексикон повара выдают его нефранцузское произношение — возможно, он привезён из Нового Света, где и научился так замечательно готовить непривычную ещё для европейцев картошку.

Источник(и): скаутская, а впоследствии пионерская песня «Картошка». Существуют разные варианты текста, в которых концовка слова «объеденье» повторяется по нескольку раз.

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)

Ответ: Мы знаем, что ныне лежит на весах

Комментарий: известная задача про нахождение фальшивой монеты среди двенадцати путём трёх взвешиваний.

Источник(и): Анна Ахматова, «Мужество»

Автор: Григорий Остров (Чикаго)

Ответ: Да разве могут... Дети, юга

Комментарий: юги — эры в космологии индуизма. В настоящее время идёт четвёртая юга, Кали-юга, характеризующаяся падением нравственности, злом и насилием.

Источник(и): Илья Эренбург, «Да разве могут дети юга»

Автор: Григорий Львович (Торонто)

Ответ: «Только в клетках!» — говорят попугаи

Комментарий: натуралист настолько продвинулся в своём натурализме, что стал понимать голоса живности. Возможно, впрочем, что попугаи просто кричат человеческими голосами, а змей он понимает, ибо parselmouth, змееуст.

Источник(и): Роберт Рождественский, песня «Солнечный зайчик» из кинофильма «Ещё раз про любовь»

Авторы: Григорий Львович (Торонто), Наталья Акопова (Москва)

Ответ: Уж лучше план плохой, чем никакого

Комментарий: план — высушенные стебли конопли, считаются менее качественным продуктом, нежели дающие более сильный эффект соцветия того же растения.

Источник(и): Псой Короленко, песня «Лучше план плохой, чем никакого». Ну и среди шахматистов это выражение действительно бытует.

Автор: Ефим Подвойский (Торонто)

Ответ:
    командовать пара.
    Дом буду я

Комментарий: простой бизнес-план для предприимчивой семьи.

Источник(и): слова Остапа Бендера из «Золотого телёнка» Ильфа и Петрова

Автор: Эли Курант (Торонто и по всему земному шару)

Ответ: Не спиться, няня? Здесь так душно

Комментарий: великий поэт в промежутках между ухаживаниями за Анной Керн и Евпраксией Вульф успевал, вопреки увещеваниям пожилой няни, ещё и бухать — видимо, уже чувствуя то отсутствие воздуха, которое в итоге его убило.

Источник(и): Александр Пушкин, «Евгений Онегин»

Автор: Ефим Подвойский (Торонто)

Ответ:
    баю бай:
    «Должны все люди ночью спать

Комментарий: описывается попытка саботажа среднеазиатских кулаков против счастливого среднеазиатского же колхоза.

Источник(и): колыбельная песня «Спят усталые игрушки»

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)

Ответ: октябрь уж нас тупил

Комментарий: портной напился в лоскуты и услышал голос ножниц. Мы имели в виду праздник 7 ноября, плавно перешедший в наши дни в День Народного Единства, но если вы подумали про отмечающийся 31 октября Хэллоуин — тоже не беда :)

Источник(и): Александр Пушкин, «Осень»

Автор: Григорий Остров (Чикаго)

Ответ: Нет, Яне б iron. Я другой

Комментарий: русскоязычные обитатели Брайтон-бич и окрестностей обильно используют в своей речи английскую лексику. Впрочем, данный врач профессионально честен — он не разводит Яну и её родных на дорогое лекарство, а объясняет, что обычное железо вполне поможет от малокровия.

Источник(и): Михаил Лермонтов, «Нет, я не Байрон, я другой»

Автор: Григорий Львович (Торонто)

Ответ: И «Воскресенья» не будет

Комментарий: рок-группы «Зоопарк» и «Воскресение» в последний момент отказались от участия в фестивале, и раздосадованный организатор делает обобщающие выводы о привычках и характере рок-музыкантов, при этом в сердцах искажая название группы.

Источник(и): Булат Окуджава, песня «Прощание с новогодней ёлкой»

Автор: Григорий Львович (Торонто)

Ответ: Да, до этих штучек мастер
    Этот самый Джон Ланкастер

Комментарий: Джон (Иоанн) Ланкастерский, 1-й герцог Бедфорд, в 1422-1435 годах был регентом Франции от имени своего несовершеннолетнего племянника Генриха VI и сыграл решающую роль в суде и казни Жанны д-Арк в Руане. Персонажи бескрылки рассуждают вполне в духе пикейных жилетов из города Черноморска, но для их эпохи и моды более типичны дублеты в качестве верхней одежды.

Источник(и): Владимир Высоцкий, песня «Пародия на плохой детектив»

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)

Ответ: Вот бук — а бука русский царь

Комментарий: Молодой царь Пётр в 1697 году работал на амстердамской верфи и старательно фиксировал в дневнике все голландские «ноу-хау».

Источник(и): Александр Пушкин, «Сказки — Noel»

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)