Кинокубок - 2009 (Тель-Авив). 1 тур
Дата: 2009-11-14
Вопрос 1: [Нулевой вопрос]
Мальчик Юрис, главный герой латвийского фильма "ОНА, яркая как
солнце", находит в лесу красивый цветок, который мечтает подарить своей
маме в день ее бракосочетания с дядей Янисом. Он называет цветок
"солнечная ОНА". Автор вопроса утверждает, что "ОНА, яркая как солнце" —
не ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Свечка.
Комментарий: Остальные вопросы будут поинтереснее, но и этот — не СВЕЧКА.
Источник(и): http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/16269/annot/
Автор: Виталий Дубровнер
!Вопрос 2: Согласно известной шутке, в отношении индийских фильмов известное правило стоит изменить: в конце ИКС поет и танцует. Мы не просим назвать ИКС. Ответьте, кому приписывают авторство оригинального правила.
Ответ: А.П. Чехову.
Комментарий: "Если в начале индийского фильма на стене висит ружье, то в конце оно будет петь и танцевать" — перефразировка известного чеховского выражения.
Источник(и): http://www.google.com/search?q=Если+в+начале+индийского+фильма+на+стене+висит+ружье&btnG=Search&hl=en&client=firefox-a&rlz=1R1GGGL_en___IL350&hs=uJG&sa=2
Автор: Елена Дубровнер
!Вопрос 3: Этот термин в последнее время стали применять к удачным видеоклипам, снятым камерой сотового телефона. Возможно, логично было бы с 1995 года так же переименовать Болливуд. А еще этот термин прижился в отношении ряда кинофильмов, снятых на различных киностудиях в Юте, Айдахо и Аризоне. А с кем связаны эти кинофильмы?
Ответ: С мормонами.
Комментарий: Термин — Молливуд. Это название связывают с мобильными телефонами; Бомбей, в котором расположен центр Болливуда, с 1995 года переименован в Мумбай, а мормонские центры расположены в Юте и близлежащих штатах.
Автор: Виталий Дубровнер
!Вопрос 4: В мультфильме Александра Татарского показан турнир конькобежцев. Происходящее на льду попеременно комментируют русский спортсмен, японский спортсмен и человек, который находится подо льдом. Какой топоним присутствует в названии мультфильма?
Ответ: Расёмон.
Комментарий: Намек на сюжет знаменитого фильма Куросавы "Ворота Расёмон", в котором
одна и та же история рассказывается со слов трех разных людей. Фильм
называется "Красные ворота Расёмон", а японского конькобежца звали
Куросава.
z-checkdb: В этом мультфильме все события излагаются от третьего лица
(от лица автора), так что ни спортсмены, ни человек подо льдом ничего не
комментируют. Первые две части действительно рассказывают о том, что
происходило с одним из героев по ходу соревнования, однако третья
часть посвящена частично каждому из троих, причем действие в ней
происходит через пять лет после турнира (Антон Губанов).
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=jbVgbgpp1cc
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Rashomon_(film)
Автор: Виталий Дубровнер
!Вопрос 5: По адресу www.XXYZ.ru расположен сайт, посвященный расследованию "киноляпов" в известном цикле фильмов конца 70-х — начала 80-х. Ответьте в правильном порядке, какие символы мы заменили буквами X, Y, Z.
Ответ: 2, 1, b.
Комментарий: Речь о советском сериале о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Намек в слове "расследование" и в словах "расположен по адресу". Шерлок Холмс жил по адресу Бейкер-стрит, 221b.
Источник(и): http://www.221b.ru/ovsyanka.htm
Автор: Виталий Дубровнер
!
Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
Выражение "земля, текущая молоком и медом" принадлежит Бару
Иехезкелю, который увидел козу, которая паслась под деревом и (цитата):
"молоко изливалось, и мед вытекал из <...> ФИГНИ, и смешивалось одно с
другим". Как утверждает сайт www.divx.pp.ru, ТАКАЯ ФИГНЯ стала одним из
главных "хитов" милицейских протоколов 80-х. Ответьте точно: КАКАЯ?
Ответ: Греческая.
Комментарий: ФИГНЯ — смоковница. За просмотр фильма "Греческая смоковница" в СССР можно было сесть за решетку.
Источник(и):
1. http://lvov.judaica.spb.ru/teana.shtml
2. http://divx.pp.ru/2761
Автор: Виталий Дубровнер
!
Вопрос 7: Цитата (записывать не обязательно):
"Бывало, пушка зоревая
Лишь только грянет с корабля,
С крутого берега сбегая,
Уж к морю отправляюсь я".
Во времена Пушкина ЕЕ еще не существовало. А в фильме 1988 года
главный герой участвует в съемках знаменитого эпизода, связанного с НЕЙ.
Назовите ЕЕ как можно точнее.
Ответ: Потемкинская лестница.
Зачёт: Приморская одесская лестница и т.п. по смыслу.
Комментарий: ОНА — приморская лестница в Одессе, до появления которой приходилось сбегать к морю по крутому спуску. Джон Поллак, герой фильма "Дежа вю", во время погони за своей жертвой попадает на приморскую лестницу в момент съемок там фильма "Броненосец "Потемкин"" и даже толкает ту самую детскую коляску, которая стала символом этого фильма. После выхода фильма "Броненосец "Потемкин"" эту лестницу начали называть "потемкинская".
Автор: Виталий Дубровнер
!LESTER BURNHAM
Герой фильма "Красота по-американски" Лестер Бёрнэм влюбляется в подругу своей дочери Анджелу Хэйес. Его имя и фамилия являются анаграммой, содержащей имя или фамилию другого персонажа. Назовите это имя или эту фамилию.
Ответ: Гумберт.
Зачёт: Humbert.
Комментарий: Lester Burnham = Humbert learns (Гумберт учится).
Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0169547/trivia
Автор: Элинор Кацав
!Вопрос 9: В советском фильме 1967 года бойкая и острая на язык сержант Орешкина случайно попадает в тыл врага. А в 1988 году появился другой фильм, который имел в советском кинопрокате такое же название. А кто играет главную роль в фильме 1988 года?
Ответ: [Брюс] Уиллис.
Комментарий: Фильм "Крепкий орешек". В первом фильме фамилия сержанта весьма подходила под ее характер.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Крепкий_орешек_(фильм,_1967)
Автор: Элинор Кацав
!
Вопрос 10: 
Перед вами картинка с форума переводчиков. В первых же комментариях
упоминались ТАКОЙ и СЯКОЙ. Мы не спрашиваем, какой ТАКОЙ и какой СЯКОЙ.
Напишите абсолютно точно слово, скрытое на картинке.
Ответ: Ugly.
Комментарий: Это был пример неудачного перевода слова "злая", который авторы надписи, вероятно, взяли из обратного перевода фильма "Good, bad and ugly", известного в русском переводе как "Хороший, плохой, злой".
Автор: Виталий Дубровнер
!Вопрос 11: В одной интернет-газете была опубликована статья, разъясняющая гражданам, как правильно вести себя в определенных ситуациях. Каждый абзац статьи носит свое название: "Подстава раскумарная", "Подстава оружейная", "Фальшивомонетчик поневоле", "Играй, гормон!". А название всей статьи — цитата, в которой несколько раз повторяется одно и то же существительное. Назовите это существительное.
Ответ: Кошелек.
Комментарий: Речь идет о незаконных способах задержания, которыми пользуются милиционеры: подбрасывание оружия, наркотиков, фальшивых денег, подставные якобы изнасилованные женщины и т.д. Яркий пример мы видели в фильме "Место встречи изменить нельзя", где "Кирпичу" Жеглов подбросил в карман кошелек. Статья озаглавлена запомнившейся фразой "Кошелек, кошелек, какой кошелек?".
Источник(и): http://www.nevskoevremya.spb.ru/criminal/3576/koshelek_koshelek/
Автор: Виталий Дубровнер
!
Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замена.
Роман Эрика Рота "Jump and Co." начинается словами "Не позволяйте
никому делать кино из вашей жизни!". В ходе повествования герой
сталкивается с Аятоллой Хомейни, Рональдом Рейганом, Саддамом Хусейном,
Биллом Клинтоном, а также с одним голливудским актером. Напишите слово,
которое мы заменили словом "Jump".
Ответ: Gump.
Комментарий: Этот роман — продолжение "Форреста Гампа". Заглавный герой знает о том, что про него сняли фильм, а в какой-то момент сталкивается с исполнителем своей роли Томом Хэнксом.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Gump_and_Co.
Автор: Виталий Дубровнер
!Вопрос 13: "Как идентифицировать убийцу среди стрелков роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рейтенбурга?" — так начинается рецензия на фильм 2007 года на сайте film.ru. А на сайте ekranka.ru в одной из рецензий сказано, что по понятным причинам этот фильм в российском прокате вместо оригинального названия назвали "Тайны ЕГО". Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Ночной дозор.
Комментарий: В русском прокате этот фильм назван "Тайны ночного дозора", чтобы не путать с экранизацией Лукьяненко.
Автор: Виталий Дубровнер
!Вопрос 14: Появлению сцены, считающейся одной из самых жестоких в мировом кинематографе, предшествовало сновидение одного известного человека, в котором узкое и длинное облако прорезало лунный диск. Назовите любого из сценаристов этого фильма.
Ответ: Луис Бунюэль.
Зачёт: Сальвадор Дали.
Комментарий: Речь идет о глазе, разрезаемом тонким лезвием, в знаменитом эпизоде из фильма 1929 года "Андалузский пес". Сновидение — Сальвадора Дали.
Автор: Виталий Дубровнер
!1969 — "Астро-зомби"
1978 — "Дракула"
1981 — "Зловещие мертвецы"
1989 — "Байкерши в городе зомби"
1994 — "Интервью с вампиром"
2004 — "Рассвет мертвецов"
конец 2008 — HBO шоу "Настоящая кровь"
...
Американский культуролог Аннали Ньюиц проанализировала причины появления фильмов ужасов, пришла к интересному выводу и написала статью под названием "Зомби красные, вампиры синие". Что означают эти цвета в контексте статьи?
Ответ: Цвета республиканской и демократической партий США.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Интерес меняется после выборов в США.
Автор: Виталий Дубровнер
!"... or Love?"
Недавно на одном интернет-портале появился клип, посвященный известной киноактрисе. Название этого клипа вы получили в раздаточном материале. Догадавшись, какое слово пропущено в названии, напишите имя и фамилию этой киноактрисы.
Ответ: Любовь Орлова.
Комментарий: Клип назывался "Любовь Or Love?" — игра слов.
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=UcgzVvOFp0s
Автор: Виталий Дубровнер
!