Дата: 2007-07-07
Вопрос 1: Футбольный вопрос.
В Москве на матч розыгрыша Кубка Содружества приехал президент, а в
Хайфе почти в то же самое время перед стартовым матчем Кубка Первого
канала прозвучал марш. Это дало повод русскоязычным израильтянам
пошутить: "У вас — (пропуск), а у нас — (пропуск)". Назовите обе
пропущенные фамилии, которые отличаются одной буквой.
Ответ: Блаттер и Блантер.
Комментарий: В футбольном вопросе и Президент — футбольный (ФИФА), и марш футбольный.
Источник(и): http://www.sport-express.ru/art.shtml?133691
Автор: Александр Марховский
Вопрос 2: Журналист пишет по поводу китайского ширпотреба, что, мол, нелегко носить часы за $150, зная, что настоящие этой марки можно купить тысяч за двенадцать. Цитата: "И чувствуешь себя с таким хронометром в лучшем случае Аонецзином". Назовите марку часов, о которых пишет журналист.
Ответ: Breguette.
Зачёт: Брегет.
Комментарий: Аонецзин — Онегин по-китайски.
Источник(и): http://www.novayagazeta.ru/data/2007/12/37.html
Автор: Александр Марховский
Вопрос 3: О том, каким образом статуэтка премии Американской киноакадемии обзавелась собственным именем, говорят разное. Одни рассказывают, что Маргарет Херрик, увидев фигурку, заявила, мол, статуэтка похожа на ее дядю Оскара. Другие считают, что Бетти Дэвис нарекла ее в честь своего мужа. Наверное, можно найти еще парочку версий... А какой фильм получил в 1951 году специальную премию Оскара как лучший фильм на иностранном языке?
Ответ: "Расёмон".
Комментарий: В этом классическом фильме Куросавы изложены несколько версий одного и того же события.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оскар_(премия)
2. http://mega.km.ru/cinema/Encyclop.asp?Topic=CINEMA_FEST_1
Автор: Александр Усыскин
Вопрос 4: Проведя некоторое время на одном из сайтов за чтением Станислава Лема, автор вопроса обнаружила, что в ее компьютер за это время проникли несколько видов разной пакости, вроде червей, троянов и вирусов. Как назывался сайт, на котором она побывала?
Ответ: aldebaran.ru.
Зачёт: Альдебаран.
Комментарий: Так она на своем опыте познала "Вторжение с Альдебарана" (известный роман С. Лема).
Источник(и):
1. Л/о а/в.
2. http://lib.aldebaran.ru/author/lem_stanislav/
Автор: Евгения Пятигорская
Вопрос 5: Два романа одного автора увидели свет лишь в 1976 году, хотя написаны были лет на сорок раньше. Названия этих романов сконструированы по известному лекалу, и каждое название содержит по одной фамилии. Назовите эти фамилии, учитывая, что одна из них принадлежит мужчине, а другая женщине.
Ответ: Пуаро, Марпл.
Комментарий: Издатели выпустили в печать романы "Последнее дело мисс Марпл" и "Занавес: последнее дело Пуаро" лишь после смерти Агаты Кристи. Кому охота резать курицу, несущую золотые яйца?
Источник(и):
1. http://www.aif.ru/online/aif/1360/51_01
2. http://www.kommersant.ru/k-money/print_page.asp?DocID=25610
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 6: Запишите список:
На лекции по ораторскому искусству, прослушанной автором вопроса на
иврите, преподаватель написал этих животных на доске группами по три. Он
сказал, что это — своеобразная иллюстрация одного устойчивого выражения.
И это выражение является окончанием фразы, начало которой по-русски
звучит так: "Для завладения вниманием аудитории...". Воспроизведите
по-русски окончание фразы, которое зашифровал преподаватель.
Ответ: "... все средства хороши".
Зачёт: "... любое средство подойдет".
Комментарий:
Из членов троек все средние — корова, овца, курица — кошерны.
На иврите это можно перевести и как "Все средства хороши".
Источник(и): Упомянутая лекция.
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 7: Один из московских магазинов одежды сэконд-хенд в качестве названия взял словосочетание из двух слов, которое часто используется как отрицательный ответ. В названии же магазина это словосочетание призвано подчеркнуть, что каждая вещь в нем уникальна. Как называется этот магазин?
Вопрос 8: В одной из шуток, размещенных в литературном интернет-альманахе snezhny.com, лавровый лист описывал свою участь крылатой фразой, дважды заменив в ней одну букву на другую. Первую часть этой измененной фразы мог бы сказать о себе один верховный главнокомандующий, если бы его затея кончилась удачей. Воспроизведите эту измененную первую часть.
Ответ: "Лавр сделал свое дело...".
Комментарий: Лавровый лист обычно удаляют из готового блюда; вождем неудавшегося мятежа летом 1917 года был Лавр Георгиевич Корнилов.
Источник(и):
1. http://www.snezhny.com/print.php?id=2391
2. БСЭ.
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 9: Вопрос задает Борис Годунов.
В одной андерсеновской сказке в пересказе Леонида Филатова обманутого
заглавного героя пытаются утешить цитатой из Горького. Воспроизведите
эту цитату.
Ответ: "А был ли мальчик?".
Комментарий: Этой цитатой из "Жизни Клима Самгина" утешали голого короля. А Годунову тоже мальчики мерещились — кровавые.
Источник(и): http://www.theatre-studio.ru/library/filatov/filatov_korol.html
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 10:
Ответ: Alligator, crocodile.
Зачёт: Аллигатор, крокодил.
Комментарий:
— Увидимся, Аллигатор!
— До скорого, Крокодил!
Но по-английски это в рифму.
Источник(и):
1. http://www.medleymeadows.com/Writings/JoanKingGroves.htm
2. БСЭ, статья "Крокодилы".
Автор: Леонид Гельфанд