Синхронный турнир "Вопросы категории Б" - 2014/15. 1 этап
Дата: 2014-10-12
Вопрос 1: Согласно миниатюре из "Живого Журнала", в страшном сне Александра Друзя ПРОИСХОДИТ ЭТО, и вопрос всё никак не может быть задан. Назовите фильм, в последних кадрах которого ПРОИСХОДИТ ЭТО.
Ответ: "Начало".
Зачёт: "Inception".
Комментарий: Волчок крутится без остановки, поэтому до вопроса дело не доходит. Заметьте, это происходит в страшном сне Друзя. А в фильме "Начало" большая часть действия (а возможно, и последние кадры) происходит во сне.
Источник(и):
1. http://rudy-de.livejournal.com/248284.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Начало_(фильм,_2010)
Автор: Павел Свердлов (Минск)
!Вопрос 2: В статье на сайте adme.ru можно встретить следующие фразы: "Пиджаки не вешать", "Деньги лечат", "Мы шампиньоны", "Пусть скрипки помолчат". Чему посвящена эта статья?
Ответ: Ляпам переводчиков [с английского на русский язык].
Зачёт: Неточному переводу, ошибкам переводчиков и т.п. по смыслу. Незачет: Ложным друзьям переводчика.
Комментарий: Фразам, приведенным в вопросе, соответствовали английские фразы и слова "No smoking", "Manicure", "We are the champions", "Stop the violence!".
Источник(и): http://www.adme.ru/vdohnovenie/davajte-est-pchel-495305/
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 3: Действие романа Торнтона Уайлдера происходит в начале XX века. Героиня романа, желая похвалить свою сестру, говорит, что та поет ничуть не хуже ЕГО. Назовите ЕГО словом с удвоенной согласной.
Ответ: Граммофон.
Комментарий: Дома у сестер был граммофон. Первый граммофон появился в 1887 году.
Источник(и): Т. Уайлдер. День восьмой. http://www.flibusta.net/b/57198/read
Автор: Дмитрий Вайтович (Минск)
!Вопрос 4: Апелляционное жюри турнира — три сертифицированных судьи МАК: Павел Забавский, Евгений Миротин и Виталий Захарик.
... он был красивее даже Виниция. Женщины в Риме восхищались его острым умом и вкусом, доставившим ему прозвище "судьи изящества", но также его телом.
В этом отрывке из первой главы романа Генрика Сенкевича "Камо грядеши" мы заменили на синоним одно слово. Какое?
Ответ: Арбитра.
Зачёт: Арбитр.
Комментарий: В первой главе "Камо грядеши" происходит диалог Виниция и Петрония Арбитра. Кстати, первое же слово романа — "Петроний".
Источник(и): Г. Сенкевич. Камо грядеши. http://www.flibusta.net/b/279530/read
Автор: Павел Свердлов (Минск)
!Вопрос 5: Предки Ивана Павлова были священнослужителями, а сам ученый был убежденным антикоммунистом. Ответьте тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву: кем считает Ивана Павлова исследователь литературы Игорь МАшников?
Ответ: Прототип профессора Преображенского.
Зачёт: Прообраз профессора Преображенского.
Комментарий: Иван Павлов знаменит своими опытами на собаках. Фамилия "Преображенский" имеет отношение к религии.
Источник(и):
1. http://www.hrono.ru/slovo/2003_01/mashnik01_03.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Павлов,_Иван_Петрович
Автор: Дмитрий Вайтович (Минск)
!There is no plan B
На марше против глобального потепления в Лондоне в сентябре 2014 года можно было встретить активистов "Гринпис" с транспарантами с надписью "There is no plan B". В одном из слов транспаранта мы скрыли две буквы. Напишите эти буквы.
Ответ: et.
Комментарий: "Гринпис" напоминает, что запасной планеты у нас нет.
Источник(и): http://blog.cuipo.org/there-is-no-planet-b/
Автор: Яна Самойлович (Минск)
!Вопрос 7: Кто, по мнению Роберта Розенблюма, при создании знаменитого произведения вдохновился видом перуанской мумии, скрюченной в позе эмбриона с нехарактерным положением рук?
Ответ: [Эдвард] Мунк.
Комментарий: Мумия стала прообразом персонажа картины "Крик".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Крик_(картина_Мунка)
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 8: Статья, в которой описываются возможные причины нападения на балетмейстера Сергея ФИлина, называется теми же тремя словами, что и популярный телесериал, но в другом порядке. Напишите название статьи.
Ответ: "Теория взрыва Большого".
Зачёт: "Взрыв Большого. Теория" и другие комбинации из слов "теория", "большой", "взрыв", складывающиеся в связное название статьи.
Источник(и): http://www.gq.ru/culture/theatre/58219_teoriya_vzryva_bolshogo.php
Автор: Мария Мартысевич (Минск)
!Вопрос 9: По условию эксперимента, "друг ВИгнера" ждет известий о ЕГО состоянии за пределами лаборатории. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Кот Шрёдингера.
Комментарий: Юджин Вигнер развил парадокс Эрвина Шрёдингера за счет добавления "друга" наблюдателя, который не знает о том, жив кот или мертв, несмотря на то что об этом уже знает наблюдатель в лаборатории. Согласно парадоксу Вигнера, квантовая определенность наступит лишь в тот момент, когда о состоянии кота будут знать все люди во Вселенной.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кот_Шрёдингера
Автор: Павел Свердлов (Минск)
!Вопрос 10: Однажды Веспасиан уснул во время выступления Нерона. Чтобы спасти Веспасиана от гнева императора, находчивый Петроний сравнил Нерона... С кем?
Ответ: С Орфеем.
Комментарий: Веспасиан уснул, когда Нерон читал стихи. Петроний сказал, что если Орфей умел песней усыплять диких зверей, то триумф Нерона равен его триумфу, потому что тот сумел усыпить Веспасиана. В итоге Нерон не стал казнить Веспасиана.
Источник(и): Г. Сенкевич. Камо грядеши. http://www.flibusta.net/b/279530/read
Автор: Дмитрий Вайтович (Минск)
!Вопрос 11: АЛЬФА падает на левую нижнюю часть фотографии Юпитера, созданной космическим аппаратом "Кассини". АЛЬФА входит в название книги Керема Октема, посвященной влиянию развитых стран на греко-турецкие отношения. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Тень Европы.
Комментарий: Темное пятно — тень Европы, спутника Юпитера, а не объект на поверхности планеты. По мнению Октема, греки и турки ссорятся и мирятся в тени Европы.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Юпитер
2. http://www.keremoktem.com/books/in-the-long-shadow-of-europe
Автор: Мария Мартысевич (Минск)
!Вопрос 12: По мнению американского исследователя Джеймса Глика, в середине XIX века набрал популярность новый стиль письма, для которого была характерна краткость и избегание витиеватых и риторических фраз. С появлением чего связывались наступившие перемены?
Ответ: Телеграф.
Комментарий: Передаваемые по телеграфу сообщения стоили дорого, поэтому отправители старались передать больше информации как можно меньшим количеством слов. Данные перемены стали оказывать влияние на стиль письма в целом.
Источник(и): Дж. Глик. Информация. История. Теория. Поток. — М.: АСТ, CORPUS, 2013. — С. 166.
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 13: Обозреватель американского журнала "Harper's New Monthly Magazin" [хАрперс нью мАнсли мЭгазин], в конце XIX века описывая влияние телеграфа на образ речи и мышление современников, замечал, что короткие слова теперь получают преимущество перед длинными, прямые формы выражения — над косвенными, слова с точным значением выигрывают у двусмысленных, а местные идиомы постепенно исчезают. С каким процессом автор статьи сравнивал эти изменения?
Ответ: Естественный отбор.
Зачёт: Эволюция.
Источник(и): Дж. Глик. Информация. История. Теория. Поток. — М.: АСТ, CORPUS, 2013. — С. 179.
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 14: Основатели американской компании считали, что внесли в строительство небоскребов не меньший вклад, чем изобретатель лифта. С 1889 по 1900 год на логотипе этой компании был изображен колокол. Какое слово можно было на нем прочитать?
Ответ: Телефон.
Зачёт: Long; distance; telephone.
Комментарий: Имеется в виду телефонная компания Александра Белла. Изобретатель считал, что именно телефон сделавший возможной удаленную голосовую коммуникацию, подтолкнул к увеличению этажности зданий. Колокол тоже служит для распространения информации на большие расстояния.
Источник(и):
1. Дж. Глик. Информация. История. Теория. Поток. — М.: АСТ, CORPUS,
2013. — С. 207.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Bell_Telephone_Company
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 15: Сайт tribuna.com отмечает, что, после того как футболиста дисквалифицировала Федерация футбола Голландии, он решил попробовать новую страну. Назовите этого футболиста.
Ответ: [Луис] Суарес.
Комментарий: Другую страну Суарес решил попробовать в буквальном смысле, на вкус. Перейдя в "Ливерпуль", он искусал Бранислава Ивановича.
Источник(и): http://by.tribuna.com/tribuna/blogs/wc2014/635712.html
Автор: Николай Лёгенький (Минск — Амстердам)
!SKY IS DEAD
Перед вами заголовок статьи из "Daily News" [дЭйли ньюс], в котором мы пропустили несколько букв. Событие, которому она посвящена, произошло в 1940 году. А в какой стране?
Ответ: Мексика.
Комментарий: Пропущены буквы "TROT". Статья посвящена Льву Троцкому, убитому в Мексике.
Источник(и):
Автор: Дмитрий Вайтович (Минск)
!Вопрос 17: Героям англоязычного кинофильма дали прозвище "лыжный патруль". Назовите национальность этих героев.
Ответ: Поляки.
Комментарий: "SKI patrol". Все трое были поляками, и их фамилии заканчивались на "-ски".
Источник(и): Х/ф "Рыжий пес" (2011), реж. Крив Стендерс.
Автор: Михаил Басс (Могилев)
![... ...] плоти
Последний вопрос в этом туре. Хотя лучше сказать — крайний.
Друг автора вопроса назвал ЦАХАЛ [два слова пропущено] плоти. Пропущенные слова — название вооруженного формирования. Восстановите эти два слова.
Ответ: Армия крайова.
Комментарий: ЦАХАЛ — армию Израиля — друг автора вопроса по понятным причинам назвал армией крайовой плоти.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Дмитрий Бутер (Минск)
!Вопрос 19: В книге о Гарри Поттере описывается, как Хагрид стучал по определенному ИКСУ. Еще один ИКС появился в 1979 году и состоит из трех частей. Назовите ИКС точно.
Ответ: Кирпич в стене.
Зачёт: Brick in the wall.
Комментарий: "Хагрид постучал по нужному кирпичу, и в стене открылся проход под аркой". Еще один ИКС — "Another brick in the wall", песня группы "Pink Floyd".
Источник(и):
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Принц-Полукровка.
http://www.flibusta.net/b/176079/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Another_Brick_in_the_Wall
Автор: Илья Колодник (Минск)
!
Вопрос 20: [Ведущему: слегка выделить слова "историю" и "обыкновенным".]
Российский музыкант Онегин объясняет историю выбора своего псевдонима
самым обыкновенным образом: Пушкин не только его однофамилец, но и
любимый писатель. Какие фамилии мы заменили на "Онегин" и "Пушкин"?
Ответ: Обломов, Гончаров.
Комментарий: Настоящая фамилия российского музыканта Васи Обломова — Гончаров. "Обыкновенная история" и "Обломов" — произведения Ивана Гончарова.
Источник(и): http://www.eg.ru/daily/stars/35432/
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!
Вопрос 21:
Кто написал эту картину в 1865 году?
Ответ: [Василий] Перов.
Комментарий: Перед вами картина "Проводы покойника". Можно заметить сходства с "Тройкой". Также это третий вопрос тура.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Проводы_покойника.jpg
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тройка_(картина)
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Call me Ember Spirit — Зови меня Эмбер Спирит It must be done — Это должно быть сделано Tis not yet time — Время еще не настало [... ...] is plenty — [... ...] вполне достаточно
Перед вами цитаты Эмбер Спирита — героя компьютерной игры "Dota 2". Заполните любой из пропусков.
Ответ: Four words.
Зачёт: Четырех слов.
Комментарий: Все реплики героя состоят из четырех слов, что отражает одна из его фраз.
Источник(и): http://dota2.gamepedia.com/Ember_Spirit/Responses
Авторы: Вадим Германенко, Антон Иванов (Витебск — Минск)
!Вопрос 23: Героиня французского романа думает о том, что еще вчера ее гостиную наполняла толпа льстецов. Глядя на пустынную, унылую комнату, она упоминает европейский топоним. Назовите этот топоним.
Ответ: Ватерлоо.
Комментарий: Амбициозная героиня Золя сравнивает свое положение с наполеоновским. "Фелисите еще вчера мечтала об Аустерлице, созерцая рухлядь желтой гостиной; теперь, глядя на пустынную, унылую комнату, ей приходило на ум проклятое Ватерлоо".
Источник(и): Э. Золя. Карьера Ругонов. http://www.flibusta.net/b/61485/read
Автор: Станислав Адаскевич (Витебск — Вильнюс)
!Вопрос 24: Уильям Уайлер признавался, что на роль Анны искал актрису, у которой бы не было ЕГО, чтобы нельзя было усомниться в настоящем воспитании принцессы. Роль досталась родившейся в Брюсселе Одри Хэпберн. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Американский акцент.
Комментарий: Тяжело представить себе принцессу, говорящую с американским акцентом.
Источник(и): А. Уолкер. Одри Хепберн — биография. http://www.flibusta.net/b/98515/read
Автор: Семен Качаторин (Логойск — Речица — Гродно — Новолукомль — Белоозёрск)
!Вопрос 25: Согласно шутке, АЛЬФА — это единственное место в России, где финансовый поток может пройти трех посредников и никто не возьмет откат. В США с 1914 года "АЛЬФА" стала синонимом слова "пятицентовик". Что мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Маршрутка.
Зачёт: Маршрутное такси.
Комментарий: Пик маршруточного бизнеса пришелся на 1914 год, а популярность новой услуги отразилась даже в языке — слово "маршрутка" (jitney) стало синонимом слова "пятицентовик" (nickel) и наоборот.
Источник(и):
1. http://bash.im/quote/408486/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Маршрутное_такси
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Stalky & Co.
Перед вами название книги Редьярда Киплинга. В середине прошлого века эта книга попала в руки одного человека. В создании какого произведения 1972 года участвовал этот человек?
Ответ: "Пикник на обочине".
Комментарий: Из этой книги Стругацкие и позаимствовали слово "сталкер", а Аркадий Стругацкий даже перевел ее на русский язык.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сталки_и_компания
2. http://www.tarkovskiy.su/texty/hr-stalker/Boris.html
Автор: Станислав Адаскевич (Витебск — Вильнюс)
!Вопрос 27: Комментатор матча "Лестер" — "Манчестер Юнайтед" после очередного сэйва Каспера Шмейхеля отметил, что тот сегодня играет ТАК. По мнению Владимира Жарихина, Сапармурат Ниязов по отношению к туркменскому народу вел себя ТАК. Какое слово мы заменили словом "ТАК"?
Ответ: По-отцовски.
Зачёт: По-отечески.
Комментарий: Отец Каспера Петер — знаменитый вратарь "Манчестера" конца 90-х. Сапармурат Ниязов, он же Туркменбаши, — отец туркменского народа.
Источник(и):
1. Трансляция матча "Лестер" — "Манчестер Юнайтед" от 21.09.2014 г.
2. http://www.vesti.ru/doc.html?id=114303
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Вопрос 28: Герой сериала внезапно решает сделать предложение своей возлюбленной, но кольца под рукой не находится. К счастью, не так давно он СДЕЛАЛ ЭТО. Телеведущий Джимми Фэллон, чтобы поднять рейтинг своей программы, СДЕЛАЛ ЭТО прямо во время эфира. Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Проколол ухо.
Зачёт: По слову "проколол" с упоминанием других частей тела.
Комментарий: Росс делает предложение, но кольца под рукой нет. Он достает серьгу из уха и использует ее в качестве кольца.
Источник(и):
1. Сериал "Друзья", s04e19.
2. http://www.filmpro.ru/materials/26725
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Вопрос 29: В конце 1980-х в чемпионате Франции по футболу доминировал "Марсель". Чтобы поднять интерес к чемпионату и увеличить собственную прибыль, одна компания стала владельцем "Пари Сен-Жермен". Назовите основную сферу деятельности этой компании.
Ответ: Телевидение.
Зачёт: Телетрансляции.
Комментарий: В 1991 году владельцем "ПСЖ" стал известный кабельный телеканал "Canal+", в те времена монополист на рынке трансляций Лиги 1. В конце 80-х годов они заметили тенденцию, что прибыль от показа матчей чемпионата Франции стала снижаться. Причиной этого они посчитали гегемонию "Марселя" во французском чемпионате. Руководством "Canal+" было принято оригинальное решение, как поднять интерес к французскому чемпионату, — они решили создать другой суперклуб, который смог бы на равных соперничать с "Марселем".
Источник(и): http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dnev1986/431065.html
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!
Вопрос 30:
Назовите уроженца Леувардена, который изображен на раздаточном
материале.
Ответ: [Мауриц Корнелис] Эшер.
Комментарий: Невозможные ноги, прямо как на картинах самого Эшера.
Источник(и):
1. http://im-possible.info/english/art/cartoons/oslo-davis.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эшер,_Мауриц_Корнелис
Авторы: Вадим Германенко, Антон Иванов (Витебск — Минск)
!Вопрос 31: По мнению болельщиков, баскетболист Пол Джордж получил тяжелую травму, из-за того что решил СДЕЛАТЬ ЭТО. По другой версии, ЭТИМ Джордж хотел намекнуть, что игры с его участием дети могут смотреть только с родителями. Ответьте абсолютно точно, что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО".
Ответ: Взять себе тринадцатый номер.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Болельщики суеверны. Рейтинг Американской киноассоциации PG-13 означает, что дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями.
Источник(и): http://www.sports.ru/basketball/1022795416.html
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Вопрос 32: Герои Томаса Пинчона выясняют, что ОН, сидящий в ящике, всё же занимается умственной работой, а не физической. Назовите ЕГО двумя словами, использовав имя собственное.
Ответ: Демон Максвелла.
Комментарий: "Демон Максвелла, сидящий в ящике среди молекул воздуха, способен отделять быстрые молекулы от медленных. Поскольку демон ничего не делает, а только сортирует молекулы, то вы не производите никакой реальной работы в этой системе. Сортировка — это умственная работа, а не работа в термодинамическом смысле".
Источник(и): Т. Пинчон. Выкрикивается лот 49. http://www.flibusta.net/b/315033/read
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Вопрос 33: Герой российского сериала на Новый год отправляется в Париж. Назовите имя местного жителя, с которым герой знакомится в ресторане.
Ответ: Оливье.
Комментарий: Как отмечает герой, какой новый год без Оливье.
Источник(и): Сериал "Восьмидесятые", s04e10.
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Вопрос 34: После событий в одном европейском городе 23-28 августа 1973 года Ян Эрик Улссон в течение некоторого срока получал восхищенные письма от женщин. Название рассказывающей об этом статьи Википедии состоит из двух слов, начинающихся на одну и ту же букву. Напишите это название.
Ответ: "Стокгольмский синдром".
Комментарий: Заложницы настолько прониклись к Улссону, что писали ему письма в тюрьму.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Стокгольмский_синдром
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Вопрос 35: Брэд Питт отметил, что ОН — это метафора потребности раздвинуть те стены, которые мы воздвигли вокруг себя, и впервые испытать боль. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: "Бойцовский клуб".
Комментарий: Брэд Питт сыграл главную роль в фильме "Бойцовский клуб".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Бойцовский_клуб_(фильм)
Автор: Вадим Германенко (Витебск — Минск)
!Вопрос 36: Многие результаты спортсменов из ГДР подвергались сомнению. Однако вряд ли у кого-нибудь могли возникнуть подозрения в честности победы над ФРГ в 1974 году. В каком западногерманском городе состоялся этот матч?
Ответ: Гамбург.
Комментарий: "Гамбургский счет" — выражение, означающее честный итог соревнования.
Источник(и): http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/stats/turnir_10326/game_1380475618
Автор: Семен Качаторин (Логойск — Речица — Гродно — Новолукомль — Белоозёрск)
!