Дата: 2012-07-21
Вопрос 1: В статье русской Википедии "ТАКАЯ ОНА" сказано: "ТАКИЕ ОНИ присутствуют во многих классических произведениях литературы и кино". Среди фильмов наиболее известны "Жюль и Джим" Трюффо, "Бутч Кэссиди и Санденс Кид" Хилла, "Мечтатели" Бертолуччи, "Третья Мещанская" Роома. А известное детское произведение, в котором описывается ТАКАЯ ОНА, не упоминается. Какие два слова мы заменили на "ТАКАЯ ОНА"?
Ответ: Шведская семья.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведская_семья
Авторы: Вадим Ефимов, Сусанна Бровер
Вопрос 2: Заглавного героя мюзикла Уэббера отец считал ТАКИМ, что и подчеркнул своим подарком. Наш современник, тезка этого героя, также делающий блистательную карьеру на чужбине, сам себя считает ТАКИМ, что и стало его прозвищем. Назовите его фамилию.
Ответ: Моуриньо.
Комментарий: Который, будучи португальцем, работает в мадридском "Реале", работал и в
лондонском "Челси", и в миланском "Интере". Звать его Жозе, то бишь
Иосиф, а прозвище — "The Special One" (In a press conference upon
joining the English side, Mourinho said, "Please don't call me arrogant,
but I'm European champion and I think I'm a special one", which resulted
in the media dubbing him "The Special One"). Про Иосифа и его
удивительный, разноцветный плащ:
And his father couldn't see the danger
He could not imagine any danger
He just saw in Joseph all his dreams come true
Jacob wanted to show the world he loved his son
To make it clear that Joseph was the special one
So Jacob bought his son a coat.
Источник(и):
1. http://www.lyricsmania.com/josephs_coat_joseph_and_the_amazing_technicolor_dreamcoat_lyrics_andrew_lloyd_webber.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mourinho
Автор: Алексей Филановский
Вопрос 3: Недавно в Берлине открылась выставка Патриции Валлер, изобразившей трагические смерти героев масскультуры: убившийся об стену Супермен, сын Вильгельма Телля со стрелой, торчащей в глазном яблоке и т.п. Какой конец она избрала для кавайной кисы Hello Kitty?
Ответ: Харакири.
Комментарий: Hello Kitty — японская персонажица.
Источник(и):
1. http://newsru.co.il/rest/27apr2012/berlin8003.html
2. http://newsru.co.il/pict/big/515570.html
Автор: Сусанна Бровер
Вопрос 4: Неизвестно, как его звали сородичи, но в Лондоне он получил имя, означающее на суахили то ли "привет", то ли "вождь". Он трагически погиб молодым в Америке, но успел завоевать такую гигантскую популярность, что его имя стало нарицательным. Назовите его.
Ответ: Джамбо.
Комментарий: Цирковой слон Барнума. Jumbo — (n) аэробус; большой лайнер; великан; громадина; громоздкая вещь; (a) огромный; очень крупный.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jumbo
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Jumbo_(disambiguation)
3. English-Russian Lingvistica'98 dictionary.
Автор: Сусанна Бровер
Вопрос 5: Литературоведы Майя Каганская и Зеев Бар-Села, возможно, путают любительскую колбасу с ливерной. Они утверждают, что мечта о свечном заводике придана отцу Федору именно для завершения отсылки к образу... Чьему?
Ответ: Прометея.
Комментарий: "Взобравшись на скалу, он уже не может с нее сойти, иными словами — прикован к скале; там его посещает орел и похищает остаток любительской колбасы, каковой акт символизирует клевание печени. Для полноты образа Прометея нам не хватает только огня".
Источник(и): М. Каганская, З. Бар-Села. Мастер Гамбс и Маргарита. http://www.flibusta.net/b/228935/read
Автор: Сусанна Бровер
Вопрос 6: Английское слово "wake" [уэйк] — "просыпаться, будить, бодрствовать" — происходит от праиндоевропейского корня со значением "свежий, живой". Латинское слово, произошедшее от того же корня, дало название тем, кого среди индусов от 20 до 40%, а среди англичан — около 6%. Назовите их.
Ответ: Вегетарианцы.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_праиндоевропейских_корней
2. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/etymology.cgi?single=1&basename=/data/ie/piet&text_number=1415&root=config&encoding=utf-rus
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вегетарианство
Автор: Сусанна Бровер
Вопрос 7: На одном рыболовном форуме обсуждалась тема о лучших приманках для ЭТОГО. Один из участников обсуждения дал ничем не обоснованный оскорбительный комментарий. Назовите ЭТО.
Ответ: Троллинг.
Комментарий: Обсуждалась тема "Воблеры для троллинга". Один из участников обсуждения дал провокационный оскорбительный комментарий, тем самым проявив троллинг как вид особой коммуникации в интернет-культуре. Троллинг (от англ. trolling) — ловля рыбы на блесну.
Источник(и):
1. http://www.forumfishing.ru/threads/494/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Троллинг
Автор: Игорь Волобуев
Вопрос 8: Трехсловное название одной новой команды знатоков является контаминацией названий двух известных литературных произведений. Первое — советская фантастика. Второе — испанская пьеса начала XVII века. В каком городе базируется эта команда?
Ответ: Париж.
Комментарий: Команда называется "Улитка на Сене".
Источник(и):
1. Личное знакомство автора с членами команды.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Улитка_на_склоне
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Собака_на_сене_(пьеса)
Автор: Вадим Ефимов
Вопрос 9: Одна всемирно известная компания выпускает серию ручек, посвященную выдающимся людям. На подарочной упаковке каждой ручки написаны название фирмы, а также имя и фамилия человека, которому посвящено изделие. Упаковка ручки, посвященной немецкому писателю-нобелиату, стилизована в виде книги, причем надпись на обложке отличается лишь определением от названия реальной книги, написанной в 1924 году. Укажите в русском переводе оба определения.
Ответ: Белая, волшебная.
Комментарий: В серии ручек компании "Монблан" (Montblanc) есть и ручка, посвященная Томасу Манну. Написано на упаковке, соответственно, "Montblanc. Tomas Mann". Знаменитая "Волшебная гора" (Zauberberg) была написана в 1924 году.
Источник(и): http://www.montblancrefills.ru/catalog/ruchki_i_karandashi/limitirovannye_serii/751.html
Автор: Алексей Филановский
Вопрос 10: В мультфильме "Тайна третьей планеты" актриса по имени Екатерина озвучивала бабушку Коли. Назовите персонажа этого же мультфильма, которого озвучил актер Юрий Волынцев.
Ответ: Зеленый.
Комментарий: Бабушку Коли озвучила Рина (Екатерина) Зеленая.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Тайна_третьей_планеты
Автор: Вадим Ефимов